FLOGVIT
Tema
.bible

JobKapittel 1

+ UndertekstGrunntekstNeste →
Det var en mann i landet Us som het Job. Denne mannen var uklanderlig og rettskaffen, han fryktet Gud og holdt seg borte fra det onde.
Det var ein mann i landet Us som heitte Job. Han var ein uklanderleg og rettskaffen mann som frykta Gud og heldt seg borte frå det vonde.
Han fikk syv sønner og tre døtre.
Han fekk sju søner og tre døtrer.
Han eide syv tusen sauer, tre tusen kameler, fem hundre par okser og fem hundre eselhopper, og han hadde svært mange tjenere. Denne mannen var den mektigste av alle som bodde i Østen.
Han eigde sju tusen sauer, tre tusen kamelar, fem hundre par oksar og fem hundre eselhopper, og han hadde svært mange tenarar. Denne mannen var den største av alle i Austen.
Sønnene hans pleide å holde gjestebud hjemme hos hverandre, hver på sin dag. De sendte bud og inviterte sine tre søstre til å spise og drikke sammen med dem.
Sønene hans brukte å halde gjestebod heime hos kvarandre, kvar sin dag. Dei sende bod og bad dei tre systrene sine kome og ete og drikke saman med dei.
Når gjestebudsdagene var over, sendte Job bud etter dem og helliget dem. Han sto tidlig opp om morgenen og ofret brennoffer for hver enkelt av dem. For Job sa: «Kanskje har barna mine syndet og forbannet Gud i sine hjerter.» Slik gjorde Job hver gang.
Kvar gong gjestebodsdagane var omme, sende Job bod etter dei og helga dei. Han stod tidleg opp om morgonen og bar fram brennoffer for kvar ein av dei. For Job tenkte: «Kanskje borna mine har synda og forbanna Gud i hjartet sitt.» Slik gjorde Job kvar einaste gong.
En dag kom Guds sønner for å stille seg fram for Herren, og Satan kom også midt iblant dem.
Så hende det ein dag at gudesønene kom og stilte seg fram for Herren, og Anklagaren kom òg med dei.
Herren sa til Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren: «Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den.»
Herren sa til Satan: «Kvar kjem du frå?» Satan svara Herren: «Eg har ferdast omkring på jorda og vandra att og fram på henne.»
Herren sa til Satan: «Har du lagt merke til min tjener Job? For det finnes ingen som ham på jorden, en uklanderlig og rettskaffen mann som frykter Gud og holder seg borte fra det onde.»
Herren sa til Satan: «Har du lagt merke til tenaren min Job? Det finst ingen som han på jorda, ein uklanderleg og rettskaffen mann som fryktar Gud og held seg borte frå det vonde.»
Satan svarte Herren og sa: «Er det uten grunn at Job frykter Gud?
Satan svara Herren: «Er det utan grunn at Job fryktar Gud?
Har du ikke satt et gjerde rundt ham, rundt hans hus og rundt alt han eier på alle kanter? Du har velsignet det hans hender gjør, og feet hans har bredt seg ut over landet.
Har ikkje du verna han og huset hans og alt han eig på alle kantar? Du har velsigna arbeidet hans, og buskapen hans breier seg utover landet.
Men rekk ut hånden din og rør ved alt han eier, så skal han sannelig forbanne deg rett opp i ansiktet!»
Men rett ut handa di og rør ved alt han eig, så skal han sannelig forbanne deg rett opp i andletet ditt.»
Herren sa til Satan: «Se, alt han eier er i din hånd. Bare mot ham selv skal du ikke rekke ut hånden.» Så gikk Satan bort fra Herrens ansikt.
Herren sa til Satan: «Sjå, alt han eig er i di hand. Men legg ikkje hand på han sjølv.» Så gjekk Satan bort frå Herrens andlet.
En dag da sønnene og døtrene hans spiste og drakk vin hjemme hos den eldste broren,
Ein dag då sønene og døtrene hans sat og åt og drakk vin heime hos den eldste broren,
kom en budbringer til Job og sa: «Oksene pløyde og eselhoppene beitet ved siden av dem,
kom ein bodberar til Job og sa: «Oksane pløgde og eselhoppene beita attmed dei,
da sabeerne angrep og tok dem. Tjenerne slo de med sverd, og bare jeg alene slapp unna for å fortelle deg det.»
då kom sabeane og tok dei. Tenarane hogg dei ned med sverd. Eg var den einaste som slapp unna for å fortelje deg det.»
Mens han ennå snakket, kom en annen og sa: «Guds ild falt ned fra himmelen og brant opp sauene og tjenerne og fortærte dem. Bare jeg alene slapp unna for å fortelle deg det.»
Medan han endå tala, kom ein annan og sa: «Eld frå Gud fall ned frå himmelen og brende opp sauene og tenarane og fortærte dei. Eg var den einaste som slapp unna for å fortelje deg det.»
Mens han ennå snakket, kom en annen og sa: «Kaldeerne stilte opp i tre avdelinger og kastet seg over kamelene og tok dem. Tjenerne slo de med sverd, og bare jeg alene slapp unna for å fortelle deg det.»
Medan han endå tala, kom ein annan og sa: «Kaldearane stilte opp i tre flokkar og kasta seg over kamelane og tok dei. Tenarane hogg dei ned med sverd. Eg var den einaste som slapp unna for å fortelje deg det.»
Mens han ennå snakket, kom en annen og sa: «Sønnene og døtrene dine spiste og drakk vin hjemme hos den eldste broren.
Medan han endå tala, kom ein annan og sa: «Sønene og døtrene dine sat og åt og drakk vin heime hos den eldste broren sin.
Da kom plutselig en kraftig vind fra ørkenen og traff husets fire hjørner. Huset raste sammen over de unge, og de døde. Bare jeg alene slapp unna for å fortelle deg det.»
Då kom det ein kraftig vind frå øydemarka og trefte dei fire hjørna på huset. Det rasa saman over dei unge og dei døydde. Eg var den einaste som slapp unna for å fortelje deg det.»
Da reiste Job seg, rev i stykker kappen sin og raket hodet sitt. Han kastet seg ned på jorden og tilba.
Då reiste Job seg, reiv sund kappa si og raka hovudet sitt. Så kasta han seg ned på jorda og tilbad.
Han sa: «Naken kom jeg fra mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren ga, og Herren tok. Velsignet være Herrens navn.»
Han sa: «Naken kom eg frå mors liv, og naken skal eg vende attende. Herren gav, og Herren tok. Velsigna vere Herrens namn!»
I alt dette syndet ikke Job, og han tilskrev ikke Gud noe urett.
Trass i alt dette synda ikkje Job, og han la ikkje noko usømeleg på Gud.
←→