5. MosebokKapittel 7
Når Herren din Gud fører deg inn i det landet du nå drar til for å ta det i eie, skal han drive bort mange folkeslag for deg: hetittene, girgasjittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene – sju folkeslag som er større og mektigere enn deg.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָשַׁ֣ל גּֽוֹיִם־רַבִּ֣ים ׀ מִפָּנֶ֡יךָ הַֽחִתִּי֩ וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֗י וְהַֽחִוִּי֙ וְהַיְבוּסִ֔י שִׁבְעָ֣ה גוֹיִ֔ם רַבִּ֥ים וַעֲצוּמִ֖ים מִמֶּֽךָּ׃
כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָשַׁ֣ל גּֽוֹיִם־רַבִּ֣ים ׀ מִפָּנֶ֡יךָ הַֽחִתִּי֩ וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֗י וְהַֽחִוִּי֙ וְהַיְבוּסִ֔י שִׁבְעָ֣ה גוֹיִ֔ם רַבִּ֥ים וַעֲצוּמִ֖ים מִמֶּֽךָּ׃
Ord for ord
1Mos 15:18-21Guds løfte til Abraham om å gi hans etterkommere landet fra Egypts elv til Eufrat, med liste over folkene som bodde der, inkludert flere av de samme folkeslagene nevnt i Deuteronomy 7:1.2Mos 3:8Gud forteller Moses at han vil føre israelittene til et land som flyter av melk og honning, der kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene bor.2Mos 23:23Guds engel skal gå foran Israel og føre dem til amorittene, hetittene, perisittene, kanaaneerne, hevittene og jebusittene, som Gud vil utslette.2Mos 33:2Gud lover å sende en engel foran Israel og drive ut kanaaneerne, amorittene, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene.2Mos 34:11Gud lover å drive ut amorittene, kanaaneerne, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene foran Israel.Jos 3:10Josva forteller at den levende Gud vil drive ut kanaaneerne, hetittene, hevittene, perisittene, girgasittene, amorittene og jebusittene.Jos 24:11Josva minner folket om hvordan Gud ga dem seier over amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasittene, hevittene og jebusittene.Neh 9:8Nehemja minner om at Gud fant Abrahams hjerte trofast og inngikk pakt om å gi landet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, jebusittene og girgasittene.Apg 13:19Paulus refererer til at Gud ødela syv folkeslag i Kanaans land og ga landet til Israel som arv.
Ingen manuskripter for dette verset
Når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du vie dem til fullstendig tilintetgjørelse. Du skal ikke slutte pakt med dem og ikke vise dem nåde.Skriv manuskript om dette verset
וּנְתָנָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ וְהִכִּיתָ֑ם הַחֲרֵ֤ם תַּחֲרִים֙ אֹתָ֔ם לֹא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית וְלֹ֥א תְחָנֵּֽם׃
וּנְתָנָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ וְהִכִּיתָ֑ם הַחֲרֵ֤ם תַּחֲרִים֙ אֹתָ֔ם לֹא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית וְלֹ֥א תְחָנֵּֽם׃
Ord for ord
5Mos 20:16-17Her gis den samme befalingen om å slå fiendene med bann og utrydde dem fullstendig fra de byene som Herren gir Israel2Mos 23:32-33Forbudet mot å inngå pakt med kanaaneerne og deres guder, som ville føre Israel til synd2Mos 34:12-15Advarselen mot å inngå pakt med innbyggerne i landet, da dette ville føre til avgudsdyrkelseJos 11:20Forklarer at det var Herrens vilje at disse folkene skulle forherdes for å bli utryddetJos 23:12-13Josvas advarsel om konsekvensene av å inngå pakt og gifte seg med de gjenværende folkene4Mos 33:55-56Advarselen om at de som blir igjen i landet vil bli til torner i øynene og pigger i sidene for IsraelDom 2:2-3Israel brøt pakten ved ikke å utrydde folkene og ved å inngå pakter med dem5Mos 7:16Fortsettelsen av befalingen om å utrydde alle folkene uten å vise medlidenhet
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal ikke inngå ekteskap med dem. Din datter skal du ikke gi til hans sønn, og hans datter skal du ikke ta til din sønn.Skriv manuskript om dette verset
וְלֹ֥א תִתְחַתֵּ֖ן בָּ֑ם בִּתְּךָ֙ לֹא־תִתֵּ֣ן לִבְנ֔וֹ וּבִתּ֖וֹ לֹא־תִקַּ֥ח לִבְנֶֽךָ׃
וְלֹ֥א תִתְחַתֵּ֖ן בָּ֑ם בִּתְּךָ֙ לֹא־תִתֵּ֣ן לִבְנ֔וֹ וּבִתּ֖וֹ לֹא־תִקַּ֥ח לִבְנֶֽךָ׃
Ord for ord
2Mos 34:16Forbud mot å ta kanaanittiske kvinner til hustruer for israelittenes sønner, som ville føre dem til avgudsdyrkelse.Jos 23:12-13Josva advarer israelittene mot å inngå ekteskap med de gjenværende folkeslagene i landet, da det vil føre til deres undergang.1Kong 11:1-2Kong Salomo giftet seg med fremmede kvinner fra nasjoner som Herren hadde advart Israel mot, noe som førte til hans åndelige fall.Esr 9:1-2Esra oppdager at israelittene, inkludert prester og levitter, hadde giftet seg med kvinner fra hedningefolkene og blandet seg med dem.Esr 10:10-12Esra konfronterer folket om deres utroskap ved å ta fremmede hustruer, og de bekjenner sin synd.Neh 13:23-27Nehemja irettesetter jødene som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab, og minner dem om Salomos synd.Mal 2:11-12Malaki fordømmer Juda for å ha giftet seg med kvinner som tilber fremmede guder.2Kor 6:14Paulus formaner de troende til ikke å være i fellesskap med de vantro, et prinsipp som gjenspeiler forbudet mot blandede ekteskap.
