FLOGVIT
.bible

1. KrønikebokKapittel 4

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Sønene til Juda var Peres, Hesron, Karmi, Hur og Sjobal.
Judas etterkommere var Peres, Hesron, Karmi, Hur og Sjobal.
Reaja, son til Sjobal, vart far til Jahat, og Jahat vart far til Ahumai og Lahad. Dette var ættene til soratittane.
Reaja, Sjobals sønn, fikk sønnen Jahat, og Jahat fikk Ahumai og Lahad. Dette er soreatittenes slekter.
Desse var sønene til Etam sin far: Jisreel, Jisjma og Jidbasj. Syster deira heitte Haslelponi.
Dette er sønnene til Etams far: Jisreel, Jisjma og Jidbas. Deres søster het Hasselelponi.
Penuel var far til Gedor, og Eser var far til Husja. Dette var sønene til Hur, den førstefødde til Efrata, som var far til Betlehem.
Penuel var far til Gedor, og Eser var far til Husja. Dette er sønnene til Hur, den førstefødte til Efrata, som var far til Betlehem.
Asjhur, far til Tekoa, hadde to koner: Hela og Naara.
Asjhur, Tekoas far, hadde to koner: Hela og Naara.
Naara fødde han Ahussam, Hefer, Temeni og Ahasjtari. Dette var sønene til Naara.
Naara fødte ham Ahussam, Hefer, Temeni og Ahasjtari. Dette er Naaras sønner.
Sønene til Hela var Seret, Sohar og Etnan.
Helas sønner var Seret, Sohar og Etnan.
Kos vart far til Anub og Sobeba, og til ættene til Aharhel, son til Harum.
Kos fikk Anub og Hassobeba, og slektene til Aharhel, Harums sønn.
Jabes var meir akta enn brørne sine. Mor hans kalla han Jabes og sa: «For eg fødde han med smerte.»
Jabes var mer ansett enn sine brødre. Hans mor ga ham navnet Jabes og sa: «For jeg fødte ham med smerte.»
Jabes ropa til Israels Gud og sa: «Å, om du verkeleg ville velsigna meg og utvida landområdet mitt! Lat handa di vera med meg, og vern meg frå det vonde, så eg slepp å lida!» Og Gud gav han det han bad om.
Jabes påkalte Israels Gud og sa: «Om du virkelig vil velsigne meg og utvide mitt område, la din hånd være med meg og hold det onde borte så det ikke volder meg smerte!» Og Gud ga ham det han ba om.
Kelub, bror til Sjuha, vart far til Mehir, som var far til Esjton.
Kelub, Sjuhas bror, fikk sønnen Mehir, som var far til Esjton.
Esjton vart far til Bet-Rafa, Paseah og Tehinna, far til Ir-Nahasj. Dette var mennene frå Reka.
Esjton fikk Bet-Rafa, Paseah og Tehinna, som var far til Ir-Nahasj. Dette er mennene fra Reka.
Sønene til Kenas var Otniel og Seraja. Son til Otniel var Hatat.
Kenas' sønner var Otniel og Seraja. Otniels sønn var Hatat.
Meonotai vart far til Ofra. Seraja vart far til Joab, stamfar til Handverkardalen, for dei var handverkarar.
Meonotai fikk Ofra. Seraja fikk Joab, far til Håndverkerdalen, for de var håndverkere.
Sønene til Kaleb, son til Jefunne, var Iru, Ela og Naam. Son til Ela var Kenas.
Sønnene til Kaleb, Jefunnes sønn, var Iru, Ela og Naam. Elas sønn var Kenas.
Sønene til Jehallelel var Sif, Sifa, Tirja og Asarel.
Jehallelels sønner var Sif, Sifa, Tirja og Asarel.
Sønene til Esra var Jeter, Mered, Efer og Jalon. Ho vart med barn og fødde Mirjam, Sjammai og Jisjbah, far til Esjtemoa.
Esras sønner var Jeter, Mered, Efer og Jalon. Hun ble gravid og fødte Mirjam, Sjammai og Jisjbah, far til Esjtemoa.
Kona hans frå Juda fødde Jered, far til Gedor, Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Sanoah. Dette var sønene til Bitja, dotter til farao, som Mered tok til kone.
Hans jødiske kone fødte Jered, far til Gedor, Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Sanoah. Dette er sønnene til Bitja, faraos datter, som Mered tok til kone.
Sønene til kona til Hodia, syster til Naham, var far til Keila frå Garm og far til Esjtemoa frå Maaka.
Sønnene til Hodijas kone, søster til Naham, var faren til garmitten Keila og faren til maakatiten Esjtemoa.
Sønene til Sjimon var Amnon, Rinna, Ben-Hanan og Tilon. Sønene til Jisjei var Sohet og Ben-Sohet.
Sjimons sønner var Amnon, Rinna, Ben-Hanan og Tilon. Jisjis sønner var Sohet og Ben-Sohet.
