FLOGVIT
.bible

Apostlenes gjerningerKapittel 6

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
I disse dager, da antallet disipler stadig vokste, begynte de gresktalende jødene å klage på de hebraisktalende fordi enkene deres ble oversett i den daglige utdelingen.
I desse dagane, då talet på læresveinar auka, byrja dei gresktalande jødane å murra mot dei hebraisktalande, fordi enkjene deira vart oversedde i den daglege utdelinga.
De tolv kalte da sammen alle disiplene og sa: «Det er ikke rett at vi forsømmer Guds ord for å tjene ved bordene.
Då kalla dei tolv saman heile flokken av læresveinar og sa: «Det er ikkje rett at vi forsømer Guds ord for å stella med utdelinga.»
Velg derfor ut blant dere, brødre, sju menn som har godt rykte og er fylt av Ånden og visdom. Dem vil vi sette til denne oppgaven.
Vel difor ut, brør, sju menn blant dykk som har godt ord på seg og er fylte av Ande og visdom. Dei skal vi setja til denne oppgåva.
Selv skal vi vie oss til bønnen og ordets tjeneste.»
Men vi skal halda oss til bøna og tenesta med Ordet.»
Dette forslaget falt i god jord hos hele forsamlingen. De valgte Stefanus, en mann full av tro og Den hellige ånd, Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.
Forslaget fall i god jord hos heile forsamlinga, og dei valde Stefanus, ein mann full av tru og Den heilage ande, Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, ein proselytt frå Antiokia.
Disse ble ført frem for apostlene, som ba og la hendene på dem.
Desse førte dei fram for apostlane, som bad og la hendene på dei.
Guds ord hadde fremgang, og antallet disipler i Jerusalem økte kraftig. Også en stor mengde prester ble lydige mot troen.
Guds ord hadde framgang, og talet på læresveinar i Jerusalem auka sterkt. Også ein stor flokk av prestane vart lydige mot trua.
Stefanus var full av nåde og kraft, og gjorde store under og tegn blant folket.
Stefanus var full av nåde og kraft og gjorde store under og teikn mellom folket.
Da reiste det seg noen fra den synagogen som ble kalt De frigittes synagoge – folk fra Kyréne og Alexandria, og fra Kilikia og Asia – og begynte å diskutere med Stefanus.
Då stod det fram nokre frå den synagogen som vart kalla «dei frigjevne», med folk frå Kyréne og Alexandria og frå Kilikia og Asia, og dei gav seg i ordskifte med Stefanus.
Men de klarte ikke å stå imot den visdom og Ånd han talte med.
men dei makta ikkje å stå imot den visdomen og Anden han tala med.
Da fikk de i hemmelighet noen menn til å si: «Vi har hørt ham tale spottende ord mot Moses og mot Gud.»
Då lokka dei nokre menn til å seia: «Vi har høyrt han tala spottande ord mot Moses og Gud.»
Slik hisset de opp folket, de eldste og de skriftlærde. De kom over ham, grep ham og førte ham for Rådet.
Slik eggja dei opp folket og dei eldste og dei skriftlærde. Dei gjekk på han, greip han og førte han for Rådet.
Der stilte de opp falske vitner som sa: «Denne mannen holder ikke opp med å tale mot dette hellige stedet og mot loven.
Der stilte dei fram falske vitne som sa: «Denne mannen held ikkje opp med å tala mot denne heilage staden og mot lova.
For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret skal rive ned dette stedet og forandre de skikkene som Moses ga videre til oss.»
For vi har høyrt han seia at denne Jesus frå Nasaret skal riva ned denne staden og endra dei skikkane som Moses gav oss.»
Alle som satt i Rådet, stirret på ham og så at ansiktet hans var som en engels ansikt.
Alle som sat i Rådet, stirte på han, og dei såg at andletet hans var som andletet til ein engel.
←→