FLOGVIT
.bible

OrdspråkeneKapittel 21

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Kongens hjerte er som vannstrømmer i Herrens hånd; han leder det dit han vil.
Hjarta til kongen er som vasstraumer i Herrens hand; han leier det dit han vil.
Enhver mener at hans egen vei er rett, men Herren prøver hjertene.
Kvar mann tykkjer sin eigen veg er rett, men Herren prøver hjarta.
Å gjøre det som er rett og rettferdig, er mer verdt for Herren enn offer.
Å gjera det som er rett og rettferdig, er meir verdt for Herren enn offer.
Hovmodige øyne og et hovmodig hjerte – de ugudeliges lampe – er synd.
Hovmodige auge og eit hovmodig hjarte – lampa til dei ugudelege er synd.
Den flittiges planer fører til overflod, men den som haster, får bare mangel.
Planane til den flittige fører til overflod, men den som hastar, endar i fattigdom.
Å samle skatter med løgnaktig tunge er forsvinnende damp for dem som søker døden.
Skattar vunne med lygande tunge er flygande dis – ei dødsfelle.
De ugudeliges vold skal rive dem bort, for de nekter å gjøre det som er rett.
Valden til dei ugudelege riv dei bort, for dei nektar å gjera det som er rett.
Den skyldiges vei er krokete, men den renes gjerning er rett.
Vegen til den skuldige er krokut, men gjerningane til den reine er rette.
Det er bedre å bo i et hjørne på taket enn å dele hus med en kranglevoren kvinne.
Betre å bu i eit hjørne på taket enn å dela hus med ei kranglevoren kvinne.
Den ugudeliges sjel begjærer det onde; hans neste finner ingen nåde i hans øyne.
Den ugudelege trår etter det vonde; han viser ikkje nåde mot nesten sin.
Når spotteren blir straffet, blir den uerfarne vis, og når den vise får innsikt, vinner han kunnskap.
Når spottaren blir straffa, blir den uerfarne vis; når den vise får innsikt, vinn han kunnskap.
Den rettferdige legger merke til den ugudeliges hus – hvordan de ugudelige styrtes i ulykke.
Den Rettferdige gjev akt på huset til den ugudelege og styrtar dei ugudelege i ulukke.
Den som lukker øret for den fattiges rop, skal selv rope uten å få svar.
Den som lèt att øyra for ropet frå den fattige, skal sjølv ropa utan å få svar.
En gave i det skjulte stiller vrede, og en bestikkelse i fanget demper sterk harme.
Ei gåve i det løynde dempar sinne, og ei gåve under kappa stillar sterk vreide.
Å gjøre det som er rett, er en glede for den rettferdige, men en redsel for dem som gjør ondt.
Det er glede for den rettferdige når rett vert gjort, men ei redsle for dei som gjer urett.
Et menneske som forviller seg fra forstandens vei, skal hvile i de dødes forsamling.
Den som villar seg bort frå visdommens veg, skal kvila i døderiket.
Den som elsker glede, blir fattig; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.
Den som elskar glede, blir fattig; den som elskar vin og olje, blir ikkje rik.
Den ugudelige blir løsepenge for den rettferdige, og den troløse kommer i de oppriktiges sted.
Den ugudelege blir løysepenge for den rettferdige, og den trulause kjem i staden for dei ærlege.
Det er bedre å bo i en ørken enn sammen med en kranglevoren og sint kvinne.
Betre å bu i eit øydeland enn saman med ei kranglevoren og irritabel kvinne.
I den vises bolig finnes verdifulle skatter og olje, men en dåre sløser det bort.
I bustaden til den vise finst kostbar skatt og olje, men ein uforstandig mann sløser det bort.
Den som streber etter rettferdighet og godhet, finner liv, rettferdighet og ære.
Den som jagar etter rettferd og truskap, finn liv, rettferd og ære.
En vis mann stiger opp mot de mektiges by og river ned festningen de stoler på.
Ein vis mann stig opp mot byen til dei sterke og riv ned festningsverket dei stolar på.
Den som vokter sin munn og sin tunge, vokter sin sjel mot trengsler.
Den som vaktar munnen og tunga si, vernar livet sitt mot trengsel.
Den hovmodige og arrogante kalles spotter; han handler i grenseløst overmot.
Den stolte og hovmodige – «spottar» er namnet hans – han handlar med grenseløyst overmot.
Den lates begjær blir hans død, for hendene hans nekter å arbeide.
Lysta til den late drep han, for hendene hans nektar å arbeida.
Hele dagen er han fylt av begjær, men den rettferdige gir uten å holde tilbake.
Heile dagen trår han og trår, men den rettferdige gjev utan å halda att.
De ugudeliges offer er en styggedom, enda mer når det bæres fram med ond hensikt.
Offeret frå dei ugudelege er avskyeleg, endå meir når dei ber det fram med vond hensikt.
Et løgnaktig vitne går til grunne, men den som lytter, får tale bestandig.
Eit falskt vitne går til grunne, men den som høyrer, får tala for alltid.
Den ugudelige setter opp et frekt ansikt, men den oppriktige overveier sin vei.
Den ugudelege set opp eit frekkt andlet, men den rettferdige tenkjer gjennom vegen sin.
Det finnes ingen visdom, ingen forstand og intet råd som kan stå seg mot Herren.
Det finst ingen visdom, ingen forstand og ingen plan som kan stå seg mot Herren.
Hesten gjøres klar til stridens dag, men seieren kommer fra Herren.
Hesten blir gjort klar til stridens dag, men sigeren høyrer Herren til.
←→