Marker 2. Kongebok 19 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Då kong Hiskia høyrde dette, reiv han sund kleda sine, kledde seg i sekkestrie og gjekk inn i Herrens hus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֗י כִּשְׁמֹ֙עַ֙ הַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּ וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָ֑יו וַיִּתְכַּ֣ס בַּשָּׂ֔ק וַיָּבֹ֖א בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Han sende Eljakim, som var overhovmeister, Sjebna, skrivaren, og dei eldste av prestane, kledde i sekkestrie, til profeten Jesaja, son til Amots. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַ֠יִּשְׁלַח אֶת־אֶלְיָקִ֨ים אֲשֶׁר־עַל־הַבַּ֜יִת וְשֶׁבְנָ֣א הַסֹּפֵ֗ר וְאֵת֙ זִקְנֵ֣י הַכֹּֽהֲנִ֔ים מִתְכַּסִּ֖ים בַּשַּׂקִּ֑ים אֶל־יְשַֽׁעְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא בֶּן־אָמֽוֹץ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Dei sa til han: «Så seier Hiskia: Denne dagen er ein dag med naud, straff og vanære. Borna har nådd livmoropninga, men det finst ikkje kraft til å føda. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יוֹם־צָרָ֧ה וְתוֹכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד־מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Kanskje Herren din Gud vil høyra alle orda til overhovmeisteren, som herren hans, kongen av Assyria, har sendt for å spotta den levande Gud, og straffa for dei orda som Herren din Gud har høyrt. Bed du ei bøn for den resten som er att.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת ׀ כָּל־דִּבְרֵ֣י רַב־שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָח֨וֹ מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר ׀ אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהוֹכִ֙יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Då tenarane til kong Hiskia kom til Jesaja, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 sa Jesaja til dei: «Så skal de seia til herren dykkar: Så seier Herren: Ver ikkje redd for dei orda du har høyrt, som tenarane til assyrarkongen har spotta meg med. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יְשַֽׁעְיָ֔הוּ כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּן אֶל־אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־תִּירָא֙ מִפְּנֵ֤י הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֔עְתָּ אֲשֶׁ֧ר גִּדְּפ֛וּ נַעֲרֵ֥י מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר אֹתִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Sjå, eg vil senda ei ånd over han, så han høyrer eit rykte og vender attende til landet sitt. Der vil eg la han falla for sverd.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן בּוֹ֙ ר֔וּחַ וְשָׁמַ֥ע שְׁמוּעָ֖ה וְשָׁ֣ב לְאַרְצ֑וֹ וְהִפַּלְתִּ֥יו בַּחֶ֖רֶב בְּאַרְצֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Overhovmeisteren vende attende og fann assyrarkongen i kamp mot Libna, for han hadde høyrt at han hadde drege bort frå Lakisj. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיָּ֙שָׁב֙ רַב־שָׁקֵ֔ה וַיִּמְצָא֙ אֶת־מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר נִלְחָ֖ם עַל־לִבְנָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י נָסַ֖ע מִלָּכִֽישׁ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Då han høyrde det vart sagt om Tirhaka, kongen av Kusj: «Sjå, han har drege ut for å strida mot deg,» sende han på nytt bod til Hiskia og sa: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיִּשְׁמַ֗ע אֶל־תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶך־כּוּשׁ֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה יָצָ֖א לְהִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑ךְ וַיָּ֙שָׁב֙ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 «Så skal de seia til Hiskia, kongen av Juda: Lat ikkje din Gud, som du set di lit til, narra deg med å seia: Jerusalem skal ikkje gjevast i hendene på assyrarkongen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כֹּ֣ה תֹאמְר֗וּן אֶל־חִזְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר אַל־יַשִּׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּטֵ֥חַ בּ֖וֹ לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּתֵן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Sjå, du har høyrt kva assyrarkongarane har gjort med alle landa, korleis dei har øydelagt dei heilt. Og du skulle verta berga? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְכָל־הָאֲרָצ֖וֹת לְהַֽחֲרִימָ֑ם וְאַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Har gudane til folkeslaga berga dei som fedrane mine øydela: Gosan, Haran, Resef og folket frå Eden som var i Telassar? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הַהִצִּ֨ילוּ אֹתָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר שִׁחֲת֣וּ אֲבוֹתַ֔י אֶת־גּוֹזָ֖ן וְאֶת־חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי־עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַאשָּֽׂר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Kvar er kongen av Hamat, kongen av Arpad og kongen over byane Sefarva'im, Hena og Ivva?