FLOGVIT
.bible

SakarjaKapittel 3

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Han viste meg øverstepresten Josva, som sto foran Herrens engel, og Satan sto ved hans høyre side for å anklage ham.
Så viste han meg øvstepresten Josva, som stod framfor Herrens engel. Satan stod ved høgre sida hans for å føra klagemål mot han.
Herren sa til Satan: «Herren refse deg, Satan! Herren som har utvalgt Jerusalem, refse deg! Er ikke denne mannen en vedpinne som er reddet ut av ilden?»
Herren sa til Satan: «Måtte Herren refse deg, Satan! Måtte Herren, som har valt ut Jerusalem, refse deg! Er ikkje denne mannen ein brannstikke som er rykt ut or elden?»
Josva var kledd i skitne klær der han sto foran engelen.
Josva var kledd i skitne klede medan han stod framfor engelen.
Han tok til orde og sa til dem som sto foran ham: «Ta av ham de skitne klærne!» Så sa han til Josva: «Se, jeg har tatt bort din synd fra deg og kler deg i høytidsklær.»
Engelen tok til orde og sa til dei som stod framfor han: «Ta dei skitne kleda av han!» Så sa han til Josva: «Sjå, eg har teke bort syndeskulda di frå deg og kler deg i høgtidsklede.»
Da sa jeg: «La dem sette en ren turban på hodet hans!» Og de satte den rene turbanen på hodet hans og kledde ham i klær, mens Herrens engel sto der.
Då sa eg: «Lat dei setja ein rein turban på hovudet hans!» Og dei sette den reine turbanen på hovudet hans og kledde han i klede, medan Herrens engel stod der.
Herrens engel vitnet for Josva og sa:
Herrens engel formana Josva og sa:
«Så sier Herren over hærskarene: Hvis du vandrer på mine veier og holder mine forskrifter, da skal du både styre mitt hus og vokte mine forgårder, og jeg vil gi deg fri ferdsel blant dem som står her.
«Så seier Herren over hærskarane: Om du går på mine vegar og held det eg har fastsett, skal du få styra mitt hus og vakta mine føregardar. Og eg vil gje deg fri tilgang mellom dei som står her.
Hør nå, øversteprest Josva, du og dine medarbeidere som sitter hos deg – for de er menn som er et tegn: Se, jeg lar min tjener Spire komme.
Høyr no, øvsteprest Josva! Du og vennene dine som sit framfor deg, de er menn som er eit teikn. For sjå, eg lèt tenaren min Spire koma.
For se, steinen jeg har lagt foran Josva – på denne ene steinen er det sju øyne. Se, jeg skal gravere inn dens innskrift, sier Herren over hærskarene, og jeg skal ta bort dette landets synd på én eneste dag.
For sjå den steinen eg har lagt framfor Josva! På denne eine steinen er det sju auge. Sjå, eg skal rissa inn ei innskrift på han, seier Herren over hærskarane, og eg skal ta bort syndeskulda i dette landet på éin einaste dag.
På den dagen, sier Herren over hærskarene, skal dere innby hverandre til å sitte under vinranken og fikentreet.»
Den dagen, seier Herren over hærskarane, skal de be kvarandre koma og sitja under vinranke og fikentre.»
←→