FLOGVIT
.bible

5. MosebokKapittel 7

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Når Herren din Gud fører deg inn i det landet du nå drar til for å ta det i eie, skal han drive bort mange folkeslag for deg: hetittene, girgasjittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene – sju folkeslag som er større og mektigere enn deg.
Når Herren din Gud fører deg inn i landet du no går inn i for å ta det i eige, skal han driva ut mange folkeslag framfor deg: hetittane, girgasjittane, amorittane, kanaanearane, perisittane, hevittane og jebusittane – sju folkeslag som er større og sterkare enn deg.
Når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du vie dem til fullstendig tilintetgjørelse. Du skal ikke slutte pakt med dem og ikke vise dem nåde.
Når Herren din Gud gjev dei over til deg og du sigrar over dei, skal du slå dei med bann og øydeleggja dei heilt. Du skal ikkje gjera pakt med dei og ikkje visa dei nåde.
Du skal ikke inngå ekteskap med dem. Din datter skal du ikke gi til hans sønn, og hans datter skal du ikke ta til din sønn.
Du skal ikkje gifta deg inn blant dei. Dottera di skal du ikkje gje til sonen hans, og dottera hans skal du ikkje ta til sonen din.
For de vil vende dine sønner bort fra meg, så de dyrker andre guder. Da vil Herrens vrede flamme opp mot dere, og han vil raskt utslette dere.
For dei vil få sonen din til å venda seg bort frå meg og tena andre gudar. Då vil vreiden til Herren loga mot dykk, og han vil raskt gjera ende på deg.
Slik skal dere gjøre med dem: Riv ned altrene deres, knus steinstøttene deres, hugg ned Asjera-stolpene deres og brenn opp gudebildene deres i ild.
Nei, slik skal de gjera mot dei: Altara deira skal de riva ned, steinstøttene deira skal de knusa, Asjera-stolpane deira skal de hogga ned, og gudebilete deira skal de brenna opp i eld.
For du er et hellig folk for Herren din Gud. Deg har Herren din Gud utvalgt til å være hans eiendomsfolk fremfor alle andre folk på jorden.
For du er eit heilagt folk for Herren din Gud. Herren din Gud har valt deg ut til å vera hans dyrebare eigedom framfor alle folk på jorda.
Det var ikke fordi dere var større enn alle andre folk at Herren festet seg ved dere og utvalgte dere – for dere er det minste av alle folk.
Det var ikkje fordi de var større enn alle andre folk at Herren hadde sin hug til dykk og valde dykk ut. De var det minste av alle folk.
Det var fordi Herren elsket dere og holdt eden han hadde sverget til fedrene deres. Derfor førte Herren dere ut med sterk hånd og fridde dere ut fra trellehuset, fra faraos hånd, kongen av Egypt.
Men fordi Herren elska dykk og ville halda den eiden han svor til fedrane dykkar, førte Herren dykk ut med sterk hand og fria deg ut frå slavehuset, frå handa til farao, kongen i Egypt.
Så skal du vite at Herren din Gud er Gud, den trofaste Gud som holder pakten og viser miskunn i tusen slektsledd mot dem som elsker ham og holder hans bud.
Så skal du vita at Herren din Gud, han er Gud, den trufaste Gud som held pakta og viser trufast kjærleik mot dei som elskar han og held boda hans, i tusen slektsledd.
Men den som hater ham, gjengjelder han ansikt til ansikt og lar ham gå til grunne. Han nøler ikke med den som hater ham – han gjengjelder ham ansikt til ansikt.
Men dei som hatar han, løner han ope med å føra dei i undergang. Han nøler ikkje med den som hatar han; han løner han ope.
Derfor skal du holde budet, forskriftene og lovene som jeg pålegger deg i dag, og leve etter dem.
Så hald då boda, forskriftene og lovene som eg gjev deg i dag, så du lever etter dei.
Når dere hører disse lovene og holder dem og lever etter dem, da skal Herren din Gud holde pakten og vise den miskunn som han sverget til fedrene deres.
Om de lyder desse lovene og held dei og lever etter dei, skal Herren din Gud halda si pakt med deg og visa deg den trufaste kjærleiken han lova fedrane dine med eid.
Han skal elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik. Han skal velsigne frukten av ditt morsliv og frukten av din jord: ditt korn, din vin og din olje, kalvene fra storfeet ditt og lammene fra småfeet ditt, i det landet han sverget til fedrene dine å gi deg.