Ingen manuskripter for dette verset
For de vil vende dine sønner bort fra meg, så de dyrker andre guder. Da vil Herrens vrede flamme opp mot dere, og han vil raskt utslette dere.Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־יָסִ֤יר אֶת־בִּנְךָ֙ מֵֽאַחֲרַ֔י וְעָבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְחָרָ֤ה אַף־יְהוָה֙ בָּכֶ֔ם וְהִשְׁמִידְךָ֖ מַהֵֽר׃
כִּֽי־יָסִ֤יר אֶת־בִּנְךָ֙ מֵֽאַחֲרַ֔י וְעָבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְחָרָ֤ה אַף־יְהוָה֙ בָּכֶ֔ם וְהִשְׁמִידְךָ֖ מַהֵֽר׃
Ord for ord
2Mos 20:5Herren er en nidkjær Gud som straffer fedrenes synd på barna. Dette verset deler temaet om Guds vrede mot avgudsdyrkelse.2Mos 32:10Moses ber om at Herrens vrede ikke skal flamme opp mot folket. Begge tekster handler om Guds brennende vrede.5Mos 6:15Advarer om at Herrens vrede vil flamme opp og utrydde folket fra jorden hvis de dyrker andre guder.5Mos 11:16-17Advarer mot å vende seg bort og dyrke andre guder, noe som vil føre til Herrens vrede og rask ødeleggelse.5Mos 13:7-8Handler om de som forsøker å lokke andre til å tjene fremmede guder, samme tema om frafall.5Mos 29:25-27Beskriver hvordan Herrens vrede brant mot landet fordi de forlot pakten og dyrket andre guder.5Mos 31:17-18Profeterer at folket vil vende seg til fremmede guder og at Guds vrede vil flamme opp mot dem.Jos 23:12-13Josva advarer mot å inngå ekteskap med hedningefolkene, da dette vil føre til at de blir en snare og fører til ødeleggelse.1Kong 11:4Salomos fremmede koner vendte hans hjerte til andre guder, en oppfyllelse av advarselen i Deuteronomium.Esr 13:25-27Nehemja refser israelittene for ekteskap med fremmede kvinner og viser til Salomos synd som eksempel.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Slik skal dere gjøre med dem: Riv ned altrene deres, knus steinstøttene deres, hugg ned Asjera-stolpene deres og brenn opp gudebildene deres i ild.Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־אִם־כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁ׃
כִּֽי־אִם־כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁ׃
Ord for ord
2Mos 23:24Samme befaling om å rive ned altere og knuse støtter gis i forbindelse med erobringen av Kanaan2Mos 34:13Parallell befaling om å rive ned altere, knuse støtter og hogge ned Asjera-stolper4Mos 33:52Moses instruerer israelittene om å ødelegge alle avgudsstøtter og helligdommer når de inntar Kanaan5Mos 12:3Gjentar befalingen om å rive ned hedenske altere, knuse støtter og brenne Asjera-stolperDom 6:25-26Gideon utfører denne befalingen ved å rive ned Ba'al-alteret og hogge ned Asjera-stolpen2Kong 18:4Kong Hiskia gjennomfører denne befalingen ved å fjerne offerhaugene, knuse støttene og hogge ned Asjera-stolpen2Krøn 14:3Kong Asa fjerner fremmede altere og offerhauger, knuser støttene og hogger ned Asjera-stolpene2Krøn 31:1Under Hiskia river folket ned offerhaugene, knuser støttene og hogger ned Asjera-stolpene2Krøn 34:3-4Kong Josjia renser Juda ved å rive ned altere, knuse støtter og ødelegge utskårne bilder
Ingen manuskripter for dette verset
For du er et hellig folk for Herren din Gud. Deg har Herren din Gud utvalgt til å være hans eiendomsfolk fremfor alle andre folk på jorden.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֣י עַ֤ם קָדוֹשׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּךָ֞ בָּחַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לִהְי֥וֹת לוֹ֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה מִכֹּל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס
כִּ֣י עַ֤ם קָדוֹשׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּךָ֞ בָּחַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לִהְי֥וֹת לוֹ֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה מִכֹּל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס
Ord for ord
2Mos 19:5-6Gud erklærer at Israel skal være hans eiendomsfolk og et hellig folk, samme tema om utvelgelse og hellighet som i Deuteronomium 7:63Mos 20:26Israel kalles til å være hellig fordi Herren er hellig, og Han har utskilt dem fra folkene til å være hans eget5Mos 14:2Gjentakelse av samme budskap om at Israel er et hellig folk for Herren, utvalgt som hans eiendomsfolk5Mos 26:18-19Herren bekrefter at Israel skal være hans eiendomsfolk og et hellig folk, opphøyet over alle andre folkSal 135:4Herren har utvalgt Jakob for seg selv og Israel til sin eiendomJes 43:1Gud har skapt og formet Israel, kalt dem ved navn - de tilhører HamTit 2:14Kristus ga seg selv for å rense et folk til sin eiendom, ivrig etter gode gjerninger - oppfyllelse av løftet om et eiendomsfolk1Pet 2:9De kristne kalles en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom - direkte anvendelse av Deuteronomium 7:6 på kirken
Ingen manuskripter for dette verset
Det var ikke fordi dere var større enn alle andre folk at Herren festet seg ved dere og utvalgte dere – for dere er det minste av alle folk.Skriv manuskript om dette verset
לֹ֣א מֵֽרֻבְּכֶ֞ם מִכָּל־הָֽעַמִּ֗ים חָשַׁ֧ק יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם וַיִּבְחַ֣ר בָּכֶ֑ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם הַמְעַ֖ט מִכָּל־הָעַמִּֽים׃
לֹ֣א מֵֽרֻבְּכֶ֞ם מִכָּל־הָֽעַמִּ֗ים חָשַׁ֧ק יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם וַיִּבְחַ֣ר בָּכֶ֑ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם הַמְעַ֖ט מִכָּל־הָעַמִּֽים׃
Ord for ord
5Mos 10:15Herren festet seg ved fedrene dine og elsket dem, og han utvalgte deres etterkommere etter dem, dere, fremfor alle folk, slik det er i dag.5Mos 4:37Fordi han elsket dine fedre og utvalgte deres etterkommere etter dem, førte han deg selv ut av Egypt med sin store kraft.1Mos 12:2Guds løfte til Abraham om å gjøre ham til et stort folk, viser Guds suverene utvelgelse uavhengig av størrelse eller fortjeneste.Esek 41:8-9Israel kalles Guds tjener, Jakobs ætt som han utvalgte, Abrahams etterkommere som han elsket.Esek 43:20-21Herren utvalgte Israel som sitt folk for å forkynne hans pris, et folk han hadde skapt for seg selv.Amos 11:1Da Israel var ung, elsket Herren ham og kalte sin sønn ut av Egypt - Guds kjærlighet som grunn for utvelgelsen.Rom 9:11-13Paulus forklarer at Guds utvelgelse ikke er basert på gjerninger, men på ham som kaller, og viser til Jakob og Esau.Rom 11:5-6En rest er blitt utvalgt av nåde, ikke av gjerninger - Guds suverene utvelgelse fortsetter.Ef 1:4-5Gud utvalgte oss i Kristus før verdens grunnvoll ble lagt, i kjærlighet forutbestemte han oss til å være hans barn.1Kor 1:26-28Gud utvalgte det som er svakt og foraktet i verden, for at ingen skal rose seg for Gud.
