2. MosebokKapittel 34
Herren sa til Moses: «Hogg deg ut to steintavler, liksom dei første, så skal eg skriva på tavlene dei orda som stod på dei første tavlene, dei du slo sund.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה פְּסָל־לְךָ֛ שְׁנֵֽי־לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וְכָתַבְתִּי֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שִׁבַּֽרְתָּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 31:18Gud ga Moses de to steintavlene med vitnesbyrdet, skrevet med Guds finger, som er de første tavlene nevnt i Exodus 34:1.2Mos 32:15-16Beskriver de første steintavlene som Moses bar ned fra fjellet, skrevet på begge sider av Gud selv.2Mos 32:19Moses knuste de første tavlene ved foten av fjellet da han så gullkalven, noe som forklarer behovet for nye tavler i Exodus 34:1.5Mos 10:1-4Moses gjenforteller hvordan Herren ba ham hogge ut to nye steintavler og hvordan Gud skrev de ti ord på dem, slik som på de første tavlene.1Kong 8:9Bekrefter at det ikke var noe annet i arken enn de to steintavlene som Moses la ned der ved Horeb.2Kor 3:3Paulus refererer til steintavlene og kontrasterer dem med den nye pakts skriving på hjertets kjødtavler.Hebr 9:4Nevner paktens ark som inneholdt steintavlene med paktens ord.
Ingen manuskripter for dette verset
«Ver ferdig til i morgon tidleg. Då skal du stiga opp på Sinai-fjellet og stilla deg der framfor meg på toppen av fjellet.»Skriv manuskript om dette verset
וֶהְיֵ֥ה נָכ֖וֹן לַבֹּ֑קֶר וְעָלִ֤יתָ בַבֹּ֙קֶר֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י וְנִצַּבְתָּ֥ לִ֛י שָׁ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָהָֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 19:11Herren befalte Moses å gjøre folket rede til den tredje dagen, da han ville stige ned på Sinai-fjellet. Samme befaling om forberedelse til morgenen gjentas her.2Mos 19:20Herren steg ned på toppen av Sinai-fjellet og kalte Moses opp til seg, parallelt med befalingen her om å stille seg på toppen av fjellet.2Mos 24:12Moses ble tidligere kalt opp på fjellet for å motta steintavlene. Nå kalles han opp igjen etter at de første tavlene ble knust.2Mos 19:2Israel slo leir foran Sinai-fjellet, som er det samme fjellet Moses nå befales å gå opp på.2Mos 34:4Oppfyllelsen av befalingen i vers 2: Moses stod tidlig opp om morgenen og gikk opp på Sinai-fjellet slik Herren hadde befalt.5Mos 10:1-3Moses forteller om hvordan Herren ba ham hogge ut to nye steintavler og gå opp på fjellet, en parallell beretning til denne hendelsen.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
«Ingen må gå opp saman med deg, og ingen må visa seg nokon stad på fjellet. Heller ikkje småfe eller storfe må beita mot dette fjellet.»Skriv manuskript om dette verset
וְאִישׁ֙ לֹֽא־יַעֲלֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְגַם־אִ֥ישׁ אַל־יֵרָ֖א בְּכָל־הָהָ֑ר גַּם־הַצֹּ֤אן וְהַבָּקָר֙ אַל־יִרְע֔וּ אֶל־מ֖וּל הָהָ֥ר הַהֽוּא׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 19:12-13Samme forbud mot å nærme seg fjellet ble gitt ved den første lovgivningen på Sinai, hvor både mennesker og dyr ble forbudt å berøre fjellet.2Mos 19:21-24Herren advarte Moses om å sette grenser rundt fjellet slik at folket ikke skulle bryte gjennom for å se Herren og omkomme.2Mos 24:1-2Ved en tidligere anledning fikk Moses beskjed om å komme opp til Herren alene, mens de andre måtte holde avstand.Hebr 12:18-21Hebreerbrevet refererer til den skremmende opplevelsen ved Sinai-fjellet, hvor selv dyr som berørte fjellet skulle steines.
