FLOGVIT
.bible

AmosKapittel 8

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Dette viste Herren Gud meg: Se, en kurv med sommerfrukt.
Dette synte Herren Gud meg: Og sjå, ein korg med sommerfrukt.
Han spurte: «Hva ser du, Amos?» Jeg svarte: «En kurv med sommerfrukt.» Da sa Herren til meg: «Enden er kommet for mitt folk Israel. Jeg vil ikke lenger spare dem.»
Han spurde: «Kva ser du, Amos?» Eg svara: «Ein korg med mogen frukt.» Då sa Herren til meg: «Enden har kome for folket mitt Israel. Eg vil ikkje lenger spara dei.»
«Den dagen skal tempelsangene bli til klagerop,» sier Herren Gud. «Det er mange lik overalt. De er kastet ut – vær stille!»
Den dagen skal songane i tempelet bli til klagerop, seier Herren Gud. Det skal liggja lik overalt. Kast dei ut i stille!
Hør dette, dere som tråkker på de fattige og vil utrydde de ydmyke i landet!
Høyr dette, de som snøftar etter dei fattige og vil gjera ende på dei hjelpelause i landet.
Dere sier: «Når er nymånefesten over, så vi kan selge korn? Når er sabbaten slutt, så vi kan åpne kornlagrene – gjøre målet mindre og prisen høyere og fuske med falske vekter?»
De seier: «Når er nymånefesten over, så vi kan selja korn? Og sabbaten, så vi kan opna kornlageret? Vi vil gjera efa-målet lite og sjekelen stor, og juksa med falske vekter.»
«Vi vil kjøpe de fattige for sølv og den trengende for et par sandaler, og selge avfallskornet.»
«Vi vil kjøpa dei fattige for sølv og dei trengande for eit par sandalar, og selja avfallskornet.»
Herren har sverget ved Jakobs stolthet: «Jeg skal aldri glemme noe av det de har gjort.»
Herren har svore ved Jakobs stoltheit: «Aldri skal eg gløyma noko av det dei har gjort.»
Hele landet skal heve seg som Nilen, kastes opp og synke ned igjen som Egypts Nil.
Skal ikkje jorda skjelva for dette, og alle som bur der, sørgja? Ho skal stiga som Nilen, heile landet, veltast opp og senkast ned som Nilen i Egypt.
«Den dagen,» sier Herren Gud, «skal jeg la solen gå ned midt på dagen og gjøre det mørkt over jorden mens det ennå er lyst.»
Den dagen, seier Herren Gud, vil eg la sola gå ned midt på dagen og gjera det mørkt på jorda i dagslys.
«Jeg skal gjøre deres høytider til sorg og alle deres sanger til klagesang. Jeg skal legge sekkestoff om alle hofter og gjøre alle hoder skallet. Jeg skal gjøre sorgen som når man sørger over en eneste sønn, og enden på det hele som en bitter dag.»
Eg vil snu festane dykkar til sorg og alle songane dykkar til klage. Eg vil leggja sekkestrie om alle hofter og gjera alle hovud snaue. Eg vil gjera det til sorg som over ein einaste son, og enden skal vera som ein bitter dag.
«Se, dager kommer,» sier Herren Gud, «da jeg sender hungersnød over landet – ikke sult etter brød og ikke tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.»
Sjå, dagar kjem, seier Herren Gud, då eg sender svolt over landet – ikkje svolt etter brød og ikkje tørst etter vatn, men etter å høyra orda frå Herren.
«De skal vanke fra hav til hav og fra nord til øst. De skal flakke omkring og søke etter Herrens ord, men ikke finne det.»
Dei skal vandra frå hav til hav, frå nord til aust skal dei streifa omkring og leita etter ordet frå Herren, men dei skal ikkje finna det.
«Den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene besvime av tørst.»
Den dagen skal dei vakre møyane og dei unge mennene dåna av tørst.
«De som sverger ved Samarias synd og sier: 'Så sant din gud lever, Dan!' og 'Så sant veien til Beer-Sjeba lever!' – de skal falle og aldri mer reise seg.»
Dei som sver ved Samarias synd og seier: «Så sant din gud lever, Dan!» og «Så sant vegen til Beer-Sjeba lever!» – dei skal falla og aldri reisa seg att.
←→