FLOGVIT
Tema
.bible

AmosKapittel 2

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Så sier Herren: For tre overtredelser fra Moab, ja, for fire, vil jeg ikke ta det tilbake – fordi han brente knoklene til Edoms konge til kalk.
Så seier Herren: For tre brot av Moab, ja for fire, vil eg ikkje ta det tilbake – fordi han brende beina til kongen av Edom til kite.
Jeg vil sende ild mot Moab, og den skal fortære palassene i Kerijjot. Moab skal dø i krigslarm, i krigsrop og lyden av horn.
Eg vil senda eld mot Moab, og han skal fortæra borgene i Kerijot. Moab skal døy under krigslarm, under hærrop og lyden av horn.
Jeg vil utrydde herskeren fra deres midte, og alle deres fyrster vil jeg drepe sammen med ham, sier Herren.
Eg vil rydda ut domaren frå landet og drepa alle fyrstane saman med han, seier Herren.
Så sier Herren: For tre overtredelser fra Juda, ja, for fire, vil jeg ikke ta det tilbake – fordi de har forkastet Herrens lov og ikke holdt hans forskrifter. Deres løgner har ført dem vill, de samme som deres fedre fulgte.
Så seier Herren: For tre brot av Juda, ja for fire, vil eg ikkje ta det tilbake – fordi dei har forkasta Herrens lov og ikkje halde forskriftene hans. Løgnane deira, som fedrane deira følgde, har ført dei på villspor.
Jeg vil sende ild mot Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.
Eg vil senda eld mot Juda, og han skal fortæra borgene i Jerusalem.
Så sier Herren: For tre overtredelser fra Israel, ja, for fire, vil jeg ikke ta det tilbake – fordi de selger den rettferdige for sølv og den fattige for et par sandaler.
Så seier Herren: For tre brot av Israel, ja for fire, vil eg ikkje ta det tilbake – fordi dei sel den rettferdige for sølv og den fattige for eit par sandalar.
De trår på de fattiges hoder i jordens støv og bøyer de ydmykes vei til side. En mann og hans far går til samme jente for å vanhellige mitt hellige navn.
Dei gispar etter støvet på hovudet til dei svake, og bøyer vegen for dei audmjuke bort. Far og son går til same jenta og vanhelgar mitt heilage namn.
Ved hvert alter legger de seg ned på klær tatt i pant, og i sin guds hus drikker de vin fra dem som er blitt bøtelagt.
Ved kvart altar legg dei seg ned på klede som er tekne i pant, og i huset til sin gud drikk dei vin frå dei som er bøtelagde.
Det var jeg som utryddet amorittene foran dem, de som var høye som sedertrær og sterke som eiker. Jeg ødela frukten deres ovenfra og røttene deres nedenfra.
Men eg utrydda amorittane framfor dei, dei som var høge som sedrar og sterke som eikar. Eg øydela frukta deira ovanfrå og røtene nedanfrå.
Det var jeg som førte dere opp fra Egypt og ledet dere gjennom ørkenen i førti år, for at dere skulle ta amorittenes land i eie.
Eg førte dykk opp frå Egypt og leidde dykk førti år i øydemarka, så de kunne ta amorittlandet i eige.
Jeg reiste opp noen av sønnene deres til profeter og noen av de unge mennene deres til nasireere. Er det ikke slik, Israels barn? sier Herren.
Eg reiste opp profetar mellom sønene dykkar og nasirear mellom dei unge mennene dykkar. Er det ikkje slik, Israels born? seier Herren.
Men dere ga nasireerne vin å drikke, og profetene befalte dere: «Dere skal ikke profetere!»
Men de gav nasireane vin å drikka og påla profetane: «De skal ikkje profetera!»
Se, jeg vil knuge dere der dere står, slik en vogn full av kornbånd knuger bakken.
Sjå, eg skal pressa dykk ned der de står, som ei vogn full av kornband pressar ned.
Den raske mister flukten, den sterke kan ikke bruke sin kraft, og helten kan ikke redde sitt liv.
Då skal flukt vera umogeleg for den raske, den sterke skal ikkje få bruka krafta si, og helten skal ikkje berga livet sitt.
Bueskytteren kan ikke stå fast, den som er rask til beins, kan ikke unnslippe, og rytteren kan ikke redde sitt liv.
Bogeskytten skal ikkje halda stand, den som er lettfota, skal ikkje koma unna, og ryttaren skal ikkje berga livet sitt.
Selv den modigste blant krigerne skal flykte naken på den dagen, sier Herren.
Sjølv den modigaste blant krigarane skal flykta naken den dagen, seier Herren.
←→