FLOGVIT
.bible

AmosKapittel 7

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Dette viste Herren Gud meg: Se, han formet en gresshoppesverm da vårgresset begynte å spire – det var gresset som kom etter kongens slått.
Dette synet viste Herren Gud meg: Sjå, han forma ein grashoppe-sverm då etterveksten tok til å koma opp – det var etterveksten etter at kongen hadde slege sitt.
Da de holdt på å fortære plantene i landet, sa jeg: «Herre Gud, tilgi! Hvordan skal Jakob kunne overleve? Han er jo så liten.»
Då dei heldt på å eta opp alt graset på marka, sa eg: «Herre Gud, tilgjev! Kven kan Jakob bli ståande som? For han er så liten.»
Da angret Herren på dette. «Det skal ikke skje,» sa Herren.
Då angra Herren på dette. «Det skal ikkje henda,» sa Herren.
Dette viste Herren Gud meg: Se, Herren Gud kalte på ilden til dom. Den fortærte det store havdypet og fortærte jordstykket.
Dette synet viste Herren Gud meg: Sjå, Herren Gud kalla fram eld til strid. Elden åt opp det store djupet og heldt på å eta opp jordluten.
Da sa jeg: «Herre Gud, stopp! Hvordan skal Jakob kunne overleve? Han er jo så liten.»
Då sa eg: «Herre Gud, hald opp! Korleis skal Jakob kunna stå seg? Han er så liten.»
Da angret Herren på dette. «Heller ikke dette skal skje,» sa Herren Gud.
Då angra Herren på dette. «Heller ikkje dette skal henda,» sa Herren Gud.
Dette viste han meg: Se, Herren sto ved en mur som var bygd med blylodd, og han hadde et blylodd i hånden.
Dette synet viste han meg: Sjå, Herren stod ved ein mur som var bygd med loddsnor, og han hadde ei loddsnor i handa.
Herren sa til meg: «Hva ser du, Amos?» Jeg svarte: «Et blylodd.» Da sa Herren: «Se, jeg setter et blylodd midt i mitt folk Israel. Jeg vil ikke lenger spare dem.
Herren sa til meg: «Kva ser du, Amos?» Eg svara: «Ei loddsnor.» Då sa Herren: «Sjå, eg set ei loddsnor midt i folket mitt Israel. Eg vil ikkje lenger spara dei.
Isaks offerhauger skal bli ødelagt, Israels helligdommer skal legges i ruiner, og jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverd.»
Offerhaugane til Isak skal bli øydelagde, heilagdomane til Israel skal liggja i ruinar, og eg vil reisa meg mot Jeroboams hus med sverd.»
Da sendte Amasja, presten i Betel, bud til Jeroboam, Israels konge, og sa: «Amos har lagt planer mot deg midt i Israels hus. Landet kan ikke tåle alle hans ord.
Då sende Amasja, presten i Betel, bod til Jeroboam, kongen i Israel, og sa: «Amos har sett i gang ei samansverjing mot deg midt i Israels hus. Landet kan ikkje bera alle orda hans.
For så sier Amos: Jeroboam skal dø for sverd, og Israel skal føres bort fra sitt land i fangenskap.»
For så har Amos sagt: Jeroboam skal døy for sverd, og Israel skal sannleg førast bort frå landet sitt.»
Amasja sa til Amos: «Du seer, gå og flykt til Juda! Spis ditt brød der og profetér der!
Amasja sa til Amos: «Du sjåar, gå av stad! Røm til Juda-landet! Et brødet ditt der og tal profetord der!
Men i Betel skal du ikke fortsette å profetere, for det er kongens helligdom og rikets tempel.»
Men i Betel skal du ikkje lenger tala profetord, for det er kongens heilagdom og rikets tempel.»
Amos svarte Amasja: «Jeg er ingen profet, og jeg er ingen profetdisippel. Jeg er fégjeter og skjøtter morbærfikentrær.
Amos svara Amasja: «Eg er ikkje profet, og eg er ikkje profetlærling. Eg er fe-gjætar og steller morbærfiken.
Men Herren tok meg fra flokken, og Herren sa til meg: Gå og profetér for mitt folk Israel!
Men Herren tok meg frå saueflokken, og Herren sa til meg: Gå og tal profetord til folket mitt Israel!
Hør nå Herrens ord! Du sier: Du skal ikke profetere mot Israel og ikke dryppe ord mot Isaks hus.
Så høyr no Herrens ord! Du seier: Du skal ikkje tala profetord mot Israel, og du skal ikkje preika mot Isaks hus.
Derfor sier Herren: Din kone skal bli en hore i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, din jord skal deles ut med målesnor, og du selv skal dø i et urent land. Og Israel skal føres bort fra sitt land i fangenskap.»
Sjølv skal du døy i eit ureint land, og Israel skal sannleg førast bort frå landet sitt.»
←→