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אַיּ֤וֹ מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Hiskia tok breva frå sendeboda og las dei. Så gjekk han opp til Herrens hus, og Hiskia breidde dei ut framfor Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑ם וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Hiskia bad til Herren og sa: «Herre, Israels Gud, du som tronar over kerubane, du åleine er Gud over alle kongerika på jorda. Du har skapt himmelen og jorda. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל חִזְקִיָּ֜הוּ לִפְנֵ֣י יְהוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יֹשֵׁ֣ב הַכְּרֻבִ֔ים אַתָּה־ה֤וּא הָֽאֱלֹהִים֙ לְבַדְּךָ֔ לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ אַתָּ֣ה עָשִׂ֔יתָ אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Herre, bøy øyra ditt og høyr! Herre, opna auga dine og sjå! Høyr orda til Sankerib, som han har sendt for å spotta den levande Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הַטֵּ֨ה יְהוָ֤ה ׀ אָזְנְךָ֙ וּֽשֲׁמָ֔ע פְּקַ֧ח יְהוָ֛ה עֵינֶ֖יךָ וּרְאֵ֑ה וּשְׁמַ֗ע אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שְׁלָח֔וֹ לְחָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Det er sant, Herre, assyrarkongarane har lagt folka og landa deira i grus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־הַגּוֹיִ֖ם וְאֶת־אַרְצָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Dei har kasta gudane deira på elden, for dei var ikkje gudar, berre verk av menneskehender, tre og stein. Difor kunne dei øydeleggja dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְנָתְנ֥וּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ כִּי֩ לֹ֨א אֱלֹהִ֜ים הֵ֗מָּה כִּ֣י אִם־מַעֲשֵׂ֧ה יְדֵֽי־אָדָ֛ם עֵ֥ץ וָאֶ֖בֶן וַֽיְאַבְּדֽוּם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Men no, Herre vår Gud, frels oss frå hans hand, så alle kongerike på jorda kan kjenna at du, Herre, åleine er Gud.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוֹשִׁיעֵ֥נוּ נָ֖א מִיָּד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּ֥י אַתָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לְבַדֶּֽךָ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Då sende Jesaja, son til Amots, bod til Hiskia og sa: «Så seier Herren, Israels Gud: Eg har høyrt bøna di til meg om Sankerib, kongen av Assyria. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּשְׁלַח֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמ֔וֹץ אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר הִתְפַּלַּ֧לְתָּ אֵלַ֛י אֶל־סַנְחֵרִ֥ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר שָׁמָֽעְתִּי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Dette er det ordet Herren har tala mot han: Jomfrua, Sions dotter, foraktar deg og spottar deg. Dottera til Jerusalem rister på hovudet bak ryggen din. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה עָלָ֑יו בָּזָ֨ה לְךָ֜ לָעֲגָ֣ה לְךָ֗ בְּתוּלַת֙ בַּת־צִיּ֔וֹן אַחֲרֶ֙יךָ֙ רֹ֣אשׁ הֵנִ֔יעָה בַּ֖ת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Kven har du spotta og håna? Mot kven har du heva røysta og lyft auga dine høgt? Mot Israels Heilage! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֶת־מִ֤י חֵרַ֙פְתָּ֙ וְגִדַּ֔פְתָּ וְעַל־מִ֖י הֲרִימ֣וֹתָ קּ֑וֹל וַתִּשָּׂ֥א מָר֛וֹם עֵינֶ֖יךָ עַל־קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Ved dine sendebod har du spotta Herren og sagt: Med mine mange vogner har eg fare opp på dei høgaste fjella, til dei fjernaste avkrokar av Libanon. Eg hogg ned dei høgaste sedrane og dei finaste sypressane. Eg trengde inn til dei ytste hvileplassar, til den tettaste skogen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
בְּיַ֣ד מַלְאָכֶיךָ֮ חֵרַ֣פְתָּ ׀ אֲדֹנָי֒ וַתֹּ֗אמֶר *ברכב **בְּרֹ֥ב רִכְבִּ֛י אֲנִ֥י עָלִ֛יתִי מְר֥וֹם הָרִ֖ים יַרְכְּתֵ֣י לְבָנ֑וֹן וְאֶכְרֹ֞ת קוֹמַ֤ת אֲרָזָיו֙ מִבְח֣וֹר בְּרֹשָׁ֔יו וְאָב֙וֹאָה֙ מְל֣וֹן קִצֹּ֔ה יַ֖עַר כַּרְמִלּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Eg grov brønnar og drakk framandt vatn. Med fotsålane mine tørka eg ut alle elvane i Egypt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֲנִ֣י קַ֔רְתִּי וְשָׁתִ֖יתִי מַ֣יִם זָרִ֑ים וְאַחְרִב֙ בְּכַף־פְּעָמַ֔י כֹּ֖ל יְאֹרֵ֥י מָצֽוֹר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Har du ikkje høyrt? For lenge sidan avgjorde eg det, i gamle dagar forma eg det. No har eg late det skje, så du kunne leggja faste byar i grus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הֲלֹֽא־שָׁמַ֤עְתָּ לְמֵֽרָחוֹק֙ אֹתָ֣הּ עָשִׂ֔יתִי לְמִ֥ימֵי קֶ֖דֶם וִֽיצַרְתִּ֑יהָ עַתָּ֣ה הֲבֵיאתִ֗יהָ וּתְהִ֗י לַהְשׁ֛וֹת גַּלִּ֥ים נִצִּ֖ים עָרִ֥ים בְּצֻרֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Dei som budde der, var utan kraft, dei var redde og skamfulle. Dei var som graset på marka, som dei grøne spirene, som gras på hustaka, som visnar før det skyt opp. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי־יָ֔ד חַ֖תּוּ וַיֵּבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגּ֔וֹת וּשְׁדֵפָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Standard versjon Dei som budde der, var utan kraft, dei var redde og skamfulle. Dei var som graset på marka, som dei grøne spirene, som gras på hustaka, som visnar før det skyt opp.