Ingen manuskripter for dette verset
Det var fordi Herren elsket dere og holdt eden han hadde sverget til fedrene deres. Derfor førte Herren dere ut med sterk hånd og fridde dere ut fra trellehuset, fra faraos hånd, kongen av Egypt.Skriv manuskript om dette verset
כִּי֩ מֵֽאַהֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם וּמִשָּׁמְר֤ו[t] אֶת־הַשְּׁבֻעָה֙ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם הוֹצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בְּיָ֣ד חֲזָקָ֑ה וַֽיִּפְדְּךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים מִיַּ֖ד פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרָֽיִם׃
כִּי֩ מֵֽאַהֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם וּמִשָּׁמְר֤ו[t] אֶת־הַשְּׁבֻעָה֙ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם הוֹצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בְּיָ֣ד חֲזָקָ֑ה וַֽיִּפְדְּךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים מִיַּ֖ד פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרָֽיִם׃
Ord for ord
2Mos 2:24-25Gud husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob, noe som førte til at han grep inn for å befri Israel fra Egypt.2Mos 6:6-8Herren lover å frelse Israel fra trelldommen i Egypt med utstrakt arm og mektige dommer, og å oppfylle sin ed til fedrene.2Mos 13:3Moses minner folket om at Herren førte dem ut av trellehuset med sterk hånd.2Mos 20:2Gud identifiserer seg som den som førte Israel ut av Egypt, ut av trellehuset.5Mos 4:37Gud elsket fedrene og utvalgte deres etterkommere, og førte dem ut av Egypt med sin kraft.5Mos 9:26-29Moses minner om at Herren løskjøpte folket med sin store kraft og førte dem ut med sterk hånd.5Mos 10:15Herren hadde sin glede i fedrene og elsket dem, og utvalgte deres etterkommere.1Mos 22:16-18Guds ed til Abraham om å velsigne hans ætt, som er grunnlaget for løftet nevnt i Deuteronomium.Sal 105:42-45Gud husket sitt hellige ord til Abraham og førte sitt folk ut med glede, fordi han holdt sin pakt.Sal 136:11-12Herren førte Israel ut fra Egypt med sterk hånd og utstrakt arm.Jer 31:3Herren åpenbarte seg for Israel med evig kjærlighet og trofast miskunn.Hos 11:1Guds kjærlighet til Israel fra da han var ung, og han kalte sin sønn ut av Egypt.1Pet 1:18-19De troende er løskjøpt ikke med sølv eller gull, men med Kristi dyrebare blod - et ekko av løskjøpelsen fra Egypt.1Joh 4:10Guds kjærlighet viste seg ved at han sendte sin Sønn som soning for våre synder - Guds initiativ i kjærlighet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så skal du vite at Herren din Gud er Gud, den trofaste Gud som holder pakten og viser miskunn i tusen slektsledd mot dem som elsker ham og holder hans bud.Skriv manuskript om dette verset
וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים הָאֵל֙ הַֽנֶּאֱמָ֔ן שֹׁמֵ֧ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֗סֶד לְאֹהֲבָ֛יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י *מצותו **מִצְוֺתָ֖יו לְאֶ֥לֶף דּֽוֹר׃
וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים הָאֵל֙ הַֽנֶּאֱמָ֔ן שֹׁמֵ֧ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֗סֶד לְאֹהֲבָ֛יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י *מצותו **מִצְוֺתָ֖יו לְאֶ֥לֶף דּֽוֹר׃
Ord for ord
2Mos 20:6Gud viser miskunn mot tusen generasjoner av dem som elsker ham og holder hans bud - samme løfte om Guds trofasthet til dem som elsker ham2Mos 34:6-7Herren erklærer sin barmhjertighet og trofasthet, og at han holder fast ved sin miskunn i tusen slektledd5Mos 32:4Gud beskrives som trofast og uten urett - bekrefter at Herren er den trofaste GudNeh 1:5Nehemja påkaller den store og fryktinngytende Gud som holder pakten og viser miskunn mot dem som elsker ham og holder hans budNeh 9:32Gud omtales som den store, mektige og fryktinngytende Gud som holder pakten og viser trofast kjærlighetSal 89:29Gud lover å bevare sin miskunn for evig og holde sin pakt trofastSal 105:8Gud husker sin pakt til evig tid, det ord han gav for tusen slektleddSal 111:5Gud gir mat til dem som frykter ham og husker sin pakt til evig tidDan 9:4Daniel bekjenner til Herren, den store og fryktinngytende Gud, som holder pakten og viser miskunn mot dem som elsker ham og holder hans bud1Kor 1:9Gud er trofast, han som har kalt dere til samfunn med sin Sønn - bekrefter Guds trofasthet1Kor 10:13Gud er trofast og vil ikke la dere bli fristet over evne - Guds trofasthet mot sitt folk1Joh 5:3Å elske Gud er å holde hans bud - sammenhengen mellom å elske Gud og holde hans befalinger
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men den som hater ham, gjengjelder han ansikt til ansikt og lar ham gå til grunne. Han nøler ikke med den som hater ham – han gjengjelder ham ansikt til ansikt.Skriv manuskript om dette verset
וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל־פָּנָ֖יו לְהַאֲבִיד֑וֹ לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְא֔וֹ אֶל־פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃
וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל־פָּנָ֖יו לְהַאֲבִיד֑וֹ לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְא֔וֹ אֶל־פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃
Ord for ord
2Mos 20:5Gud straffer dem som hater ham, inntil tredje og fjerde ledd, noe som gjenspeiler temaet om gjengjeldelse mot de som hater Gud.2Mos 34:7Herren lar ikke den skyldige være ustraffet, noe som understreker Guds rettferdige dom over syndere.4Mos 14:18Herren er sen til vrede, men lar ikke den skyldige være ustraffet. Dette uttrykker samme prinsipp om Guds rettferdige gjengjeldelse.Sal 21:9-10Herren skal gjøre dem til en brennende ovn på sin vredes dag og fortære dem, som viser Guds dom over sine fiender.Jes 59:18Gud gjengjelder etter gjerninger, vrede til sine motstandere og straff til sine fiender.Nah 1:2Herren tar hevn over sine motstandere og holder vrede mot sine fiender.Rom 2:5-6Paulus skriver om Guds rettferdige dom som gjengjelder hver enkelt etter sine gjerninger, noe som samsvarer med prinsippet i Deuteronomium.Rom 12:19Hevnen hører Herren til, og han skal gjengjelde. Dette bekrefter Guds suverene rett til å dømme og straffe.Hebr 10:30-31Herren skal dømme sitt folk, og det er forferdelig å falle i den levende Guds hender. Dette understreker Guds direkte og umiddelbare dom.
