FLOGVIT
.bible

AmosKapittel 4

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Hør dette ordet, dere Basan-kyr som bor på Samaria-fjellet, dere som undertrykker de svake og knuser de fattige, dere som sier til deres menn: «Kom med noe å drikke!»
Høyr dette ordet, de Basan-kyr som bur på Samaria-fjellet, de som undertrykkjer dei fattige og knusar dei hjelpelause, de som seier til mennene dykkar: «Kom med noko så vi kan drikka!»
Herren Gud har sverget ved sin hellighet: Se, dager skal komme over dere da de skal føre dere bort med kroker, og de siste av dere med fiskekroker.
Herren Gud har svore ved sin heilagdom: Sjå, dagar skal koma over dykk då de skal bli førte bort med krokar, og dei siste av dykk med fiskekrokar.
Gjennom bresjer i muren skal dere gå ut, hver kvinne rett fram, og dere skal bli kastet mot Harmon, sier Herren.
Gjennom murane skal de gå ut, kvar kvinne rett fram, og de skal bli kasta mot Harmon, seier Herren.
Kom til Betel og synd! Kom til Gilgal og synd enda mer! Bring deres slaktoffer om morgenen, deres tiende hvert tredje år.
Kom til Betel og synd! Kom til Gilgal og synd endå meir! Ber fram offera dykkar kvar morgon, tienda dykkar kvar tredje dag!
Brenn takkeoffer av surdeig, kunngjør frivillige offer og la alle høre det! For slik elsker dere å gjøre det, dere Israels barn, sier Herren Gud.
Brenn takkoffer av surdeig, kunngjer friviljuge offer og lat alle høyra om det! For slik likar de det, israelittar, seier Herren Gud.
Jeg ga dere også rene tenner i alle deres byer og mangel på brød på alle deres steder. Likevel vendte dere ikke om til meg, sier Herren.
Eg gav dykk òg reine tenner i alle byane dykkar og mangel på brød på alle stadene dykkar. Likevel vende de ikkje om til meg, seier Herren.
Jeg holdt også regnet tilbake fra dere da det ennå var tre måneder til innhøstingen. Jeg lot det regne over én by, men over en annen by lot jeg det ikke regne. Ett jordstykke fikk regn, men et annet jordstykke som ikke fikk regn, tørket ut.
Eg heldt òg regnet tilbake frå dykk då det enno var tre månader att til innhaustinga. Eg lét det regna over éin by, men ikkje over ein annan. Éi mark fekk regn, medan ei anna mark tørka ut fordi det ikkje regna der.
To eller tre byer vaklet av sted til én by for å drikke vann, men de ble ikke mettet. Likevel vendte dere ikke om til meg, sier Herren.
To-tre byar vandra til éin by for å drikka vatn, men dei fekk ikkje nok. Likevel vende de ikkje om til meg, seier Herren.
Jeg slo dere med kornbrann og rust. Når deres mange hager og vingårder, deres fikentrær og oliventrær spirte fram, fortærte gresshoppene dem. Likevel vendte dere ikke om til meg, sier Herren.
Eg slo dykk med kornbrann og rust. Dei mange hagane dykkar og vinmarkene, fikentrena og oliventrena dykkar – gnagarar åt dei opp. Likevel vende de ikkje om til meg, seier Herren.
Jeg sendte pest over dere, slik jeg gjorde mot Egypt. Jeg drepte deres unge menn med sverdet, og deres hester ble tatt som krigsbytte. Jeg lot stanken fra deres leirer stige opp i deres neser. Likevel vendte dere ikke om til meg, sier Herren.
Eg sende pest over dykk slik som i Egypt. Eg drap dei unge mennene dykkar med sverd og tok hestane dykkar som krigsbytte. Eg lét stanken frå leirane dykkar stiga opp i nasen dykkar. Likevel vende de ikkje om til meg, seier Herren.
Jeg styrtet noen av dere slik Gud styrtet Sodoma og Gomorra, og dere ble som en vedpinne revet ut av ilden. Likevel vendte dere ikke om til meg, sier Herren.
Eg øydela nokre av dykk slik Gud øydela Sodoma og Gomorra, og de var som ein brand riven ut or elden. Likevel vende de ikkje om til meg, seier Herren.
Derfor vil jeg gjøre slik mot deg, Israel. Og fordi jeg vil gjøre dette mot deg: Gjør deg klar til å møte din Gud, Israel!
Difor skal eg gjera dette mot deg, Israel. Og fordi eg skal gjera dette mot deg: Gjer deg klar til å møta din Gud, Israel!
For se, han som former fjellene og skaper vinden, som kunngjør for mennesket hva dets tanker er, som gjør morgengry til mørke og trår på jordens høyder – Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
For sjå, han som formar fjella og skapar vinden, han som openberrar for mennesket kva hans tanke er, han som gjer morgonlys til mørker og trør på høgdene på jorda – Herren, allhærs Gud, er hans namn.
←→