FLOGVIT
.bible

4. MosebokKapittel 1

+ UndertekstGrunntekstNeste →
Herren tala til Moses i Sinai-ørkenen, i møteteltet, den første dagen i den andre månaden i det andre året etter at dei hadde drege ut frå Egypt. Han sa:
Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i møteteltet, den første dagen i den andre måneden i det andre året etter at de dro ut av Egypt. Han sa:
«Tel opp heile Israelsfolket etter ættene og familiane deira, tel opp alle menn, namn for namn, hovud for hovud.
«Ta opp tallet på hele Israels menighet etter deres slekter og fedrehus. Tell opp navnene på alle menn, hode for hode.
Du og Aron skal mynstra alle i Israel som er tjue år eller eldre og kan dra ut i krig, hær for hær.
Alle som er tjue år og eldre, alle i Israel som er skikket til å dra ut i krig, skal du og Aron mønstre, hæravdeling for hæravdeling.
Saman med dykk skal det vera ein mann frå kvar stamme, ein som er overhovud for si familie.
Sammen med dere skal det være én mann fra hver stamme, en som er overhode for sitt fedrehus.
Dette er namna på mennene som skal stå saman med dykk: For Ruben: Elisur, son til Sjedeur.
Dette er navnene på mennene som skal stå hos dere: Fra Ruben: Elisur, sønn av Sjedeur.
For Simeon: Sjelumiel, son til Surisjaddai.
Fra Simeon: Sjelumiel, sønn av Surisjaddai.
For Sebulon: Eliab, son til Helon.
Fra Sebulon: Eliab, sønn av Helon.
For Josefs søner: For Efraim: Elisjama, son til Ammihud. For Manasse: Gamliel, son til Pedasur.
Fra Josefs sønner: Fra Efraim: Elisjama, sønn av Ammihud. Fra Manasse: Gamliel, sønn av Pedasur.
For Benjamin: Abidan, son til Gidoni.
Fra Benjamin: Abidan, sønn av Gidoni.
For Dan: Ahieser, son til Ammisjaddai.
Fra Dan: Ahieser, sønn av Ammisjaddai.
For Asjer: Pagiel, son til Okran.
Fra Asjer: Pagiel, sønn av Okran.
For Gad: Eljasaf, son til Deuel.
Fra Gad: Eljasaf, sønn av Deuel.
Dette var dei som var utkalla av forsamlinga, hovdingar for fedrestammene sine, overhovud for Israels tusental.
Dette var de utvalgte i menigheten, høvdingene over sine fedrestammer – overhodene for Israels tusener.
Moses og Aron tok desse mennene som var nemnde med namn.
Moses og Aron tok med seg disse mennene som var utpekt ved navn.
Den første dagen i den andre månaden samla dei heile forsamlinga. Folket vart registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn, alle som var tjue år eller eldre, hovud for hovud.
Den første dagen i den andre måneden samlet de hele menigheten. Folket lot seg registrere etter sine slekter og fedrehus, og navnene ble talt opp, hode for hode, alle som var tjue år og eldre.
Slik Herren hadde pålagt Moses, talde han dei i Sinai-ørkenen.
Slik Herren hadde befalt Moses, mønstret han dem i Sinai-ørkenen.
Etterkomarane av Ruben, Israels førstefødde, vart registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn, hovud for hovud – alle menn som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste.
Etterkommerne av Ruben, Israels førstefødte, ble registrert etter sine slekter og fedrehus. Navnene ble talt opp, hode for hode, alle menn som var tjue år og eldre, alle som var skikket til å dra ut i krig.
Dei som vart talde av Rubens stamme, var 46 500.
De som ble mønstret av Rubens stamme, var 46 500.
Etterkomarane av Simeon vart registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn, hovud for hovud – alle menn som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste.
Etterkommerne av Simeon ble registrert etter sine slekter og fedrehus. Navnene ble talt opp, hode for hode, alle menn som var tjue år og eldre, alle som var skikket til å dra ut i krig.
Dei som vart talde av Simeons stamme, var 59 300.
De som ble mønstret av Simeons stamme, var 59 300.
Etterkomarane av Gad vart registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn – alle som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste.
Etterkommerne av Gad ble registrert etter sine slekter og fedrehus. Navnene ble talt opp, alle som var tjue år og eldre, alle som var skikket til å dra ut i krig.
Dei som vart talde av Gads stamme, var 45 650.
De som ble mønstret av Gads stamme, var 45 650.
Etterkomarane av Juda vart registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn – alle som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste.
Etterkommerne av Juda ble registrert etter sine slekter og fedrehus. Navnene ble talt opp, alle som var tjue år og eldre, alle som var skikket til å dra ut i krig.
Etterkomarane av Jissakar vart registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn – alle som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste.
Etterkommerne av Jissakar ble registrert etter sine slekter og fedrehus. Navnene ble talt opp, alle som var tjue år og eldre, alle som var skikket til å dra ut i krig.