Ingen manuskripter for dette verset
Derfor skal du holde budet, forskriftene og lovene som jeg pålegger deg i dag, og leve etter dem.Skriv manuskript om dette verset
וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הֽ͏ַחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לַעֲשׂוֹתָֽם׃ פ
וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הֽ͏ַחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לַעֲשׂוֹתָֽם׃ פ
Ord for ord
5Mos 4:1Moses formaner Israel til å holde budene og forskriftene som Herren har gitt dem5Mos 5:1Moses kaller Israel sammen for å høre Herrens lover og forskrifter som de skal lære og holde5Mos 6:1-2Budene, forskriftene og lovene som Herren befalte Moses å lære Israel, for at de skulle frykte Herren og holde dem5Mos 8:1Formaning om å holde alle budene som Herren befaler i dag5Mos 11:1Israel skal elske Herren og alltid holde hans forskrifter, lover, bud og befalinger5Mos 26:16-17I dag befaler Herren deg å holde disse forskriftene og lovene av hele ditt hjerte og hele din sjel2Mos 15:26Løfte om velsignelse dersom Israel lytter til Herrens røst og holder hans bud og forskrifter3Mos 19:37Befaling om å holde alle Herrens forskrifter og lover og gjøre etter demJoh 14:15Jesus sier at de som elsker ham, vil holde hans budJoh 15:10Jesus sier at de som holder hans bud, blir i hans kjærlighet, slik han har holdt sin Fars bud1Joh 5:3Kjærligheten til Gud er at vi holder hans bud, og hans bud er ikke tunge
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Når dere hører disse lovene og holder dem og lever etter dem, da skal Herren din Gud holde pakten og vise den miskunn som han sverget til fedrene deres.Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָ֣ה ׀ עֵ֣קֶב תִּשְׁמְע֗וּן אֵ֤ת הַמִּשְׁפָּטִים֙ הָאֵ֔לֶּה וּשְׁמַרְתֶּ֥ם וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְשָׁמַר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אֶֽת־הַבְּרִית֙ וְאֶת־הַחֶ֔סֶד אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
וְהָיָ֣ה ׀ עֵ֣קֶב תִּשְׁמְע֗וּן אֵ֤ת הַמִּשְׁפָּטִים֙ הָאֵ֔לֶּה וּשְׁמַרְתֶּ֥ם וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְשָׁמַר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אֶֽת־הַבְּרִית֙ וְאֶת־הַחֶ֔סֶד אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
Ord for ord
2Mos 19:5-6Gud lover å holde sin pakt med Israel hvis de adlyder hans bud, noe som gjenspeiler betingelsene i Deuteronomium 7:12.3Mos 26:3-9Beskriver velsignelsene som følger av lydighet mot Guds bud og det å holde hans pakt.5Mos 28:1-2Parallell tekst som lover velsignelser for lydighet mot Guds bud og forskrifter.5Mos 8:18Gud stadfester pakten han svor til fedrene, som er et sentralt tema i Deuteronomium 7:12.1Mos 17:7-8Guds pakt med Abraham som han svor til fedrene, nevnt i Deuteronomium 7:12.1Mos 26:3-5Gud bekrefter eden han svor til Abraham, som er grunnlaget for pakten nevnt i Deuteronomium 7:12.Sal 103:17-18Guds miskunn og pakt er for dem som holder hans bud, noe som gjenspeiler temaet om lydighet og Guds trofasthet.Sal 105:8-10Gud husker sin pakt til evig tid, den han svor til Abraham, Isak og Jakob.Neh 1:5Nehemja refererer til Gud som holder sin pakt og viser miskunn mot dem som elsker ham og holder hans bud.Dan 9:4Daniel bekjenner at Gud holder pakten og viser miskunn mot dem som elsker ham og holder hans bud.1Joh 2:3-5Johannes understreker at vi kjenner Gud ved å holde hans bud, som gjenspeiler paktens betingelser.Hebr 6:13-18Refererer til Guds ed til Abraham og hans uforanderlige løfte, som er grunnlaget for pakten.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han skal elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik. Han skal velsigne frukten av ditt morsliv og frukten av din jord: ditt korn, din vin og din olje, kalvene fra storfeet ditt og lammene fra småfeet ditt, i det landet han sverget til fedrene dine å gi deg.Skriv manuskript om dette verset
וַאֲהֵ֣בְךָ֔ וּבֵרַכְךָ֖ וְהִרְבֶּ֑ךָ וּבֵרַ֣ךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֣ וּפְרִֽי־אַ֠דְמָתֶךָ דְּגָ֨נְךָ֜ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ שְׁגַר־אֲלָפֶ֙יךָ֙ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֔ךָ עַ֚ל הֽ͏ָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃
וַאֲהֵ֣בְךָ֔ וּבֵרַכְךָ֖ וְהִרְבֶּ֑ךָ וּבֵרַ֣ךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֣ וּפְרִֽי־אַ֠דְמָתֶךָ דְּגָ֨נְךָ֜ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ שְׁגַר־אֲלָפֶ֙יךָ֙ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֔ךָ עַ֚ל הֽ͏ָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃
Ord for ord
2Mos 23:25Gud lover å velsigne brødet og vannet og ta bort sykdom fra folket, en parallell til løftet om velsignelse i 5. Mosebok 7:13.3Mos 26:9Løftet om at Gud vil vende seg til folket, gjøre dem fruktbare og tallrike, og stadfeste sin pakt med dem.5Mos 28:4Samme velsignelser nevnes: livets frukt, markens grøde, feet og småfeet, som del av paktvelsignelsene.5Mos 28:11Gud lover overflod av goder: livets frukt, feets frukt og markens frukt, i landet han sverget å gi fedrene.5Mos 30:9Gud vil gi overflod i alt arbeid, i livets frukt, feets frukt og markens frukt, og glede seg over folket.1Mos 22:17Løftet til Abraham om velsignelse og tallrik ætt, som er grunnlaget for løftet gitt til fedrene.1Mos 26:3-4Gud gjentar løftet til Isak om å gi landene til hans ætt og velsigne ham, som nevnt som ed til fedrene.2Mos 1:7Israels barn var fruktbare og formerte seg sterkt, en oppfyllelse av løftet om å gjøre folket tallrikt.Sal 107:38Gud velsigner sitt folk så de blir svært tallrike, og lar ikke feet deres bli færre.Sal 128:3-4Velsignelsen over den gudfryktige inkluderer fruktbar hustru og barn, en parallell til løftet om livets frukt.Ord 3:9-10Løfte om at forråd og kar skal fylles med overflod når man ærer Herren med sin eiendom.5Mos 11:14-15Løfte om regn i rett tid og grøde fra marken: korn, vin og olje, samt gress for feet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velsignet skal du være fremfor alle folk. Ingen hos deg skal være uten barn, verken mann eller kvinne, heller ikke blant buskapen din.Skriv manuskript om dette verset
