FLOGVIT
.bible

AmosKapittel 9

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeObadja →
Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå søylehodene så tersklene rister! Splintene skal falle over hodene på dem alle, og de som er igjen, vil jeg drepe med sverd. Ingen av dem skal slippe unna, ingen av dem skal unnslippe.
Eg såg Herren stå ved altaret, og han sa: Slå søylehovudet så dørtersklane rister! Knus dei over hovudet på dei alle, og dei siste av dei vil eg drepa med sverd. Ingen av dei skal koma seg unna, ingen av dei skal sleppa bort.
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd hente dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg hente dem ned derfra.
Om dei grev seg ned til dødsriket, skal handa mi henta dei derifrå. Om dei stig opp til himmelen, skal eg føra dei ned derifrå.
Om de gjemmer seg på toppen av Karmel, skal jeg lete dem opp og hente dem derfra. Om de skjuler seg for mine øyne på havets bunn, skal jeg befale slangen å bite dem der.
Om dei gøymer seg på toppen av Karmel, skal eg leita dei fram og ta dei derifrå. Om dei løyner seg for augo mine på havbotnen, skal eg by ormen å bita dei der.
Om de går i fangenskap foran sine fiender, skal jeg befale sverdet å drepe dem der. Jeg skal rette mine øyne mot dem til ulykke og ikke til lykke.
Om dei går i fangenskap framfor fiendane sine, skal eg by sverdet å drepa dei der. Eg skal festa augo mine på dei til ulukke og ikkje til lukke.
Herren Gud, den Allmektige, rører ved jorden så den smelter, og alle som bor på den, sørger. Hele jorden stiger som Nilen og synker igjen som Egypts elv.
Herren Gud Sebaot, han som rører ved jorda så ho smeltar og alle som bur på henne, sørgjer – ho stig som Nilen og søkk som elva i Egypt.
Han som bygger sine høye saler i himmelen og grunnfester sin hvelving over jorden, han som kaller på havets vann og øser det ut over jordens overflate – Herren er hans navn.
Han som byggjer salane sine i himmelen og grunnlegg kvelven sin over jorda, han som kallar på havsvatnet og auser det ut over jordoverflata – Herren er namnet hans.
Er dere ikke som kusjittene for meg, Israels barn? sier Herren. Førte jeg ikke Israel opp fra Egypt, filisterne fra Kaftor og arameerne fra Kir?
Er de ikkje som kusittane for meg, de Israels born? seier Herren. Førte eg ikkje Israel opp frå Egypt, filistrane frå Kaftor og aramarane frå Kir?
Se, Herren Guds øyne er rettet mot det syndige riket. Jeg vil utslette det fra jordens overflate. Men jeg vil ikke helt utslette Jakobs hus, sier Herren.
Sjå, Herren Guds augo er mot det syndige riket. Eg skal utrydda det frå jordoverflata. Men eg skal ikkje heilt utrydda Jakobs hus, seier Herren.
For se, jeg gir befaling og vil ryste Israels hus blant alle folkeslagene, slik man rister i et såld, uten at et korn faller til jorden.
For sjå, eg gjev påbod og skal sikta Israels hus mellom alle folkeslaga, slik ein siktar med ei sikt, men ikkje ei steinkorn skal falla til jorda.
Ved sverd skal alle synderne i mitt folk dø, de som sier: Ulykken skal ikke nå oss eller komme over oss.
Alle syndarane i folket mitt skal døy for sverd, dei som seier: Ulukka skal ikkje nå oss og ikkje koma oss i forkjøpet.
På den dagen vil jeg reise opp Davids falne hytte. Jeg vil tette igjen dens sprekker, reise opp det som er revet ned, og bygge den opp igjen som i gamle dager.
Den dagen skal eg reisa opp att Davids falne hytte. Eg skal mura att rivnene og reisa opp att ruinane, og eg skal byggja henne opp att som i gamle dagar.
Slik skal de ta i eie det som er igjen av Edom og alle folkeslagene som mitt navn er nevnt over, sier Herren, han som gjør dette.
Då skal dei ta i eige det som er att av Edom og alle folkeslaga som namnet mitt er nemnt over, seier Herren, han som gjer dette.
Se, dager kommer, sier Herren, da den som pløyer, følger rett etter den som høster, og den som tråkker druer, følger etter den som sår. Fjellene skal dryppe av søt vin, og alle haugene skal strømme over.
Sjå, dagar kjem, seier Herren, då den som pløyer, skal nå att den som haustar, og den som trakkar druer, skal nå att den som sår. Fjella skal drypa av søt vin, og alle haugane skal flyta over.
Jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel. De skal bygge opp igjen de ødelagte byene og bo der. De skal plante vingårder og drikke vinen. De skal anlegge hager og spise frukten fra dem.
Eg skal venda lagnaden for folket mitt Israel. Dei skal byggja opp att øydelagde byar og bu i dei. Dei skal planta vinmarker og drikka vinen derifrå. Dei skal dyrka hagar og eta frukta frå dei.
Jeg vil plante dem i deres eget land, og de skal aldri mer bli rykket opp fra det landet jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
Eg skal planta dei i landet deira, og dei skal aldri meir rykkjast opp frå landet eg har gjeve dei, seier Herren din Gud.
←→