FLOGVIT
.bible

SakarjaKapittel 8

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Herrens, hærskarenes Guds, ord kom og lød:
Ordet frå Herren over hærskarane kom og lydde så:
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg brenner av stor nidkjærhet for Sion, med stor harme brenner jeg for henne.
Så seier Herren over hærskarane: Eg brenn av stor iver for Sion, ja, med stor harme brenn eg for henne.
Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles Sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds, fjell skal kalles Det hellige fjell.
Så seier Herren over hærskarane: Eg vender attende til Sion og vil bu midt i Jerusalem. Jerusalem skal kallast Sanningsbyen, og fjellet til Herren over hærskarane skal kallast Det heilage fjellet.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Igjen skal gamle menn og kvinner sitte på Jerusalems torg, hver med sin stav i hånden på grunn av sin høye alder.
Så seier Herren over hærskarane: Endå ein gong skal gamle menn og kvinner sitja på torgplassane i Jerusalem, kvar med staven sin i handa på grunn av høg alder.
Og byens torg skal fylles av gutter og jenter som leker på torgene.
Og torgplassane i byen skal vera fulle av gutar og jenter som leikar på gatene.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Om dette virker utrolig i øynene til resten av dette folket i de dager, skulle det da også være utrolig i mine øyne? sier Herren, hærskarenes Gud.
Så seier Herren over hærskarane: Om dette verkar umogeleg i auga til den resten som er att av dette folket i dei dagane, skulle det då vera umogeleg i mine auge? seier Herren over hærskarane.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg frelser mitt folk fra landet i øst og fra landet der solen går ned.
Så seier Herren over hærskarane: Sjå, eg frelser folket mitt frå landet i aust og frå landet der sola går ned.
Jeg skal føre dem hit, og de skal bo midt i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud i sannhet og rettferdighet.
Eg skal føra dei heim, og dei skal bu midt i Jerusalem. Dei skal vera mitt folk, og eg skal vera deira Gud i truskap og rettferd.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: La hendene deres være sterke, dere som i disse dager hører disse ordene fra profetenes munn, de profetene som var der den dagen grunnvollen ble lagt for Herrens, hærskarenes Guds, hus, for at tempelet skulle bygges.
Så seier Herren over hærskarane: Lat hendene dykkar vera sterke, de som i desse dagar høyrer desse orda frå munnen til profetane, dei som tala den dagen då grunnvollen til huset åt Herren over hærskarane vart lagd, så tempelet kunne byggjast opp att.
For før de dager var det ingen lønn for mennesker og ingen lønn for dyr. Det var ingen fred for den som dro ut eller kom inn på grunn av fienden, for jeg sendte alle mennesker ut mot hverandre.
For før dei dagane var det inga løn for menneske og inga løn for dyr. Den som gjekk ut eller inn, hadde ikkje fred for fienden, for eg sette alle menneske opp mot kvarandre.
Men nå vil jeg ikke være som i de tidligere dager mot resten av dette folket, sier Herren, hærskarenes Gud.
Men no vil eg ikkje vera mot den resten som er att av dette folket slik som i dei tidlegare dagane, seier Herren over hærskarane.
For det skal være fredens såtid: Vintreet skal gi sin frukt, jorden skal gi sin avling, og himmelen skal gi sin dugg. Alt dette lar jeg resten av dette folket arve.
For det skal sålast i fred: Vintreet skal gje si frukt, jorda skal gje si avling, og himmelen skal gje si dogg. Eg skal la den resten som er att av dette folket, arva alt dette.
Og det skal skje: Likesom dere, Judas hus og Israels hus, har vært en forbannelse blant folkeslagene, slik skal jeg frelse dere, og dere skal bli en velsignelse. Frykt ikke, la hendene være sterke!
Og det skal skje: Liksom de har vore ei forbanning mellom folkeslaga, du Judas hus og du Israels hus, slik skal eg frelsa dykk, og de skal verta ei velsigning. Ver ikkje redde, lat hendene vera sterke!
For så sier Herren, hærskarenes Gud: Likesom jeg hadde bestemt meg for å føre ulykke over dere da fedrene deres gjorde meg vred, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg ikke angret det,
For så seier Herren over hærskarane: Liksom eg sette meg føre å føra ulukke over dykk då fedrane dykkar gjorde meg vreid, seier Herren over hærskarane, og eg ikkje angra,
slik har jeg nå igjen bestemt meg for å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus i disse dager. Frykt ikke!
slik har eg no på ny sett meg føre i desse dagar å gjera vel mot Jerusalem og Judas hus. Ver ikkje redde!
Dette er de tingene dere skal gjøre: Tal sannhet til hverandre. Sannhets- og fredsdommer skal dere dømme i portene deres.
Dette er det de skal gjera: Tal sanning til kvarandre! Døm med sanning og med dom som fremjar fred i portane dykkar!
Og pønsk ikke på ondt mot hverandre i deres hjerter, og elsk ikke falsk ed, for alt dette hater jeg, sier Herren.
Tenk ikkje ut vondt mot kvarandre i hjarta dykkar, og elsk ikkje falsk eid! For alt dette hatar eg, seier Herren.
Herrens, hærskarenes Guds, ord kom til meg og lød:
Og ordet frå Herren over hærskarane kom til meg:
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Fasten i den fjerde måneden, fasten i den femte, fasten i den sjuende og fasten i den tiende skal bli til fryd og glede og gode høytider for Judas hus. Elsk sannhet og fred!
Så seier Herren over hærskarane: Fasta i den fjerde månaden, fasta i den femte, fasta i den sjuande og fasta i den tiande månaden skal verta til fryd og glede og gode høgtider for Judas hus. Men elsk sanning og fred!
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal ennå skje at folkeslag skal komme, innbyggere fra mange byer.
Så seier Herren over hærskarane: Endå ein gong skal folkeslag koma, dei som bur i mange byar.
Innbyggerne fra én by skal gå til en annen og si: La oss dra av sted for å bønnfalle Herren og søke Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil også gå!
Dei som bur i éin by, skal gå til dei i ein annan og seia: Lat oss gå for å bønahalda Herren og søkja Herren over hærskarane! Eg vil òg gå!
Mange folkeslag og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og bønnfalle Herren.
Mange folk og mektige nasjonar skal koma for å søkja Herren over hærskarane i Jerusalem og bønahalda Herren.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dager skal ti menn fra alle folkeslags tungemål gripe tak i kappen til en jødisk mann og si: La oss gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.
Så seier Herren over hærskarane: I dei dagane skal det skje at ti menn av alle tungemål mellom folkeslaga skal gripa tak i kappa til ein jødisk mann og seia: Lat oss gå med dykk, for vi har høyrt at Gud er med dykk!
←→