Dei som budde der, var utan kraft, dei var redde og skamfulle. Dei var som graset på marka, som dei grøne spirene, som gras på hustaka, som svid av før det veks opp. «Visnar» er meir naturleg nynorsk enn «svid av». Det hebraiske 'shedefa' (svidde/visna) og 'qama' (skyt opp/står) er betre attgjeve med «visnar før det skyt opp».
27 Eg kjenner di sitjing, di utferd og di innkome, og raseriet ditt mot meg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Fordi du rasar mot meg, og overmotet ditt har nådd øyra mine, vil eg setja kroken min i nasen din og beislet mitt i munnen din, og føra deg attende same vegen du kom. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
יַ֚עַן הִתְרַגֶּזְךָ֣ אֵלַ֔י וְשַׁאֲנַנְךָ֖ עָלָ֣ה בְאָזְנָ֑י וְשַׂמְתִּ֨י חַחִ֜י בְּאַפֶּ֗ךָ וּמִתְגִּי֙ בִּשְׂפָתֶ֔יךָ וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־בָּ֥אתָ בָּֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 Og dette skal vera teiknet for deg: I år skal de eta det som veks av seg sjølv, og andre året det som veks opp av det. Men tredje året skal de så og hausta, planta vingardar og eta frukta av dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְזֶה־לְּךָ֣ הָא֔וֹת אָכ֤וֹל הַשָּׁנָה֙ סָפִ֔יחַ וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית סָחִ֑ישׁ וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֗ית זִרְע֧וּ וְקִצְר֛וּ וְנִטְע֥וּ כְרָמִ֖ים וְאִכְל֥וּ פִרְיָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
30 Dei av Judas hus som er berga og er att, skal slå rot nedover og bera frukt oppover. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית־יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְמָֽעְלָה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
31 For frå Jerusalem skal det gå ut ein rest, og frå Sion-fjellet dei som er frelste. Herrens brennande iver skal gjera dette. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּ֤י מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ תֵּצֵ֣א שְׁאֵרִ֔ית וּפְלֵיטָ֖ה מֵהַ֣ר צִיּ֑וֹן קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה **צְבָא֖וֹת תַּֽעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
32 Difor, så seier Herren om assyrarkongen: Han skal ikkje koma inn i denne byen og ikkje skyta ei pil dit. Han skal ikkje koma mot byen med skjold og ikkje kasta opp ein beleiringsvoll mot han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר לֹ֤א יָבֹא֙ אֶל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְלֹֽא־יוֹרֶ֥ה שָׁ֖ם חֵ֑ץ וְלֹֽא־יְקַדְּמֶ֣נָּה מָגֵ֔ן וְלֹֽא־יִשְׁפֹּ֥ךְ עָלֶ֖יהָ סֹלְלָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
33 Same vegen han kom, skal han venda attende. Han skal ikkje koma inn i denne byen, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בַּדֶּ֥רֶךְ אֲשֶׁר־יָבֹ֖א בָּ֣הּ יָשׁ֑וּב וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לֹ֥א יָבֹ֖א נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
34 Eg vil verna denne byen og frelsa han, for mi eiga skuld og for skulda til David, tenaren min.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְגַנּוֹתִ֛י אֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
35 Den natta gjekk Herrens engel ut og slo i hel hundre og åttifem tusen mann i assyrarleiren. Då folk vakna om morgonen, låg alle der som døde lik. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיְהִי֮ בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ וַיֵּצֵ֣א ׀ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיַּךְ֙ בְּמַחֲנֵ֣ה אַשּׁ֔וּר מֵאָ֛ה שְׁמוֹנִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אָ֑לֶף וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֥ה כֻלָּ֖ם פְּגָרִ֥ים מֵתִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
36 Så braut Sankerib, assyrarkongen, opp og drog bort. Han vende heim og vart buande i Ninive. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּסַּ֣ע וַיֵּ֔לֶךְ וַיָּ֖שָׁב סַנְחֵרִ֣יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֑וּר וַיֵּ֖שֶׁב בְּנִֽינְוֵֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
37 Medan han tilbad i huset til Nisrok, guden sin, slo sønene hans, Adrammelek og Sareser, han i hel med sverd og rømde til landet Ararat. Og Asarhaddon, son hans, vart konge etter han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית ׀ נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר **בָּנָיו֙ הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵֽסַר־חַדֹּ֥ן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.