FLOGVIT
.bible

SakarjaKapittel 14

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeMalaki →
Vis endetidshendelseneSakarjas profeti om den siste tid

Sakarja 14 er en av de mest detaljerte profetiene om Herrens dag - den endelige konflikten og Messias' seierrike komme. Kapitlet beskriver dramatiske kosmiske og geografiske forandringer.

1

Folkeslagene samles mot Jerusalem

Herren samler alle folkeslag til krig mot Jerusalem. Byen blir inntatt, husene plyndret, kvinnene voldtatt. Halvparten føres i eksil, men resten blir i byen.

v.1, 2
2

Herren drar ut til strid

Da skal Herren dra ut og stride mot disse folkeslagene, som han strider på kampens dag.

v.3
3

Han står på Oljeberget

Den dagen skal han stå med føttene på Oljeberget, øst for Jerusalem. Fjellet skal dele seg i to fra øst til vest, så det blir en veldig dal.

v.4
4

Herren kommer med sine hellige

Herren min Gud skal komme, og alle de hellige med ham.

v.5
5

Ingen dag eller natt

Den dagen skal det ikke være lys, de strålende himmellysene skal slukne. Det blir en enestående dag - kjent bare for Herren - uten dag og natt. Mot kvelden skal det bli lyst.

v.6, 7
6

Levende vann fra Jerusalem

Den dagen skal det strømme levende vann ut fra Jerusalem - halvparten mot Østhavet, halvparten mot Vesthavet. Slik skal det være både sommer og vinter.

v.8
7

Herren skal være konge

Herren skal være konge over hele jorden. Den dagen skal Herren være én og hans navn det eneste.

v.9
8

Fiendenes straff

Alle som angrep Jerusalem skal rammes av en pest: Kjøttet råtner mens de står på føttene, øynene råtner i hulene, tungen råtner i munnen.

v.12, 13
9

Alle folkeslag skal tilbe

Alle som overlever av folkeslagene, skal år etter år dra opp for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, og feire løvhyttefesten.

v.16, 17, 18, 19
10

Hellig for Herren

Den dagen skal det stå på bjellene til hestene: «Hellig for Herren.» Grytene i Herrens hus skal være som offerskålene foran alteret. Alt skal være hellig.