בָּר֥וּךְ תִּֽהְיֶ֖ה מִכָּל־הָעַמִּ֑ים לֹא־יִהְיֶ֥ה בְךָ֛ עָקָ֥ר וֽ͏ַעֲקָרָ֖ה וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃
בָּר֥וּךְ תִּֽהְיֶ֖ה מִכָּל־הָעַמִּ֑ים לֹא־יִהְיֶ֥ה בְךָ֛ עָקָ֥ר וֽ͏ַעֲקָרָ֖ה וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃
Ord for ord
2Mos 23:26Løftet om at ingen kvinne skal være ufruktbar eller miste sitt foster i landet, parallelt med velsignelsen om fruktbarhet i Deuteronomy 7:141Mos 17:6Guds løfte til Abraham om å gjøre ham overmåte fruktbar, som danner grunnlaget for velsignelsen om fruktbarhet for Israels folk1Mos 30:1-2Rakels ufruktbarhet og hennes bønn om barn illustrerer viktigheten av fruktbarhet som en velsignelse fra GudSal 128:1-4Salmen beskriver velsignelsen over den som frykter Herren, inkludert en fruktbar hustru og mange barnSal 127:3-5Barn beskrives som en arv fra Herren og livsfrukt som en lønn, som understreker fruktbarhet som Guds velsignelse1Mos 25:21Isak ba for sin ufruktbare hustru Rebekka, og Herren bønnhørte ham, som viser at fruktbarhet er en gave fra GudLuk 1:7Elisabet var ufruktbar, men Gud velsignet henne med en sønn, Johannes, som viser Guds makt over ufruktbarhet
Ingen manuskripter for dette verset
Herren skal holde all sykdom borte fra deg. Ingen av de onde plagene fra Egypt som du kjenner, skal han legge på deg, men han skal la dem ramme alle som hater deg.Skriv manuskript om dette verset
וְהֵסִ֧יר יְהוָ֛ה מִמְּךָ֖ כָּל־חֹ֑לִי וְכָל־מַדְוֵי֩ מִצְרַ֨יִם הָרָעִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יָדַ֗עְתָּ לֹ֤א יְשִׂימָם֙ בָּ֔ךְ וּנְתָנָ֖ם בְּכָל־שֹׂנְאֶֽיךָ׃
וְהֵסִ֧יר יְהוָ֛ה מִמְּךָ֖ כָּל־חֹ֑לִי וְכָל־מַדְוֵי֩ מִצְרַ֨יִם הָרָעִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יָדַ֗עְתָּ לֹ֤א יְשִׂימָם֙ בָּ֔ךְ וּנְתָנָ֖ם בְּכָל־שֹׂנְאֶֽיךָ׃
Ord for ord
2Mos 15:26Herren lover å være Israels lege og holde dem fri fra sykdommene i Egypt dersom de adlyder hans bud.2Mos 23:25Herren lover å velsigne mat og vann og ta bort sykdom fra folket.5Mos 28:27Advarer om Egypts byller og andre sykdommer som straff for ulydighet, i motsetning til løftet om beskyttelse i 7:15.5Mos 28:60Truer med at alle Egypts sykdommer skal ramme Israel dersom de ikke adlyder Herren.5Mos 28:61Fortsetter advarselen om sykdommer som vil ramme folket ved ulydighet.Sal 103:3Lovpriser Herren som leger alle sykdommer, en gjenspeiling av løftet om helbredelse.2Mos 9:14Herren sender plager over egypterne, mens Israel beskyttes - viser Guds makt over sykdom.5Mos 30:7Herren lover å legge forbannelsene på Israels fiender, slik at fiendene får plagene i stedet.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal fortære alle de folkene som Herren din Gud gir deg. Ditt øye skal ikke spare dem, og du skal ikke dyrke gudene deres, for det ville bli en snare for deg.Skriv manuskript om dette verset
וְאָכַלְתָּ֣ אֶת־כָּל־הָֽעַמִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ לֹא־תָחֹ֥ס עֵֽינְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם וְלֹ֤א תַעֲבֹד֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־מוֹקֵ֥שׁ ה֖וּא לָֽךְ׃ ס
וְאָכַלְתָּ֣ אֶת־כָּל־הָֽעַמִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ לֹא־תָחֹ֥ס עֵֽינְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם וְלֹ֤א תַעֲבֹד֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־מוֹקֵ֥שׁ ה֖וּא לָֽךְ׃ ס
Ord for ord
4Mos 33:55Advarsel om at folkene som ikke drives ut vil bli en snare og plage, lignende tema om farene ved å la hedningene bli i landet2Mos 23:33Advarsel om at tilbedelse av deres guder vil bli en snare, samme uttrykk 'ki-moqesh hu lakh' (for det vil være en snare for deg)2Mos 34:12-16Forbud mot å inngå pakt med landets innbyggere og advarsel mot at deres guder blir en snare5Mos 12:30-31Advarsel mot å følge etter hedningenes guder og deres tilbedelsespraksis etter at de er utryddet5Mos 7:25-26Utdypende befaling om å ødelegge avgudene og ikke ta dem inn i huset, da de er bannlyst5Mos 19:13Befaling om ikke å vise medlidenhet, samme uttrykk 'lo tachos einekha' (ditt øye skal ikke vise skånsel)5Mos 13:9Samme befaling om ikke å vise medlidenhet i konteksten av avgudsdyrkelseJos 23:13Josvas advarsel om at de gjenværende folkene vil bli snarer og feller hvis Israel blander seg med demDom 2:3Oppfyllelse av advarselen: de som ble igjen i landet ble snarer for Israel
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Kanskje sier du i ditt hjerte: «Disse folkene er større enn meg – hvordan kan jeg fordrive dem?»Skriv manuskript om dette verset
כִּ֤י תֹאמַר֙ בִּלְבָ֣בְךָ֔ רַבִּ֛ים הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִמֶּ֑נִּי אֵיכָ֥ה אוּכַ֖ל לְהוֹרִישָֽׁם׃
כִּ֤י תֹאמַר֙ בִּלְבָ֣בְךָ֔ רַבִּ֛ים הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִמֶּ֑נִּי אֵיכָ֥ה אוּכַ֖ל לְהוֹרִישָֽׁם׃
Ord for ord