Han skal elska deg, velsigna deg og gjera deg talrik. Han skal velsigna frukta av livet ditt og frukta av landet ditt, kornet ditt, vinen din og oljen din, avkomet frå storfeet ditt og tilveksten frå småfeet ditt, i det landet han lova fedrane dine å gje deg.
Velsignet skal du være fremfor alle folk. Ingen hos deg skal være uten barn, verken mann eller kvinne, heller ikke blant buskapen din.
Du skal vera meir velsigna enn alle andre folk. Ingen hjå deg skal vera barnlaus, korkje mann eller kvinne, og heller ikkje blant dyra dine.
Herren skal holde all sykdom borte fra deg. Ingen av de onde plagene fra Egypt som du kjenner, skal han legge på deg, men han skal la dem ramme alle som hater deg.
Herren skal halda all sjukdom borte frå deg. Ingen av dei vonde farsottene frå Egypt som du kjenner, skal han leggja på deg, men han skal leggja dei på alle som hatar deg.
Du skal fortære alle de folkene som Herren din Gud gir deg. Ditt øye skal ikke spare dem, og du skal ikke dyrke gudene deres, for det ville bli en snare for deg.
Du skal gjera ende på alle dei folka som Herren din Gud gjev over til deg. Du skal ikkje visa medkjensle med dei, og du skal ikkje tena gudane deira, for det ville bli ei snare for deg.
Kanskje sier du i ditt hjerte: «Disse folkene er større enn meg – hvordan kan jeg fordrive dem?»
Om du seier i hjartet ditt: «Desse folkeslaga er større enn eg, korleis kan eg driva dei ut?»
Frykt ikke for dem! Husk vel hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt:
– ver ikkje redd for dei! Hugs godt det Herren din Gud gjorde med farao og heile Egypt:
de store prøvelsene du så med egne øyne, tegnene og undrene, den sterke hånd og den utrakte arm som Herren din Gud førte deg ut med. Slik skal Herren din Gud gjøre med alle de folkene du frykter.
dei store prøvingane som auga dine såg, teikna og undera, den sterke handa og den utrekte armen som Herren din Gud førte deg ut med. Slik skal Herren din Gud gjera med alle dei folka du fryktar.
Herren din Gud skal også sende vepser mot dem, til de som er igjen og har gjemt seg for deg, går til grunne.
Herren din Gud skal òg senda kvefsar mot dei, til dei som er att og har gøymt seg for deg, er øydelagde.
Vær ikke redd for dem, for Herren din Gud er midt iblant deg, en stor og fryktinngytende Gud.
Ver ikkje forskrekka for dei, for Herren din Gud er midt iblant deg, ein stor og frykteleg Gud.
Herren din Gud skal drive disse folkene bort for deg litt etter litt. Du kan ikke gjøre ende på dem raskt, for da ville villdyrene bli for mange for deg.
Herren din Gud skal driva desse folkeslaga ut for deg litt etter litt. Du kan ikkje gjera ende på dei med ein gong, for då ville villdyra bli for mange for deg.
Herren din Gud skal overgi dem til deg og slå dem med stor forvirring til de er utslettet.
Men Herren din Gud skal gje dei over til deg og slå dei med stor forvirring til dei er utrydda.
Han skal gi kongene deres i din hånd, og du skal utslette navnene deres under himmelen. Ingen skal kunne stå seg mot deg til du har tilintetgjort dem.
Han skal gje kongane deira i di hand, og du skal utsletta namna deira under himmelen. Ingen skal kunna stå seg mot deg, til du har gjort ende på dei.
Gudebildene deres skal dere brenne opp. Du skal ikke begjære sølvet eller gullet på dem eller ta det til deg, for da kan du fanges i en snare. Det er en styggedom for Herren din Gud.
Gudebilete deira skal de brenna opp i eld. Du skal ikkje trå etter sølvet og gullet på dei eller ta det til deg, for då kan du bli fanga i ei snare. Det er ein styggedom for Herren din Gud.
Du skal ikke bringe noen styggedom inn i ditt hus, så du selv blir viet til tilintetgjørelse som den. Du skal avsky det fullstendig og forakte det helt, for det er viet til tilintetgjørelse.
Du skal ikkje ta nokon styggedom inn i huset ditt, så du sjølv kjem under bann som han. Du skal fullt ut avsky det og styggjast heilt ved det, for det ligg under bann.
←→