v.20, 21
Se, det kommer en dag for Herren, da byttet ditt skal deles midt iblant deg.
Sjå, ein dag kjem frå Herren, og byttet ditt skal delast midt i deg.
Jeg vil samle alle folkeslagene til krig mot Jerusalem. Byen skal bli inntatt, husene plyndret og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen skal føres bort i fangenskap, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen.
Eg vil samla alle folkeslag mot Jerusalem til krig. Byen skal verta teken, husa plyndra og kvinnene valdtekne. Halve byen skal gå i fangenskap, men resten av folket skal ikkje verta utrydda frå byen.
Da skal Herren dra ut og kjempe mot disse folkeslagene, slik han kjemper på stridens dag.
Då skal Herren gå ut og kjempa mot desse folka, slik han kjempar på stridens dag.
På den dagen skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger rett øst for Jerusalem. Og Oljeberget skal kløves i to fra øst til vest, slik at det dannes en veldig stor dal. Halvparten av fjellet skal flytte seg mot nord og halvparten mot sør.
Den dagen skal føtene hans stå på Oljeberget, som ligg aust for Jerusalem. Og Oljeberget skal rivna i to frå aust til vest, så det vert ein veldig stor dal. Halvparten av fjellet skal vika mot nord og halvparten mot sør.
Dere skal flykte gjennom min fjellkløft, for fjellkløften skal nå helt til Asal. Dere skal flykte slik dere flyktet fra jordskjelvet i Judas kong Ussias dager. Da skal Herren min Gud komme, og alle de hellige med deg.
Og de skal røma gjennom dalen mellom fjella mine, for dalen mellom fjella skal nå heilt til Asal. De skal røma som de rømde frå jordskjelvet i dei dagane Ussia var konge i Juda. Då skal Herren min Gud koma, og alle dei heilage med deg.
På den dagen skal det ikke være lys, men kulde og frost.
Den dagen skal det ikkje vera lys, berre kulde og frost.
Det skal være én enestående dag, kjent bare for Herren, ikke dag og ikke natt. Men når kvelden kommer, skal det bli lys.
Det skal vera ein einaste dag – han er kjend for Herren – ikkje dag og ikkje natt, men når kvelden kjem, skal det verta lys.
På den dagen skal levende vann strømme ut fra Jerusalem, halvparten mot havet i øst og halvparten mot havet i vest. Det skal skje både sommer og vinter.
Den dagen skal levande vatn strøyma ut frå Jerusalem, halvparten mot havet i aust og halvparten mot havet i vest. Det skal vera slik både sommar og vinter.
Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal Herren være én og hans navn ett.
Og Herren skal vera konge over heile jorda. Den dagen skal Herren vera éin og namnet hans eitt.
Hele landet skal bli som Araba-sletten, fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem. Men Jerusalem skal reise seg og bli boende på sitt sted, fra Benjaminporten til den gamle portens sted, til Hjørneporten, og fra Hananel-tårnet til kongens vinpresser.
Heile landet skal verta som Araba-sletta, frå Geba til Rimmon sør for Jerusalem. Men byen skal vera høgt heva og liggja på sin stad, frå Benjaminporten til den gamle porten, til Hjørneporten, og frå Hananeltårnet til kongens vinpresser.
De skal bo der, og det skal aldri mer være noen forbannelse. Jerusalem skal ligge trygt.
Dei skal bu der, og det skal aldri meir vera nokon forbanning. Jerusalem skal liggja trygt.
Kjøttet skal råtne på kroppen mens de ennå står på føttene, øynene skal råtne i sine huler, og tungen skal råtne i munnen deres.
Og dette er plaga Herren skal slå alle folka med som gjekk til krig mot Jerusalem: Kjøtet deira skal rotna medan dei enno står på føtene, auga skal rotna i holene sine, og tunga skal rotna i munnen deira.
På den dagen skal det komme en stor forvirring fra Herren over dem. Den ene skal gripe den andres hånd, og de skal løfte hånd mot hverandre.
Den dagen skal det koma ei stor forvirring frå Herren over dei. Kvar mann skal gripa handa til naboen sin, og handa hans skal lyftast mot handa til naboen hans.
Også Juda skal kjempe ved Jerusalem. Rikdommen fra alle folkeslagene rundt omkring skal samles inn: gull, sølv og klær i store mengder.
Også Juda skal kjempa i Jerusalem, og rikdomen frå alle folka rundt omkring skal samlast: gull, sølv og klede i stor mengd.
En lignende plage skal ramme hestene, muldyrene, kamelene, eslene og alt feet som er i disse leirene – samme plage som denne.
Og slik skal plaga råka hestane, muldyra, kamelane, esla og alt feet i desse leirane – same plaga som denne.
Alle som er igjen av alle folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, og for å feire løvhyttefesten.
Og alle som er att av alle folka som kom mot Jerusalem, skal år etter år fara opp for å tilbe Kongen, Herren over hærskarane, og for å feira lauvhyttefesten.
Og skjer det at noen av jordens slekter ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, skal det ikke komme regn over dem.
Og om nokon av ættene på jorda ikkje fer opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarane, så skal det ikkje koma regn over dei.
Og hvis Egypts slekt ikke drar opp og ikke kommer – over dem som ikke får regn – skal plagen ramme dem, den plagen Herren slår de folkeslagene med som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.
Og om Egypts ætt ikkje fer opp og ikkje kjem, skal plaga råka dei – den plaga Herren slår folka med som ikkje fer opp for å feira lauvhyttefesten.
Dette skal være straffen for Egypt og straffen for alle folkeslag som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.
Dette skal vera straffa for Egypt og straffa for alle folka som ikkje fer opp for å feira lauvhyttefesten.
På den dagen skal det stå på hestenes bjeller: «Hellig for Herren». Grytene i Herrens hus skal være som offerskålene foran alteret.
Den dagen skal det stå på bjøllene til hestane: «Heilag for Herren.» Og grytene i Herrens hus skal vera som offerskålene framfor altaret.
Hver gryte i Jerusalem og Juda skal være hellig for Herren over hærskarene. Alle som ofrer, skal komme og ta av dem og koke i dem. Og på den dagen skal det ikke lenger være noen kanaaneer i Herren over hærskarenes hus.
Ja, kvar gryte i Jerusalem og Juda skal vera heilag for Herren over hærskarane. Alle som ofrar, skal koma og ta av dei og koka i dei. Den dagen skal det ikkje lenger vera nokon kremmar i huset til Herren over hærskarane.
←→