FLOGVIT
.bible

OrdspråkeneKapittel 29

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Den som ofte blir irettesatt, men likevel er stivnakket, vil plutselig bli knust uten håp om helbredelse.
Ein mann som blir irettesett mange gonger, men likevel er stivnakka, vil brått bli knust utan lækjedom.
Når de rettferdige blir mange, gleder folket seg, men når en ugudelig hersker, sukker folket.
Når dei rettferdige aukar i tal, gleder folket seg, men når den gudlause rår, sukkar folket.
Den som elsker visdom, gleder sin far, men den som holder seg til skjøger, sløser bort sin formue.
Ein mann som elskar visdom, gjer far sin glad, men den som held lag med skjøkjer, øyder rikdomen sin.
Ved rett bygger en konge opp landet, men den som krever store avgifter, river det ned.
Ein konge som styrer med rettferd, held landet oppe, men den som krev tributt, øydelegg det.
Den som smigrer sin neste, legger ut et nett for hans føtter.
Ein mann som smigrar nesten sin, breier ut eit nett for føtene hans.
I et ondt menneskes synd ligger en snare, men den rettferdige jubler og gleder seg.
I synda til ein vond mann ligg det ei snare, men den rettferdige jublar og gleder seg.
Den rettferdige kjenner de fattiges rett, men den ugudelige forstår ikke slik innsikt.
Den rettferdige kjenner retten til dei fattige, men den gudlause forstår ikkje slik innsikt.
Spottere hisser opp en by, men vise mennesker stiller vreden.
Spottarar eggjar opp ein by, men dei vise stiller vreiden.
Når en vis mann går i rette med en dåre, blir det bare raseri og latter, og ingen ro.
Når ein vis mann går til retten mot ein dåre, så rasar og ler dåren, og det blir inga ro.
Blodtørstige menn hater den uskyldige, men de oppriktige søker å verne hans liv.
Blodtørstige menn hatar den ulastelege, men dei rettskafne søkjer å verna livet hans.
En dåre gir fritt utløp for alt sitt sinne, men en vis mann holder det tilbake.
Ein dåre slepper ut all sin vreide, men ein vis mann held den tilbake.
Når en hersker lytter til løgn, blir alle hans tjenere ugudelige.
Ein herskar som lyttar til løgn, får berre gudlause tenarar.
Den fattige og utpresseren møtes; Herren gir lys til begges øyne.
Den fattige og utbytaren møtest; Herren gjev lys til augo åt dei begge.
En konge som dømmer de fattige rettferdig, hans trone skal stå fast for alltid.
Ein konge som dømer dei fattige med sanning, hans trone skal stå fast for alltid.
Ris og irettesettelse gir visdom, men et barn som får gjøre som det vil, gjør sin mor til skamme.
Ris og irettesetting gjev visdom, men ein gut som får gjera som han vil, vanærar mor si.
Når de ugudelige blir mange, øker synden, men de rettferdige skal se deres fall.
Når dei gudlause aukar, aukar synda, men dei rettferdige skal sjå dei falla.
Tukt din sønn, så skal han gi deg ro og bringe glede til din sjel.
Tukta son din, så skal han gje deg ro og gje sjela di glede.
Uten profetisk syn blir folket tøylesløst, men salig er den som holder loven.
Utan openberring vert folket tøyleslaust, men sæl er den som tek vare på lova.
Med ord alene lar en tjener seg ikke tukte, for selv om han forstår, adlyder han ikke.
Med ord åleine let ikkje ein tenar seg tukta, for sjølv om han forstår, svarar han ikkje.
Ser du en mann som er forhastet i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
Ser du ein mann som er forhasta med orda sine? Det er meir von for ein dåre enn for han.
Den som forkjæler sin tjener fra ungdommen av, vil til slutt få sorg av ham.
Den som skjemmer bort tenaren sin frå ungdomen av, vil til slutt få sorg.
En sint mann vekker strid, og en hissig mann begår mange synder.
Ein sint mann vekkjer strid, og ein som er heitt i hugen, gjer mykje vondt.
Et menneskes stolthet fører til fornedrelse, men den ydmyke i ånden vinner ære.
Eit menneskes hovmod fører til fall, men den audmjuke i ånda vinn ære.
Den som deler med en tyv, hater sitt eget liv; han hører edsformularet, men vitner ikke.
Den som deler med ein tjuv, hatar sitt eige liv; han høyrer banninga, men seier ingenting.
Frykt for mennesker fører i snare, men den som stoler på Herren, er trygg.
Redsle for menneske fører i snare, men den som lit på Herren, er trygg.
Mange søker en herskers gunst, men fra Herren kommer retten for et menneske.
Mange søkjer andletet til ein herskar, men frå Herren kjem retten for eit menneske.
En urettferdig mann er en styggedom for de rettferdige, og den som vandrer rett, er en styggedom for den ugudelige.
Ein urettferdig mann er ein styggedom for dei rettferdige, og den som vandrar rett, er ein styggedom for den gudlause.
←→