OrdspråkeneKapittel 12
Den som elsker veiledning, elsker kunnskap, men den som hater irettesettelse, er dum.
Den som elskar rettleiing, elskar kunnskap, men den som hatar tilrettevising, er uforstandig.
En god mann får velvilje fra Herren, men en mann med onde planer dømmer han skyldig.
Ein god mann vinn velvilje hos Herren, men ein som legg vonde planar, dømer han skuldig.
Et menneske står ikke fast ved ondskap, men de rettferdiges rot skal ikke rokkes.Skriv manuskript om dette verset
Ingen får fotfeste ved vondskap, men rota til dei rettferdige skal ikkje rokkast.
לֹא־יִכּ֣וֹן אָדָ֣ם בְּרֶ֑שַׁע וְשֹׁ֥רֶשׁ צַ֝דִּיקִ֗ים בַּל־יִמּֽוֹט׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
En dyktig kvinne er sin manns krone, men en som gjør ham til skamme, er som råte i hans knokler.Skriv manuskript om dette verset
Ei dugande kone er ei krone for mannen sin, men ei som valdar skam, er som rotne i beina hans.
אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּכְרָקָ֖ב בְּעַצְמוֹתָ֣יו מְבִישָֽׁה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
De rettferdiges tanker er rettskafne, de ugudeliges råd er svik.Skriv manuskript om dette verset
Tankane til dei rettferdige er rette, men råda frå dei ugudelege er svik.
מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
De ugudeliges ord er et bakhold for blod, men de oppriktiges munn redder dem.
Orda til dei ugudelege er eit bakhaldsangrep for blod, men munnen til dei rettvise bergar dei.
De ugudelige styrtes og er ikke mer, men de rettferdiges hus blir stående.
Dei ugudelege vert styrta og er ikkje meir, men huset til dei rettferdige står fast.
En mann prises etter sin forstand, men den med forvrengt sinn blir foraktet.
Ein mann vert rosa etter vitet sitt, men den som har eit forvrengt hjarte, vert forakta.
Bedre å være ringeaktet og ha en tjener, enn å skryte av seg selv og mangle brød.
Betre å vera lite akta, men ha ein tenar, enn å gjera seg stor og mangla brød.
En rettferdig kjenner sitt dyrs behov, men de ugudeliges barmhjertighet er grusom.Skriv manuskript om dette verset
Den rettferdige tek seg av dyra sine, men sjølv medkjensla til dei ugudelege er grufull.
יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Den som dyrker sin jord, får nok brød, men den som jager etter tomhet, mangler forstand.Skriv manuskript om dette verset
Den som dyrkar jorda si, får nok brød, men den som jagar etter tomme ting, manglar vit.
עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר־לֵֽב׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Den ugudelige begjærer de ondes bytte, men de rettferdiges rot gir frukt.
Den ugudelege trår etter bytet til vonde menn, men rota til dei rettferdige ber frukt.
I leppenes synd er en ond snare, men den rettferdige slipper ut av trengselen.
I leppesynd ligg ei vond snare, men den rettferdige slepp ut or trengsla.
Av munnens frukt mettes en mann med godt, og det et menneskes hender gjør, får han tilbake.Skriv manuskript om dette verset
Av frukta frå munnen sin vert ein mann metta med godt, og det hendene hans gjer, kjem attende til han.
מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם *ישוב **יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som lytter til råd, er vis.
Dåren meiner vegen hans er rett, men den som er vis, lyttar til råd.
Dårens sinne merkes straks, men den kloke skjuler fornærmelsen.Skriv manuskript om dette verset
Dåren viser sinnet sitt med ein gong, men den kloke løyner skam.
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Den som taler sannhet, vitner rettferdig, men et falskt vitne taler svik.
Den som talar sanning, legg fram det som er rett, men eit falskt vitne talar svik.
Den som taler tankeløst, sårer som sverdstikk, men de vises tunge leger.Skriv manuskript om dette verset
Det finst dei som talar tankelaust, som sverdstøyt, men tunga til dei vise lækjer.
יֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶה כְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Sannferdige lepper består for evig, men løgntungen bare et øyeblikk.Skriv manuskript om dette verset
Sannferdige lepper varer til evig tid, men ei løgnaktig tunge varer berre eit augeblink.
שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Svik er i hjertet til dem som planlegger ondt, men de som gir råd til fred, har glede.
Svik er i hjartet til dei som planlegg vondt, men dei som rår til fred, har glede.
Ingen ulykke rammer den rettferdige, men de ugudelige fylles av ondskap.
Inga ulukke råkar den rettferdige, men dei ugudelege er fulle av vondt.
Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler i trofasthet, er til behag for ham.
Løgnaktige lepper er ein styggedom for Herren, men dei som handlar trufast, er til glede for han.
Et klokt menneske skjuler sin kunnskap, men dårenes hjerte roper ut sin dårskap.Skriv manuskript om dette verset
Ein klok mann held kunnskapen løynd, men hjartet til dårar ropar ut dårskap.
אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְלֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Flittige hender skal herske, men latskap fører til tvangsarbeid.
Flittige hender skal herska, men den late må gjera tvangsarbeid.
Bekymring i et menneskes hjerte tynger det ned, men et godt ord gjør det glad.Skriv manuskript om dette verset
Uro i hjartet tyng ein mann ned, men eit godt ord gjer han glad.
דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Den rettferdige utforsker veien for sin neste, men de ugudeliges vei fører dem vill.
Den rettferdige undersøkjer vegen sin nøye, men vegen til dei ugudelege fører dei vill.
Den bedragelige steker ikke sitt vilt, men den flittiges rikdom er verdifull.Skriv manuskript om dette verset
Den svikefulle steikjer ikkje viltet sitt, men rikdomen til den flittige er kostbar.
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
På rettferdighetens sti er liv, og på dens vei er det ingen død.
På rettferds veg er det liv, og på den stigen er det ikkje død.