4Mos 13:31Speiderne uttrykte frykt for folkene i landet og sa at de var sterkere enn Israel, samme frykt som advares mot her.4Mos 14:1-3Folket fryktet for nasjonene i Kanaan og klaget over at de ikke kunne overvinne dem.5Mos 7:18-19Det påfølgende verset gir svaret på frykten uttrykt i vers 17, og minner om Guds mektige gjerninger.5Mos 9:1-3Moses anerkjenner at nasjonene er større og sterkere, men forsikrer folket om at Gud vil gå foran dem.5Mos 20:1Formaning mot å frykte fiendehærer som er større, fordi Herren er med sitt folk.5Mos 31:6Moses oppmuntrer folket til å være sterke og ikke frykte, for Herren går med dem.Jos 1:9Gud befaler Josva å være sterk og modig, ikke frykte, da han skal lede folket mot mektige nasjoner.Jes 41:10Guds forsikring om ikke å frykte fordi han er med sitt folk og vil styrke dem.Jes 41:14Herren taler mot frykt og lover å hjelpe Israel som en orm, til tross for deres svakhet.
Ingen manuskripter for dette verset
Frykt ikke for dem! Husk vel hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt:Skriv manuskript om dette verset
לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם זָכֹ֣ר תִּזְכֹּ֗ר אֵ֤ת אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְפַרְעֹ֖ה וּלְכָל־מִצְרָֽיִם׃
לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם זָכֹ֣ר תִּזְכֹּ֗ר אֵ֤ת אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְפַרְעֹ֖ה וּלְכָל־מִצְרָֽיִם׃
Ord for ord
2Mos 14:13-14Moses formaner folket til ikke å frykte egypterne, og minner dem om at Herren skal stride for dem – en direkte parallell til påminnelsen om Guds mektige gjerninger mot Farao og Egypt.5Mos 1:29-30Moses sier til folket at de ikke skal frykte fiendene, for Herren deres Gud skal stride for dem, slik han gjorde i Egypt.5Mos 7:19Fortsettelsen av teksten som utdyper hva folket skal huske: de store prøvelsene, tegnene og undrene som Herren gjorde i Egypt.5Mos 11:3-4Påminnelse om Herrens tegn og gjerninger mot Farao og hans hær, da han lot vannet fra Sivsjøen flomme over dem.5Mos 20:1Formaning om ikke å frykte fienden i krig, for Herren som førte dem ut av Egypt, er med dem.2Mos 7:3-5Beskrivelse av Guds mektige gjerninger mot Farao og Egypt, med tegn og under.4Mos 14:9Formaning om ikke å frykte folket i landet, for Herren er med Israel.Jos 1:9Herren befaler Josva å være sterk og modig, ikke frykte, for Herren er med ham.Jes 41:10Herrens ord om å ikke frykte, for han er med sitt folk og vil styrke dem.Hebr 13:6Oppmuntring til å ikke frykte mennesker, for Herren er vår hjelper.
Ingen manuskripter for dette verset
de store prøvelsene du så med egne øyne, tegnene og undrene, den sterke hånd og den utrakte arm som Herren din Gud førte deg ut med. Slik skal Herren din Gud gjøre med alle de folkene du frykter.Skriv manuskript om dette verset
הַמַּסֹּ֨ת הַגְּדֹלֹ֜ת אֲשֶׁר־רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ וְהָאֹתֹ֤ת וְהַמֹּֽפְתִים֙ וְהַיָּ֤ד הַחֲזָקָה֙ וְהַזְּרֹ֣עַ הַנְּטוּיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוֹצִֽאֲךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כֵּֽן־יַעֲשֶׂ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לְכָל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָרֵ֖א מִפְּנֵיהֶֽם׃
הַמַּסֹּ֨ת הַגְּדֹלֹ֜ת אֲשֶׁר־רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ וְהָאֹתֹ֤ת וְהַמֹּֽפְתִים֙ וְהַיָּ֤ד הַחֲזָקָה֙ וְהַזְּרֹ֣עַ הַנְּטוּיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוֹצִֽאֲךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כֵּֽן־יַעֲשֶׂ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לְכָל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָרֵ֖א מִפְּנֵיהֶֽם׃
Ord for ord
2Mos 7:3Beskriver de store prøvelser, tegn og under som Gud utførte mot Farao og Egypt2Mos 6:6Herrens utstrakte arm som symbol på hans makt til å befri Israel fra Egypt2Mos 13:3Herrens sterke hånd som førte Israel ut av Egypt, ut av trellehuset5Mos 4:34Parallell tekst som beskriver prøvelser, tegn, under og Guds sterke hånd ved utgangen fra Egypt5Mos 26:8Herren førte Israel ut av Egypt med sterk hånd, utstrakt arm, store og fryktinngytende gjerninger, tegn og under5Mos 11:2-4Påminnelse om Herrens storhet, hans sterke hånd og utstrakte arm, tegnene og gjerningene mot Egypt5Mos 29:3De store prøvelser, tegn og under som øynene så i EgyptSal 78:43Guds tegn i Egypt og hans under på Soan-slettenSal 136:11-12Herren førte Israel ut fra Egypt med sterk hånd og utstrakt armJer 32:21Herren førte sitt folk ut av Egypt med tegn og under, med sterk hånd og utstrakt armApg 7:36Moses førte folket ut og gjorde under og tegn i Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen
Ingen manuskripter for dette verset
Herren din Gud skal også sende vepser mot dem, til de som er igjen og har gjemt seg for deg, går til grunne.Skriv manuskript om dette verset
וְגַם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה יְשַׁלַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בָּ֑ם עַד־אֲבֹ֗ד הַנִּשְׁאָרִ֛ים וְהַנִּסְתָּרִ֖ים מִפָּנֶֽיךָ׃
וְגַם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה יְשַׁלַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בָּ֑ם עַד־אֲבֹ֗ד הַנִּשְׁאָרִ֛ים וְהַנִּסְתָּרִ֖ים מִפָּנֶֽיךָ׃
Ord for ord
2Mos 23:28Gud lover å sende geitehamser foran israelittene for å drive ut hevittene, kanaaneerne og hetittene - den opprinnelige lovnaden som Deuteronomium 7:20 refererer til.Jos 24:12Josva minner folket om at Gud sendte geitehamser foran dem som drev ut de to amorittkongene - en historisk bekreftelse på oppfyllelsen av løftet i Deuteronomium 7:20.Jes 7:20Jesaja beskriver hvordan Herren skal plystre på fluer og bier som et redskap for dom - lignende billedbruk med insekter som Guds redskap.5Mos 7:22Den påfølgende versen forklarer at Gud vil drive ut folkeslagene litt etter litt, ikke alle på en gang - konteksten for den gradvise utryddelsen nevnt i vers 20.5Mos 2:25Gud lover å legge frykt og redsel for Israel over alle folk under himmelen - tematisk parallell til hvordan fiendene skal ødelegges og skjule seg.
