1. KrønikebokKapittel 20
Ved årsskiftet, på den tid da kongene drar ut i krig, førte Joab hæren ut og herjet ammonittenes land. Han kom og beleiret Rabba, mens David ble igjen i Jerusalem. Joab inntok Rabba og la byen i ruiner.Skriv manuskript om dette verset
Ved årsskiftet, på den tida då kongane dreg ut i krig, førte Joab hæren ut. Han herja landet til ammonittane, og kom og kringsette Rabba. David vart verande i Jerusalem. Joab slo Rabba og la byen i grus.
וַיְהִ֡י לְעֵת֩ תְּשׁוּבַ֨ת הַשָּׁנָ֜ה לְעֵ֣ת ׀ צֵ֣את הַמְּלָכִ֗ים וַיִּנְהַ֣ג יוֹאָב֩ אֶת־חֵ֨יל הַצָּבָ֜א וַיַּשְׁחֵ֣ת ׀ אֶת־אֶ֣רֶץ בְּנֵֽי־עַמּ֗וֹן וַיָּבֹא֙ וַיָּ֣צַר אֶת־רַבָּ֔ה וְדָוִ֖יד יֹשֵׁ֣ב בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם וַיַּ֥ךְ יוֹאָ֛ב אֶת־רַבָּ֖ה וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
David tok kronen av hodet på deres konge og fant at den veide en talent gull, og i den var det en kostbar edelsten. Den ble satt på Davids hode. Han førte et veldig stort bytte ut av byen.Skriv manuskript om dette verset
David tok krona av hovudet på kongen deira. Ho vog ein talent gull og hadde ein dyrebar edelstein innfatta i seg. Ho vart sett på hovudet til David. Han førte òg med seg eit veldig stort krigsbytte frå byen.
וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֣יד אֶת־עֲטֶֽרֶת־מַלְכָּם֩ מֵעַ֨ל רֹאשׁ֜וֹ וַֽיִּמְצָאָ֣הּ ׀ מִשְׁקַ֣ל כִּכַּר־זָהָ֗ב וּבָהּ֙ אֶ֣בֶן יְקָרָ֔ה וַתְּהִ֖י עַל־רֹ֣אשׁ דָּוִ֑יד וּשְׁלַ֥ל הָעִ֛יר הוֹצִ֖יא הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Folket som var der, førte han ut og satte dem til arbeid med sager, jernpigger og økser. Slik gjorde David med alle ammonittenes byer. Deretter vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.Skriv manuskript om dette verset
Folket som var der, førte han ut og sagde dei med sager, jernpiggsleder og økser. Slik gjorde David med alle byane til ammonittane. Så vende David og heile folket attende til Jerusalem.
וְאֶת־הָעָ֨ם אֲשֶׁר־בָּ֜הּ הוֹצִ֗יא וַיָּ֨שַׂר בַּמְּגֵרָ֜ה וּבַחֲרִיצֵ֤י הַבַּרְזֶל֙ וּבַמְּגֵר֔וֹת וְכֵן֙ יַעֲשֶׂ֣ה דָוִ֔יד לְכֹ֖ל עָרֵ֣י בְנֵי־עַמּ֑וֹן וַיָּ֧שָׁב דָּוִ֛יד וְכָל־הָעָ֖ם יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ פ
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
En tid senere brøt det ut krig mot filisterne ved Geser. Da slo husjatitten Sibbekai ned Sippai, en av kjempeættens etterkommere, og filisterne ble underkuet.Skriv manuskript om dette verset
Ei tid etter braut det ut krig med filistrane ved Geser. Då slo husjatitten Sibbekai ned Sippai, ein av etterkomarane til kjempane, og filistrane vart audmjuka.
וַיְהִי֙ אַחֲרֵיכֵ֔ן וַתַּעֲמֹ֧ד מִלְחָמָ֛ה בְּגֶ֖זֶר עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים אָ֣ז הִכָּ֞ה סִבְּכַ֣י הַחֻֽשָׁתִ֗י אֶת־סִפַּ֛י מִילִדֵ֥י הָרְפָאִ֖ים וַיִּכָּנֵֽעוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Det ble igjen krig mot filisterne, og Elhanan, sønn av Jair, slo ned Lahmi, bror til gattitten Goliat, han som hadde et spyd med skaft som en vevbom.Skriv manuskript om dette verset
Det vart endå ein krig med filistrane, og Elhanan, son til Jair, slo ned Lahmi, bror til gatitten Goliat. Spydskaftet hans var som ein vevbom.
וַתְּהִי־ע֥וֹד מִלְחָמָ֖ה אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּ֞ךְ אֶלְחָנָ֣ן בֶּן־*יעור **יָעִ֗יר אֶת־לַחְמִי֙ אֲחִי֙ גָּלְיָ֣ת הַגִּתִּ֔י וְעֵ֣ץ חֲנִית֔וֹ כִּמְנ֖וֹר אֹרְגִֽים׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Enda en gang ble det krig, denne gang ved Gat. Der var det en mann av store mål med seks fingre på hver hånd og seks tær på hver fot, tjuefire i alt. Han var også født av kjempeætten.Skriv manuskript om dette verset
Det vart endå ein krig, i Gat. Der var det ein kjempekar som hadde seks fingrar på kvar hand og seks tær på kvar fot, tjuefire i alt. Han var òg ein etterkomar av kjempane.
וַתְּהִי־ע֥וֹד מִלְחָמָ֖ה בְּגַ֑ת וַיְהִ֣י ׀ אִ֣ישׁ מִדָּ֗ה וְאֶצְבְּעֹתָ֤יו שֵׁשׁ־וָשֵׁשׁ֙ עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבַּ֔ע וְגַם־ה֖וּא נוֹלַ֥ד לְהָרָפָֽא׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han hånte Israel, men Jonatan, sønn av Sjima, Davids bror, slo ham ned.Skriv manuskript om dette verset
Då han håna Israel, slo Jonatan, son til Sjimea, bror til David, han ned.
וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן בֶּן־שִׁמְעָ֖א אֲחִ֥י דָוִֽיד׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Disse var født av kjempeætten i Gat, og de falt for Davids og hans menns hånd.Skriv manuskript om dette verset
Desse var etterkomarar av kjempane i Gat, og dei fall for handa til David og tenarane hans.
אֵ֛ל נוּלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖א בְּגַ֑ת וַיִּפְּל֥וּ בְיַד־דָּוִ֖יד וּבְיַד־עֲבָדָֽיו׃ פ
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset