FLOGVIT
.bible

OrdspråkeneKapittel 9

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Visdommen har bygget sitt hus, hun har hugget ut sine sju søyler.
Visdomen har bygt huset sitt, ho har hogge ut dei sju søylene sine.
Hun har slaktet sitt slaktefe, blandet sin vin og dekket sitt bord.
Ho har slakta kjøtet sitt, blanda vinen sin og dekt bordet sitt.
Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra byens høyder:
Ho har sendt ut tenestejentene sine, ho ropar frå dei høgaste stadene i byen:
«Den som er uerfaren, kan vende seg hit!» Til den som mangler forstand, sier hun:
«Den som er uerfaren, kan venda seg hit!» Til den som manglar forstand, seier ho:
«Kom og spis av mitt brød, og drikk av vinen jeg har blandet!
«Kom og et av brødet mitt, og drikk av vinen eg har blanda!
Forlat de uforstandige og lev, og gå frem på forstandens vei!»
Forlat dårskapen og lev! Gå fram på vegen til forstand!»
Den som irettesetter en spotter, høster skam, og den som refser en ugudelig, får selv en skamplett.
Den som refsar ein spottar, haustar skam, og den som iretteset ein gudlaus, får ein skamflekk.
Irettesett ikke en spotter, for da vil han hate deg. Irettesett en vis mann, og han vil elske deg.
Refs ikkje ein spottar, for då vil han hata deg. Refs ein vis mann, og han vil elska deg.
Gi til den vise, og han blir enda visere. Lær den rettferdige, og han vil øke sin innsikt.
Gjev til ein vis mann, så blir han endå visare. Lær ein rettferdig, så aukar han i kunnskap.
Å frykte Herren er begynnelsen til visdom, og kunnskap om Den Hellige er forstand.
Å frykta Herren er byrjinga til visdom, og kunnskap om Den Heilage er forstand.
For ved meg skal dine dager bli mange, og år legges til ditt liv.
For ved meg skal dagane dine bli mange, og leveåra dine auka.
Er du vis, er du vis til gagn for deg selv. Er du en spotter, må du bære det alene.
Er du vis, så er du vis til ditt eige beste. Er du ein spottar, må du bera det åleine.
Fru Dårskap er bråkete, lettsindig og uten kunnskap.
Fru Dårskap er ei larmande kvinne, tankelaus og veit ingen ting.
Hun sitter ved døren til sitt hus, på et sete på byens høyder,
Ho sit ved døra til huset sitt, på ein trone på høgdene i byen,
og roper til dem som går forbi, til dem som går rett frem på sin vei:
og ropar til dei som går forbi, dei som går beint fram på vegen sin:
«Den som er uerfaren, kan vende seg hit!» Til den som mangler forstand, sier hun:
«Den som er uerfaren, kan venda seg hit!» Til den som manglar forstand, seier ho:
«Stjålet vann er søtt, og brød spist i det skjulte smaker godt.»
«Stole vatn er søtt, og brød ete i løyndom smakar godt.»
Men han vet ikke at de døde er der, at hennes gjester er i dødsrikets dyp.
Men han veit ikkje at dei døde er der, at gjestene hennar er i dødsrikets djup.
←→