JobKapittel 40

+ Undertekst Grunntekst ← Forrige Neste →

Da svarte Herren Job og sa:

Vil den som tretter med Den Allmektige, irettesette ham? Den som anklager Gud, la ham svare!

Da svarte Job Herren og sa:

Se, jeg er for liten. Hva kan jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen min.

Én gang har jeg talt, og jeg vil ikke svare mer, ja to ganger, men jeg vil ikke fortsette.

Da svarte Herren Job fra stormen og sa:

Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.

Vil du virkelig sette min rettferdighet til side? Vil du dømme meg skyldig for at du selv skal ha rett?

Har du en arm som Guds, og kan du tordne med en røst som hans?

Smykk deg da med stolthet og høyhet, og kle deg i glans og prakt!

La din brennende vrede strømme ut, se på alle stolte og ydmyk dem!

Se på alle stolte og kue dem, og tråkk ned de ugudelige der de står!

Begrav dem alle sammen i støvet, bind deres ansikter i det skjulte!

Da skal også jeg prise deg, for din egen høyre hånd kan frelse deg.

Se nå på Behemot, som jeg har skapt sammen med deg. Den eter gress som oksen.

Se nå, hvilken kraft den har i hoftene, og hvilken styrke i magemusklene!

Den bøyer halen som en seder, senene i lårene er flettet sammen.

Knoklene er som rør av bronse, lemmene som stenger av jern.

Den er det fremste av Guds verk. Bare dens Skaper kan nærme seg den med sverd.

For fjellene bringer avling til den, og alle markens dyr leker der.

Under lotusplantene ligger den, skjult blant siv og myr.

Lotusplantene dekker den med sin skygge, bekkens piletrær omgir den.

Se, om elven svulmer opp, skremmes den ikke. Den er trygg selv om Jordan fosser mot dens gap.

Kan noen fange den mens den ser på, eller gjennombore nesen dens med snarer?

Kan du dra opp Leviatan med fiskekrok, eller holde tungen dens nede med et tau?

Kan du sette en sivring i nesen dens, eller bore en krok gjennom kjeven?

Vil den trygle deg om nåde, eller tale milde ord til deg?

Vil den slutte en pakt med deg, så du kan ta den til trell for alltid?

Kan du leke med den som med en fugl, eller binde den fast for dine jenter?

Vil handelsfolk kjøpslå om den, dele den mellom kjøpmenn?

Kan du fylle huden dens med harpuner, eller hodet med fiskespyd?

Legg hånden din på den – husk kampen, og gjør det aldri igjen!

Oppslag

Sammendrag2

Kapittel 40

Hovedtema: Gud utfordrer Jobs kritikk og demonstrerer sin suverene makt gjennom skapningens underverker.

Innhold: Gud svarer Job fra stormen og spør om Job vil forkaste Hans dom for selv å fremstå rettferdig. Job responderer ydmykt og legger hånden over munnen – han erkjenner at han har talt én gang, ja to, men vil ikke fortsette. Gud utfordrer så Job: Kan han kle seg i majestet og ydmyke de stolte? Som bevis på sin makt beskriver Gud Behemot og Leviatan – mektige skapninger som mennesket ikke kan temme eller kontrollere.

Nøkkelord/bilder:

Behemot (בְּהֵמוֹת): Et enormt landdyr med kraft i lendene og sener som bronsrør, beskrevet som «førstegrøden av Guds verk» (v. 19).
Leviatan (לִוְיָתָן): Et fryktinngytende sjøvesen som ikke kan fanges med krok eller temmes som et husdyr.
Hånden over munnen (יָדִי שַׂמְתִּי לְמוֹ־פִי): Jobs gestus av ydmykhet og taushet som viser hans erkjennelse av egne begrensninger.
Stormen (סְעָרָה): Teofaniens ramme – Gud åpenbarer seg i naturens overveldende kraft.

Historisk kontekst

Historisk og kulturell kontekst for Job 40

Hendelser og skikker

Jobs erkjennelse (v. 3-5)

Jobs korte svar markerer et vendepunkt. Gesten å legge hånden på munnen (v. 4: יָדִי שַׂמְתִּי לְמוֹ־פִי) var i det gamle Midtøsten et tegn på ærbødighet og taushet overfor en overordnet. Job erkjenner at han er qallōtî (רינג/ubetydelig) og avstår fra videre argumentasjon.

Fangst og handel med ville dyr

Versene 25-32 beskriver ulike metoder for å fange og temme dyr: kroker, snarer, gjennomboring av kjeve, og handel mellom kjøpmenn (kenaʿanim, v. 30). I det gamle Midtøsten var fangst av store dyr som flodhester og krokodiller en kongelig og prestisjetung aktivitet. Egyptiske relieffer viser faraoer på flodhestjakt. Poenget i teksten er at det mennesker kanskje kan gjøre med vanlige dyr, er umulig overfor disse skapningene.

Nøkkelbegreper

Behemot (בְּהֵמוֹת)

Ordet behemot (v. 15) er flertallsformen av det hebraiske behemah (dyr/fe), men brukes her som et egennavn for et enkelt, mektig vesen. Dette er et såkalt «intensivsflertall» som understreker dyrets overveldende storhet. Beskrivelsen – med kraft i lendene, sener som tau, bein som bronserør og jernstenger – peker mot et enormt landdyr. Mange forskere identifiserer det med flodhesten (Hippopotamus amphibius), som var kjent i Egypt og muligens i Jordan-området i bibelsk tid. Andre ser det som en mytologisk representant for kaoskrefter som Gud har skapt og kontrollerer.

Livjatan (לִוְיָתָן)

Livjatan (v. 25-32) beskrives gjennom en serie retoriske spørsmål om menneskets evne til å fange, temme og gjøre det til slave eller leketøy. Navnet er beslektet med det ugarittiske Lotan, et sjømonster fra kanaaneisk mytologi. Beskrivelsen fortsetter og utdypes i kapittel 41.

Jordanelven (יַרְדֵּן)

Referansen til Jordan (v. 23) er den eneste geografiske stedsangivelsen i Guds taler. Dette forankrer Behemot i en konkret, kjent virkelighet for tilhørerne, selv om beskrivelsen overskrider det rent naturlige.

Personer2

Gud1 Job3

Alle personer →

Viktige ord6

Behemot — Et stort og mektig dyr, muligens en mytologisk skapning, som Gud bruker for å illustrere sin makt og storhet.
Gud — Den allmektige skaperen som i henhold til 1. Mosebok skapte himmelen, jorden og alt liv.
Skapte — Begrepet brukt til å beskrive Guds handling av å bringe universet og alt i det til eksistens.
Herre — En tittel som viser respekt og ærbødighet mot Gud og hans autoritet.
Loke — Et annet ord for å le eller håne, brukt i Jobs bok 40 for å beskrive hvordan Gud utfordrer Job og hans klager.
Rettferdiggjøre — Å erklære eller vise seg som rettferdig, rettskaffen eller moralsk korrekt.