Ingen manuskripter for dette verset
Så hogg Moses ut to steintavler, liksom dei første. Han stod tidleg opp om morgonen og gjekk opp på Sinai-fjellet, slik Herren hadde bode han. Han tok med seg dei to steintavlene i handa.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּפְסֹ֡ל שְׁנֵֽי־לֻחֹ֨ת אֲבָנִ֜ים כָּרִאשֹׁנִ֗ים וַיַּשְׁכֵּ֨ם מֹשֶׁ֤ה בַבֹּ֙קֶר֙ וַיַּ֙עַל֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח בְּיָד֔וֹ שְׁנֵ֖י לֻחֹ֥ת אֲבָנִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 34:1Herren befaler Moses å hogge ut to nye steintavler lik de første, som er den direkte konteksten for vers 4 der Moses utfører denne befalingen.2Mos 32:19Moses knuste de første steintavlene da han så gullkalven, noe som nødvendiggjorde de nye tavlene som nevnes i 34:4.2Mos 31:18Beskriver de opprinnelige steintavlene som Gud ga Moses på Sinai-fjellet, som Moses nå må erstatte.2Mos 24:12Gud kaller Moses opp på fjellet for å motta de første steintavlene, parallell til Moses' oppstigning i 34:4.2Mos 19:20Herren steg ned på Sinai-fjellet og kalte Moses opp, en tidligere oppstigning til det samme fjellet.5Mos 10:1-3Moses gjenforteller hvordan han hogget ut to nye steintavler og gikk opp på fjellet, en parallell beretning til 2 Mos 34:4.5Mos 9:17Moses forteller at han kastet de to tavlene og knuste dem, bakgrunnen for hvorfor nye tavler måtte lages.1Kong 8:9Refererer til de to steintavlene som Moses la i arken ved Horeb, som knytter til tavlene Moses tok med seg.Hebr 9:4Nevner paktens ark som inneholdt steintavlene, en nytestamentlig referanse til lovens tavler.
Ingen manuskripter for dette verset
Då steig Herren ned i skya og stilte seg der hos han og ropa Herrens namn.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּ֤רֶד יְהוָה֙ בֶּֽעָנָ֔ן וַיִּתְיַצֵּ֥ב עִמּ֖וֹ שָׁ֑ם וַיִּקְרָ֥א בְשֵׁ֖ם יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 19:18Herren stiger ned på Sinai-fjellet i en sky, noe som viser Guds tilstedeværelse i skyen som et gjentakende tema2Mos 33:9Skystøtten steg ned og ble stående ved inngangen til teltet når Herren talte med Moses2Mos 33:19Herren lover å rope ut sitt navn foran Moses, som oppfylles i denne teksten4Mos 11:25Herren steg ned i skyen og talte med Moses, samme mønster som i Exodus 34:54Mos 12:5Herren steg ned i en skystøtte og stilte seg ved inngangen til teltet5Mos 31:15Herren viste seg i teltet i en skystøtte1Kong 8:10-11Skyen fylte Herrens hus, som viser Guds herlighet og nærvær i skyenSal 99:6Moses påkalte Herrens navn, som er knyttet til proklamasjonen av Guds navnJes 64:1En bønn om at Gud må stige ned, som gjenspeiler temaet om Guds nedstigningMatt 17:5En lysende sky overskygget disiplene på forklarelsens berg, Guds nærvær åpenbart i skyApg 1:9En sky tok Jesus bort fra disiplenes øyne, skyen som tegn på Guds herlighet
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herren gjekk forbi framfor han og ropa: «Herren, Herren er ein miskunnsam og nådig Gud, sein til vreide og rik på miskunn og truskap.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּעֲבֹ֨ר יְהוָ֥ה ׀ עַל־פָּנָיו֮ וַיִּקְרָא֒ יְהוָ֣ה ׀ יְהוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת ׀
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 20:6Gud viser miskunn mot tusen generasjoner av dem som elsker ham, som gjenspeiler hans barmhjertighet (רַחוּם) og nåde (חַנּוּן) nevnt i 34:64Mos 14:18Moses siterer nesten ordrett fra 34:6 når han ber om tilgivelse for Israels folk: 'langmodig og rik på miskunn' (אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד)5Mos 7:9Beskriver HERREN som den trofaste Gud som holder sin pakt og sin miskunn (חֶסֶד), som samsvarer med 'rik på miskunn og sannhet'Neh 9:17Nehemja siterer fra denne teksten: 'en Gud som tilgir, nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunn' (אֵל סְלִיחוֹת חַנּוּן וְרַחוּם אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד)Sal 86:15David bruker nesten identisk formulering: 'Herre, du er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på miskunn og sannhet' (אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת)Sal 103:8Salmen erklærer at 'HERREN er barmhjertig og nådig, langmodig og rik på miskunn' (רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד)Sal 145:8Gjenspeiler Guds egenskaper: 'HERREN er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunn' (חַנּוּן וְרַחוּם אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָסֶד)Joel 2:13Joel siterer denne teksten når han kaller folket til omvendelse: 'han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunn' (חַנּוּן וְרַחוּם אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד)Jona 4:2Jona siterer denne teksten som grunn for sin motvilje: 'du er en nådig og barmhjertig Gud, langmodig og rik på miskunn' (אֵל חַנּוּן וְרַחוּם אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד)Joh 1:14Johannes beskriver Jesus som 'full av nåde og sannhet' (πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας), som tilsvarer det hebraiske חֶסֶד וֶאֱמֶתJoh 1:17Nåden og sannheten (ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια) kom ved Jesus Kristus, som gjenspeiler חֶסֶד וֶאֱמֶת fra 2 Mos 34:6Jak 5:11Jakob beskriver Herren som 'rik på barmhjertighet og medlidenhet' (πολύσπλαγχνός καὶ οἰκτίρμων), som gjenspeiler רַחוּם וְחַנּוּן
Ingen manuskripter for dette verset
Han held fast på miskunn i tusen slektsledd. Han tilgjev skuld, brot og synd. Men han lèt ikkje den skuldige gå fri. Han straffar skulda til fedrane på born og barneborn, i tredje og fjerde slektsledd.»Skriv manuskript om dette verset
נֹצֵ֥ר חֶ֙סֶד֙ לָאֲלָפִ֔ים נֹשֵׂ֥א עָוֺ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֣ד ׀ עֲוֺ֣ן אָב֗וֹת עַל־בָּנִים֙ וְעַל־בְּנֵ֣י בָנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 20:5-6Parallell tekst om Gud som hjemsøker fedres synd på barn til tredje og fjerde ledd, men viser miskunn mot tusen ledd for dem som elsker ham.4Mos 14:18Moses siterer denne teksten nesten ordrett når han ber for Israels folk etter speidernes rapport.5Mos 5:9-10Gjentagelse av budskapet om Gud som hjemsøker fedres synd, men viser miskunn mot tusenvis som elsker ham.5Mos 7:9-10Beskriver Guds trofaste kjærlighet (חֶסֶד) til tusen slektsledd, og hans gjengjeldelse overfor dem som hater ham.Sal 86:5Salmen beskriver Herren som god og villig til å tilgi (נֹשֵׂא עָוֺן), rik på miskunn (חֶסֶד) mot alle som påkaller ham.Sal 103:8-10Refererer til Guds barmhjertighet og nåde, og at han ikke handler mot oss etter våre synder.Sal 130:3-4Tema om tilgivelse og at Gud ikke holder regnskap med synd, relatert til נֹשֵׂא עָוֺן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה.Jer 31:29-30Jeremia modifiserer læren om fedres straff på barna - i den nye pakt skal hver dø for sin egen synd.Jer 32:18Direkte referanse til Guds miskunn mot tusener og hjemsøkelse av fedres synd på deres barn.Esek 18:2-4Esekiel tar opp og nyanserer tanken om at barn straffes for fedres synd - hver sjel som synder skal dø.Mika 7:18-19Mika priser Gud som bærer synd (נֹשֵׂא עָוֺן) og tilgir overtredelse, med trofast kjærlighet (חֶסֶד).Nah 1:3Nahum siterer at Herren ikke lar den skyldige være ustraffet (וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה).Jona 4:2Jona siterer Guds egenskaper fra Exodus 34:6-7 som grunn til at han flyktet - han visste at Gud er nådig.Rom 2:4-5Paulus drøfter Guds godhet og overbærenhet i forhold til menneskets dom og omvendelse.Rom 9:15-16Paulus siterer fra Exodus om Guds miskunn og forbarming, relatert til hans suverene nåde.Ef 1:7-8I Kristus har vi forløsning og tilgivelse for syndene etter hans nådes rikdom.1Joh 1:9Gud er trofast og rettferdig til å tilgi oss syndene og rense oss fra all urettferdighet.
