FLOGVIT
.bible

SakarjaKapittel 4

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Engelen som talte med meg kom tilbake og vekket meg, som en som vekkes fra søvnen.
Engelen som tala med meg, kom tilbake og vekte meg, som ein mann som vert vekt frå søvnen sin.
Han sa til meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en lysestake, helt av gull, med en skål på toppen. Den har sju lamper, og sju rør til hver av lampene som er på toppen av den.»
Han sa til meg: «Kva ser du?» Eg svara: «Eg ser ein lysestake, heilt av gull, med ei skål på toppen. På han er det sju lampar, og sju og sju røyr fører til lampane som er øvst på han.»
Ved siden av den står to oliventrær, ett på høyre side av skålen og ett på venstre side.
Ved sida av han står to oliventre, eitt på høgre sida av skåla og eitt på venstre sida.
Jeg tok til orde og spurte engelen som talte med meg: «Hva betyr dette, min herre?»
Eg tok til orde og spurde engelen som tala med meg: «Kva er dette, herre?»
Engelen som talte med meg svarte og sa til meg: «Vet du ikke hva dette betyr?» Jeg sa: «Nei, min herre.»
Engelen som tala med meg, svara og sa til meg: «Veit du ikkje kva dette er?» Eg sa: «Nei, herre.»
Da svarte han og sa til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikke ved makt og ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren, hærskarenes Gud.»
Då svara han og sa til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikkje med makt og ikkje med kraft, men ved min Ande, seier Herren over hærskarane.»
«Hva er du, du store fjell? Foran Serubabel skal du bli til en slette! Han skal føre fram toppsteinen mens folket roper: Nåde, nåde over den!»
Kva er du, du store fjell? Framfor Serubabel skal du verta til flatmark! Han skal føra fram toppsteinen medan dei ropar: «Nåde, nåde over han!»
Herrens ord kom til meg:
Herrens ord kom til meg:
«Serubabels hender har lagt grunnvollen til dette huset, og hans hender skal fullføre det. Da skal du forstå at Herren over hærskarene har sendt meg til dere.»
«Serubabel sine hender har lagt grunnvollen til dette huset, og hendene hans skal fullføra det. Då skal du kjenna at Herren over hærskarane har sendt meg til dykk.
«For hvem har foraktet den ringe begynnelsens dag? De skal glede seg når de ser loddsteinen i Serubabels hånd. Disse sju er Herrens øyne som farer over hele jorden.»
For kven har forakta dagen for det som er smått? Dei skal gleda seg når dei ser loddsteinen i handa til Serubabel. Desse sju er Herrens auge som fer over heile jorda.»
Jeg tok til orde og spurte ham: «Hva betyr disse to oliventrærne til høyre og til venstre for lysestaken?»
Eg tok til orde og spurde han: «Kva er dei to oliventrea som står på høgre og venstre sida av lysestaken?»
Jeg spurte ham igjen: «Hva betyr de to olivenaksene som tømmer gullolje fra seg gjennom de to gullrørene?»
Eg spurde han andre gongen: «Kva er dei to olivengreinene som tømer gullet frå seg gjennom dei to gullrøyra?»
Han sa til meg: «Vet du ikke hva dette betyr?» Jeg svarte: «Nei, min herre.»
Han sa til meg: «Veit du ikkje kva dette er?» Eg svara: «Nei, herre.»
Da sa han: «Dette er de to som er salvet med olje, de som står foran hele jordens Herre.»
Då sa han: «Dette er dei to som er salva med olje, dei som står framfor Herren over heile jorda.»
←→