Dei som vart talde av Jissakars stamme, var 54 400.
De som ble mønstret av Jissakars stamme, var 54 400.
Etterkomarane av Sebulon vart registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn – alle som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste.
Etterkommerne av Sebulon ble registrert etter sine slekter og fedrehus. Navnene ble talt opp, alle som var tjue år og eldre, alle som var skikket til å dra ut i krig.
Dei som vart talde av Sebulons stamme, var 57 400.
De som ble mønstret av Sebulons stamme, var 57 400.
Av Josefs søner vart etterkomarane av Efraim registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn – alle som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste.
Av Josefs etterkommere ble Efraims etterkommere registrert etter sine slekter og fedrehus. Navnene ble talt opp, alle som var tjue år og eldre, alle som var skikket til å dra ut i krig.
Dei som vart talde av Efraims stamme, var 40 500.
De som ble mønstret av Efraims stamme, var 40 500.
Etterkomarane av Manasse vart registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn – alle som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste.
Etterkommerne av Manasse ble registrert etter sine slekter og fedrehus. Navnene ble talt opp, alle som var tjue år og eldre, alle som var skikket til å dra ut i krig.
Dei som vart talde av Manasses stamme, var 32 200.
De som ble mønstret av Manasses stamme, var 32 200.
Etterkomarane av Benjamin vart registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn – alle som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste.
Etterkommerne av Benjamin ble registrert etter sine slekter og fedrehus. Navnene ble talt opp, alle som var tjue år og eldre, alle som var skikket til å dra ut i krig.
Dei som vart talde av Benjamins stamme, var 35 400.
De som ble mønstret av Benjamins stamme, var 35 400.
Etterkomarane av Dan vart registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn – alle som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste.
Etterkommerne av Dan ble registrert etter sine slekter og fedrehus. Navnene ble talt opp, alle som var tjue år og eldre, alle som var skikket til å dra ut i krig.
Etterkomarane av Asjer vart registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn – alle som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste.
Etterkommerne av Asjer ble registrert etter sine slekter og fedrehus. Navnene ble talt opp, alle som var tjue år og eldre, alle som var skikket til å dra ut i krig.
Dei som vart talde av Asjers stamme, var 41 500.
De som ble mønstret av Asjers stamme, var 41 500.
Etterkomarane av Naftali vart registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn – alle som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste.
Etterkommerne av Naftali ble registrert etter sine slekter og fedrehus. Navnene ble talt opp, alle som var tjue år og eldre, alle som var skikket til å dra ut i krig.
Dei som vart talde av Naftalis stamme, var 53 400.
De som ble mønstret av Naftalis stamme, var 53 400.
Dette var dei som vart talde, dei som Moses og Aron og dei tolv leiarane i Israel mønstra. Kvar av dei representerte si eiga ættefamilie.
Dette var de som ble mønstret, de som Moses og Aron og Israels tolv høvdinger talte opp. Hver høvding representerte sitt fedrehus.
Alle israelittar som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste i Israel, vart talde etter familiane sine.
Alle israelitter som ble mønstret etter sine fedrehus – alle som var tjue år og eldre, alle i Israel som var skikket til å dra ut i krig –
Alle dei som vart talde, var 603 550.
alle som ble mønstret, var 603 550.
Men levittane vart ikkje talde saman med dei andre, etter fedrestammen sin.
Men levittene ble ikke mønstret sammen med de andre etter sin fedrestamme.
«Levis stamme skal du ikkje mynstra, og du skal ikkje telja hovuda deira blant israelittane.
«Levis stamme skal du ikke mønstre, og du skal ikke telle dem sammen med de andre israelittene.
Du skal setja levittane til å ha ansvar for vitnemålets bustad, alt utstyret der og alt som høyrer til. Dei skal bera bustaden og alt utstyret, dei skal gjera teneste der og slå leir rundt bustaden.
Du skal sette levittene til å ha ansvar for vitnesbyrdets bolig, alle dens redskaper og alt som hører til den. De skal bære boligen og alle dens redskaper, de skal gjøre tjeneste ved den og slå leir rundt den.
Når bustaden skal flyttast, skal levittane ta han ned, og når bustaden skal setjast opp, skal levittane reisa han. Om nokon uvedkommande kjem nær, skal han døy.
Når boligen skal flyttes, skal levittene ta den ned, og når boligen skal settes opp, skal levittene reise den. Enhver utenforstående som kommer nær den, skal dø.
Israelittane skal slå leir kvar ved sin leir og kvar under sitt merke, hær for hær.
Israelittene skal slå leir hver i sin egen leir og hver under sitt eget banner, hæravdeling for hæravdeling.
Men levittane skal slå leir rundt vitnemålets bustad, så ikkje vreide skal koma over Israels forsamling. Levittane skal ta vare på tenesta ved vitnemålets bustad.»
Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets bolig, så ikke vreden skal ramme Israels menighet. Levittene skal ha ansvaret for å ta vare på vitnesbyrdets bolig.»
←→