FLOGVIT
Tema
.bible

OrdspråkeneKapittel 11

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Falsk vekt er avskyelig for Herren, men riktig vektlodd gleder ham.
Falsk vekt er avskyeleg for Herren, men rett vektstein gleder han.
Når hovmod kommer, kommer også skam, men visdom er hos de ydmyke.
Når hovmod kjem, følgjer skam, men hjå dei audmjuke er visdom.
De rettsindiges integritet leder dem, men de troløses falskhet ødelegger dem.
Dei rettvise blir leia av si rettskaffenheit, men dei trulause blir øydelagde av sin falskheit.
Rikdom hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.
Rikdom hjelper ikkje på vreidens dag, men rettferd frelser frå døden.
Den ulasteliges rettferdighet gjør hans vei rett, men den ugudelige faller ved sin egen ondskap.
Den rettskafne si rettferd jamnar vegen hans, men den gudlause fell ved si eiga vondskap.
De rettsindiges rettferdighet redder dem, men de troløse fanges av sin egen grådighet.
Rettferda til dei ærlege frelser dei, men dei trulause blir fanga av sitt eige svik.
Når et ugudelig menneske dør, går håpet til grunne, og de ugudeliges forventning forgår.
Når ein gudlaus mann døyr, går vona hans til grunne, og forhåpninga til dei urettferdige forgår.
Den rettferdige blir reddet ut av nød, og den ugudelige kommer i hans sted.
Den rettferdige blir fridd ut frå naud, og den gudlause kjem i hans stad.
Med munnen ødelegger den gudløse sin neste, men ved kunnskap blir de rettferdige reddet.
Med munnen øydelegg hyklaren sin neste, men ved kunnskap blir dei rettferdige fria ut.
Når det går de rettferdige godt, jubler byen, og når de ugudelige går til grunne, lyder fryderop.
Når det går dei rettferdige vel, jublar byen, og når dei gudlause går under, blir det gledesrop.
Ved de rettsindiges velsignelse blir en by opphøyet, men ved de ugudeliges munn blir den revet ned.
Ved velsigninga frå dei rettvise blir byen opphøgd, men munnen til dei gudlause riv han ned.
Den som forakter sin neste, mangler forstand, men en forstandig mann tier.
Den som vanærar nesten sin, manglar vit, men ein klok mann teier.
Den som går med sladder, røper hemmeligheter, men den som er trofast i ånden, skjuler en sak.
Den som går med sladder, avslører løyndomar, men den som er trufast i ånda, dekkjer over saka.
Uten klok ledelse faller et folk, men seier kommer ved mange rådgivere.
Utan klok leiing fell eit folk, men der det er mange rådgjevarar, er det redning.
Den som går god for en fremmed, lider skade, men den som hater håndslag, er trygg.
Den som går god for ein framand, får det ille, men den som hatar å gje handslag, er trygg.
En yndefull kvinne vinner ære, og de hensynsløse holder fast på rikdom.
Ei nådefull kvinne vinn ære, medan valdsmenner berre held fast på rikdom.
En barmhjertig mann gjør godt mot seg selv, men en grusom mann skader seg selv.
Ein mann som viser godleik, gjer vel mot seg sjølv, men den grustame skadar sin eigen kropp.
Den ugudelige tjener falsk lønn, men den som sår rettferdighet, får sann belønning.
Den gudlause tener falsk løn, men den som sår rettferd, får ei sann belønning.
Sann rettferdighet fører til liv, men den som jager etter ondskap, går mot sin død.
Sann rettferd fører til liv, men den som jagar etter det vonde, går mot sin eigen død.
De som har et falskt hjerte, er avskyelige for Herren, men de som vandrer ulastelig, gleder ham.
Dei med eit falskt hjarte er avskyelege for Herren, men dei som vandrar ulastande, gleder han.
Hånd på det: den onde skal ikke bli uten straff, men de rettferdiges ætt skal bli reddet.
Hand på det: Den vonde blir ikkje utan straff, men ætta til dei rettferdige skal bli frelst.
Som en gullring i et grisetryne er en vakker kvinne uten god dømmekraft.
Som ein gullring i trynet på ein gris er ei vakker kvinne utan vett.
De rettferdiges ønske fører bare til godt, de ugudeliges forventning fører til vrede.
Det dei rettferdige ønskjer, fører berre til godt, men vona til dei gudlause endar i vreide.
Den ene strør ut og får enda mer, en annen holder tilbake mer enn rett er, og får bare fattigdom.
Somme strør ut og får likevel meir, andre held att meir enn rett er, men det blir berre til fattigdom.
En gavmild sjel blir mettet, og den som lesker andre, skal selv bli lesket.
Den gåvmilde sjel skal trivast, og den som leskar andre, skal sjølv bli leska.
Den som holder tilbake korn, ham forbanner folket, men velsignelse kommer over den som selger det.
Den som held tilbake korn, blir forbanna av folket, men velsigning kjem over den som sel det.
Den som søker det gode, søker velvilje, men den som søker det onde, over ham skal det komme.
Den som søkjer det gode, finn velvilje, men den som leitar etter det vonde, over han kjem det.
Den som stoler på sin rikdom, skal falle, men de rettferdige skal grønnes som løv.
Den som lit på rikdomen sin, skal falla, men dei rettferdige skal bløma som lauvet.
Den som bringer ulykke over sitt hus, skal arve vind, og dåren skal bli trell for den som er vis i hjertet.
Den som fører ulukke over sitt eige hus, skal arva vind, og dåren skal bli tenar for den vise.
Den rettferdiges frukt er et livets tre, og den vise vinner sjeler.
Frukta til den rettferdige er eit livstre, og den vise vinn menneske.
Se, den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor mye mer da den ugudelige og synderen!
Sjå, den rettferdige får si løn på jorda, kor mykje meir då den gudlause og syndaren!
←→