Ingen manuskripter for dette verset
Vær ikke redd for dem, for Herren din Gud er midt iblant deg, en stor og fryktinngytende Gud.Skriv manuskript om dette verset
לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בְּקִרְבֶּ֔ךָ אֵ֥ל גָּד֖וֹל וְנוֹרָֽא׃
לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בְּקִרְבֶּ֔ךָ אֵ֥ל גָּד֖וֹל וְנוֹרָֽא׃
Ord for ord
5Mos 10:17Beskriver Herren som den store og fryktinngytende Gud, med lignende uttrykk som 'el gadol' (stor Gud) og 'nora' (fryktinngytende)2Mos 14:13-14Moses formaner folket til ikke å frykte, fordi Herren vil kjempe for dem - samme tema om å ikke være redd for fienderJos 1:9Josva får befaling om å ikke frykte, fordi Herren hans Gud er med ham - samme løfte om Guds nærvær og oppmuntring til motJos 3:10Josva forsikrer folket om at den levende Gud er midt iblant dem og vil drive ut folkene - Guds nærvær i deres midteNeh 1:9Nehemja beskriver Gud som den store og fryktinngytende Gud - bruker samme hebraiske uttrykk 'el gadol venora'Sal 47:3Herren den Høyeste er fryktinngytende, en stor konge over hele jorden - samme tema om Guds storhet og ærefryktJes 12:6Israels Hellige er stor i din midte - samme tema om den store Gud som bor midt iblant sitt folkSef 3:17Herren din Gud er i din midte, en helt som frelser - lignende løfte om Guds mektige nærvær blant sitt folk
Ingen manuskripter for dette verset
Herren din Gud skal drive disse folkene bort for deg litt etter litt. Du kan ikke gjøre ende på dem raskt, for da ville villdyrene bli for mange for deg.Skriv manuskript om dette verset
וְנָשַׁל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛ל מִפָּנֶ֖יךָ מְעַ֣ט מְעָ֑ט לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣ם מַהֵ֔ר פֶּן־תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
וְנָשַׁל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛ל מִפָּנֶ֖יךָ מְעַ֣ט מְעָ֑ט לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣ם מַהֵ֔ר פֶּן־תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
Ord for ord
2Mos 23:29-30Herren lovte å drive ut folkeslagene litt etter litt, ikke på ett år, for at ikke landet skulle bli øde og villdyrene bli for mange.2Mos 23:28Herren sender geithams foran Israel for å drive ut hivvittene, kanaaneerne og hetittene.5Mos 7:20Herren sender også geithams mot fiendene til de som gjemmer seg er utryddet.Jos 23:13Josva advarer om at hvis Israel vender seg bort fra Herren, vil han ikke lenger drive ut disse folkeslagene fra deres land.4Mos 33:55Advarsel om at de som blir igjen av landets innbyggere vil bli torner i øynene og pigger i sidene.2Mos 34:11Herren lover å drive ut amorittene, kanaaneerne, hetittene, perisittene, hivvittene og jebusittene.Dom 2:21-23Herren beslutter å ikke drive ut flere folk for å prøve Israel om de vil følge hans veier.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren din Gud skal overgi dem til deg og slå dem med stor forvirring til de er utslettet.Skriv manuskript om dette verset
וּנְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנֶ֑יךָ וְהָמָם֙ מְהוּמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽם׃
וּנְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנֶ֑יךָ וְהָמָם֙ מְהוּמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽם׃
Ord for ord
5Mos 2:15Herrens hånd var mot dem for å utrydde dem fra leiren, inntil de var borte. Samme tema om Gud som bringer forvirring og ødeleggelse over fiender.2Mos 23:27Gud sender sin redsel foran Israel og bringer forvirring over alle folkene de møter. Samme løfte om guddommelig inngripen mot fiender.2Mos 14:24Herren brakte forvirring over egypternes hær. Samme hebraiske ord 'mehuma' (forvirring) brukes om Guds inngripen mot fiender.Jos 10:10Herren brakte dem i forvirring foran Israel. Oppfyllelse av løftet om at Gud ville forvirre Israels fiender.1Sam 7:10Herren tordnet med veldig drønn over filisterne og brakte dem i forvirring. Samme mønster med guddommelig forvirring av fiender.1Sam 14:20Det var stor forvirring i fiendens leir. Gud brakte kaos blant filisterne slik at de slo hverandre.5Mos 7:2Tidligere vers i samme kapittel om at Gud overgir folkene til Israel og de skal slå dem.5Mos 9:3Herren din Gud går foran deg som en fortærende ild. Han skal ødelegge dem og underkue dem for deg.