Sønene til Sjela, son til Juda, var Er, far til Leka, Lada, far til Maresja, og ættene til dei som arbeidde med lin i Bet-Asjbea.
Sønnene til Sjela, Judas sønn, var Er, far til Leka, og Lada, far til Maresja, og slektene i linveverbedriften i Bet-Asjbea.
Vidare Jokim, mennene frå Koseba, Joasj og Saraf, som rådde over Moab, og Jasjubi-Lehem. Dette er gamle opplysningar.
Videre Jokim og mennene fra Koseba, og Joasj og Saraf, som hersket over Moab og Jasjubi-Lehem. Dette er gamle opptegnelser.
Dei var pottemakarar og budde i Netaim og Gedera. Der budde dei hos kongen og arbeidde for han.
De var pottemakere og bodde i Netaim og Gedera. Der bodde de i kongens tjeneste og utførte hans arbeid.
Sønene til Simeon var Nemuel, Jamin, Jarib, Serah og Saul.
Simeons sønner var Nemuel, Jamin, Jarib, Serah og Saul.
Son hans var Sjallum, son hans var Mibsam, son hans var Misjma.
Hans sønn var Sjallum, hans sønn Mibsam, hans sønn Misjma.
Sønene til Misjma var Hammuel, son hans, Sakkur, son hans, Sjimei, son hans.
Misjmas etterkommere var: hans sønn Hammuel, hans sønn Sakkur, hans sønn Sjimi.
Sjimei hadde seksten søner og seks døtrer. Men brørne hans hadde ikkje mange born, og heile ætta deira vart ikkje så talrik som Juda.
Sjimi hadde seksten sønner og seks døtre, men hans brødre hadde ikke mange barn, og hele deres slekt ble ikke så tallrik som Judas sønner.
Dei budde i Beer-Sjeba, Molada og Hasar-Sjual,
De bodde i Beer-Sjeba, Molada og Hasar-Sjual,
i Bilha, Esem og Tolad,
i Bilha, Esem og Tolad,
i Betuel, Horma og Siklag,
i Betuel, Horma og Siklag,
i Bet-Markabot, Hasar-Susim, Bet-Biri og Sjaaraim. Dette var byane deira til David vart konge.
i Bet-Markabot, Hasar-Susim, Bet-Biri og Sjaarajim. Dette var byene deres helt til David ble konge.
Landsbyane deira var Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan – fem byar.
Landsbyene deres var Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan – fem byer.
Og alle landsbyane deira som låg rundt desse byane, heilt til Baal. Dette var bustadene deira, og dei førte ættelistene sine.
Og alle landsbyene rundt disse byene helt til Baal. Dette var deres bosteder, og de førte sine egne slektsregistre.
Mesjobab, Jamlek og Josja, son til Amasja,
Mesjobab, Jamlek og Josja, sønn av Amasja,
Joel og Jehu, son til Josjibja, son til Seraja, son til Asiel,
Joel og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraja, sønn av Asiel,
Eljoenai, Jaakoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,
Eljoenai, Jaakoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,
og Sisa, son til Sjifei, son til Allon, son til Jedaja, son til Sjimri, son til Sjemaja.
og Sisja, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaja, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja.
Desse som er nemnde med namn, var hovdingar i ættene sine. Familiane deira voks og vart mange.
Disse som er nevnt ved navn, var høvdinger i sine slekter, og deres fedrehus vokste seg store.
Dei drog til innfarten ved Gedor, heilt til austsida av dalen, for å leita etter beite til småfeet sitt.
De dro mot Gedor, til østsiden av dalen, for å søke beite for småfeet sitt.
Dei fann feitt og godt beite, og landet var vidt og ope, roleg og fredeleg. For dei som budde der før, var av Hams ætt.
De fant rikt og godt beite, og landet var vidstrakt, rolig og fredelig. De som hadde bodd der før, stammet fra Ham.
Desse som er skrivne opp med namn, kom i dagane til Hiskia, kongen i Juda. Dei slo ned telta deira og meunittane som fanst der, og øydela dei fullstendig, slik det er den dag i dag, og dei slo seg ned der i staden for dei, for der var det beite til småfeet deira.
Disse som er oppført ved navn, kom i Hiskias, Juda-kongens, dager og slo ned teltene deres og meunitterne som fantes der. De utryddet dem fullstendig, slik det er den dag i dag, og slo seg ned i deres sted, for der var det beite for småfeet deres.
Nokre av dei, fem hundre mann av Simeons søner, drog til Se'ir-fjellet. Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønene til Jisjei, var leiarane deira.
Av dem, fra Simeons sønner, dro fem hundre mann til Seir-fjellet med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønnene til Jisjis, som ledere.
Dei slo ned resten av amalekittane som hadde kome seg unna, og dei har budd der til denne dag.
De slo den resten som var igjen av amalekittene, og de har bodd der til denne dag.
←→