Ingen manuskripter for dette verset
Han skal gi kongene deres i din hånd, og du skal utslette navnene deres under himmelen. Ingen skal kunne stå seg mot deg til du har tilintetgjort dem.Skriv manuskript om dette verset
וְנָתַ֤ן מַלְכֵיהֶם֙ בְּיָדֶ֔ךָ וְהַאֲבַדְתָּ֣ אֶת־שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ בְּפָנֶ֔יךָ עַ֥ד הִשְׁמִֽדְךָ֖ אֹתָֽם׃
וְנָתַ֤ן מַלְכֵיהֶם֙ בְּיָדֶ֔ךָ וְהַאֲבַדְתָּ֣ אֶת־שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ בְּפָנֶ֔יךָ עַ֥ד הִשְׁמִֽדְךָ֖ אֹתָֽם׃
Ord for ord
Jos 10:24-25Josva overgir kongene til Israel, og Herren gir deres konger i Israels hånd, akkurat som lovet i 5. Mosebok 7:24Jos 12:1-6Listen over beseirede konger viser oppfyllelsen av løftet om at Gud ville gi kongene i Israels håndJos 1:5Gud lover Josva at ingen skal kunne stå seg mot ham, samme løfte som gis i 5. Mosebok 7:24Jos 23:9Josva minner folket om at ingen har kunnet stå seg mot dem, som oppfyllelse av løftet2Mos 17:14Gud lover å utslette minnet om Amalek under himmelen, samme uttrykk som brukes om å utslette navnene5Mos 9:3Moses gjentar at Herren skal gå foran folket og ødelegge nasjonene, slik at ingen kan stå seg mot Israel5Mos 11:25Gjentar løftet om at ingen skal kunne stå seg mot Israel når Gud legger frykt over fiendene5Mos 25:19Befaling om å utslette minnet om Amalek under himmelen, parallell til utslettelsen av navnene4Mos 21:3Gud overgir kanaaneerne til Israel som ødelegger dem og deres byer fullstendig
Ingen manuskripter for dette verset
Gudebildene deres skal dere brenne opp. Du skal ikke begjære sølvet eller gullet på dem eller ta det til deg, for da kan du fanges i en snare. Det er en styggedom for Herren din Gud.Skriv manuskript om dette verset
פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֑שׁ לֹֽא־תַחְמֹד֩ כֶּ֨סֶף וְזָהָ֤ב עֲלֵיהֶם֙ וְלָקַחְתָּ֣ לָ֔ךְ פֶּ֚ן תִּוָּקֵ֣שׁ בּ֔וֹ כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא׃
פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֑שׁ לֹֽא־תַחְמֹד֩ כֶּ֨סֶף וְזָהָ֤ב עֲלֵיהֶם֙ וְלָקַחְתָּ֣ לָ֔ךְ פֶּ֚ן תִּוָּקֵ֣שׁ בּ֔וֹ כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא׃
Ord for ord
2Mos 20:4-5Forbudet mot å lage utskårne bilder og tilbe dem er grunnlaget for påbudet om å brenne avgudene i Deuteronomy 7:25.2Mos 32:20Moses brenner gullkalven, noe som illustrerer hvordan avgudsbilder skal ødelegges ved ild.5Mos 12:3Samme befaling om å brenne hedningenes gudebilleder og ødelegge deres altere.5Mos 27:15En forbannelse uttales over den som lager utskårne bilder, noe som understreker alvoret i avgudsdyrkelse.Jos 7:21Akans synd viser konsekvensen av å begjære og ta til seg det som er bannlyst, slik verset advarer mot.Jos 7:25-26Akans straff demonstrerer hva det betyr å bli fanget i en snare ved å ta det som er forbannet.Jes 30:22Profetien om at Israel skal forkaste sine sølv- og gullavguder som urene ting.Apg 19:19De troende i Efesos brenner sine trolldomsbøker, noe som viser prinsippet om å ødelegge gjenstander knyttet til avgudsdyrkelse.1Kor 10:14Paulus formaner de troende til å flykte fra avgudsdyrkelse.1Joh 5:21Johannes avslutter sitt brev med en advarsel om å holde seg borte fra avguder.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal ikke bringe noen styggedom inn i ditt hus, så du selv blir viet til tilintetgjørelse som den. Du skal avsky det fullstendig og forakte det helt, for det er viet til tilintetgjørelse.Skriv manuskript om dette verset
וְלֹא־תָבִ֤יא תֽוֹעֵבָה֙ אֶל־בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיִ֥יתָ חֵ֖רֶם כָּמֹ֑הוּ שַׁקֵּ֧ץ ׀ תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ וְתַעֵ֥ב ׀ תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ כִּי־חֵ֥רֶם הֽוּא׃ פ
וְלֹא־תָבִ֤יא תֽוֹעֵבָה֙ אֶל־בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיִ֥יתָ חֵ֖רֶם כָּמֹ֑הוּ שַׁקֵּ֧ץ ׀ תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ וְתַעֵ֥ב ׀ תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ כִּי־חֵ֥רֶם הֽוּא׃ פ
Ord for ord
Jos 6:18Advarselen om å holde seg borte fra det bannlyste (cherem) for ikke selv å bli bannlyst, parallelt med Deuteronomy 7:26 sin advarsel om å bringe avskyeligheter inn i huset.Jos 7:1Akans synd illustrerer konsekvensen av å bryte budet i Deuteronomy 7:26 ved å ta det bannlyste.Jos 7:11-13Israels brudd på pakten ved å ta av det bannlyste, som direkte viser konsekvensen av å ignorere advarselen i Deuteronomy 7:26.5Mos 13:18Samme terminologi om det bannlyste (cherem) og Guds vrede, forbundet med avgudsdyrkelse.3Mos 18:26-30Bruk av ordet 'avskyelighet' (toevah) i forbindelse med hedenske praksiser som Israel skal unngå.1Kong 11:5-7Forbindelsen mellom avgudsdyrkelse og det som er avskyelig, med fokus på å skille seg fra hedenske praksiser.Ord 28:28Kontrasten mellom å frykte Herren og avsky det onde, som reflekterer prinsippet om å avsky avgudsbilder.2Kor 6:16-17Paulus anvender prinsippet om å ikke bringe avskyeligheter inn i Guds tempel, parallelt med advarselen om ikke å bringe dem inn i huset.Åp 21:27I det nye Jerusalem kommer intet urent eller avskyelig inn, som gjenspeiler prinsippet fra Deuteronomy 7:26.
Ingen manuskripter for dette verset