Ingen manuskripter for dette verset
Då skunda Moses seg og bøygde seg til jorda og tilbad.Skriv manuskript om dette verset
וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:31Moses og Aron bøyde seg og tilba da Herren åpenbarte seg for Israels folk, en lignende reaksjon av tilbedelse ved Guds nærvær.2Mos 12:27Folket bøyde seg og tilba da de hørte om Herrens frelse, samme uttrykk for ærefrykt og tilbedelse.1Mos 24:26Abrahams tjener bøyde seg til jorden og tilba Herren, samme fysiske uttrykk for tilbedelse som Moses viser.1Mos 24:52Abrahams tjener bøyde seg til jorden for Herren, en parallell handling av ydmyk tilbedelse.4Mos 22:31Bileam bøyde seg og falt på sitt ansikt da han så Herrens engel, lignende respons av ærefrykt i Guds nærvær.2Mos 33:10Folket tilba ved inngangen til sine telt når de så skystøtten, konteksten for Moses' møte med Gud.Åp 4:10De tjuefire eldste faller ned og tilber ham som sitter på tronen, en nytestamentlig parallell til tilbedelse i Guds nærvær.Åp 5:14De eldste falt ned og tilba, samme holdning av dyp ærefrykt som Moses viste.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han sa: «Om eg har funne nåde for auga dine, Herre, så gå med oss, Herre, midt iblant oss! For dette er eit stivnakka folk. Tilgjev skulda vår og synda vår, og ta oss til eigedom!»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֡אמֶר אִם־נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנָ֔י יֵֽלֶךְ־נָ֥א אֲדֹנָ֖י בְּקִרְבֵּ֑נוּ כִּ֤י עַם־קְשֵׁה־עֹ֙רֶף֙ ה֔וּא וְסָלַחְתָּ֛ לַעֲוֺנֵ֥נוּ וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ וּנְחַלְתָּֽנוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 33:3Moses ber om at Herren skal gå med folket, samme bønn om Guds nærvær midt iblant dem2Mos 33:15-16Moses ber om at Herren skal gå med dem, understreker viktigheten av Guds nærvær2Mos 32:9Herren beskriver Israel som et stivnakket folk (עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף), samme uttrykk som Moses bruker her2Mos 33:5Israel kalles et stivnakket folk, samme karakteristikk som Moses anerkjenner i sin bønn5Mos 9:6Israel beskrives som et stivnakket folk, gjentagelse av denne karakteristikken5Mos 9:27-29Moses minner Gud om hans tjenere og ber om tilgivelse for folkets synd og ulydighet4Mos 14:19Moses ber om tilgivelse for folkets synd (וְסָלַחְתָּ), samme bønn om Guds nådeSal 25:11Bønn om tilgivelse for synd og misgjerning for Herrens navns skyld5Mos 4:20Israel som Guds arv og eiendomsfolk (וּנְחַלְתָּנוּ), Gud tar dem som sin arvedel5Mos 32:9Herrens folk er hans arvedel, samme tema om Israel som Guds eiendom2Mos 33:12-13Moses har funnet nåde for Herrens øyne (מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ), samme uttrykk for gunstHebr 3:8Advarsel mot å forherde hjertet som et stivnakket folk, refererer til Israels ulydighet
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa: «Sjå, eg gjer ei pakt. Framfor heile folket ditt vil eg gjera under som aldri har hendt nokon stad på jorda eller hos noko folkeslag. Heile folket du lever blant, skal sjå Herrens verk, for det eg gjer med deg, er skræmande.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒ נֶ֤גֶד כָּֽל־עַמְּךָ֙ אֶעֱשֶׂ֣ה נִפְלָאֹ֔ת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־נִבְרְא֥וּ בְכָל־הָאָ֖רֶץ וּבְכָל־הַגּוֹיִ֑ם וְרָאָ֣ה כָל־הָ֠עָם אֲשֶׁר־אַתָּ֨ה בְקִרְבּ֜וֹ אֶת־מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ כִּֽי־נוֹרָ֣א ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֥ה עִמָּֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 5:2-3Herren vår Gud sluttet en pakt med oss ved Horeb, en parallell til pakten som blir opprettet i 2 Mosebok 34:10.5Mos 29:12Omtaler inngåelse av pakt mellom Gud og Israel, samme tema som pakten i 2 Mosebok 34:10.Sal 72:18Lovpriser Herren som gjør undergjerninger (נִפְלָאוֹת), samme ord som brukes om Guds underfulle gjerninger i 2 Mosebok 34:10.Sal 77:14-15Beskriver Guds underfulle gjerninger blant folkene, knyttet til נִפְלָאֹת som nevnes i 2 Mosebok 34:10.Sal 86:10Du er stor og gjør undergjerninger, parallelt med Guds løfte om å gjøre underfulle ting i 2 Mosebok 34:10.Sal 98:1Herren har gjort undergjerninger (נִפְלָאוֹת), samme språkbruk som i 2 Mosebok 34:10.Sal 106:22Omtaler Guds underfulle gjerninger i Egypt og ved Sivsjøen, som er eksempler på נִפְלָאֹת fra 2 Mosebok 34:10.Sal 145:6Taler om Guds fryktinngytende (נוֹרָא) gjerninger, samme beskrivelse som i 2 Mosebok 34:10.5Mos 10:21Beskriver Gud som har gjort store og fryktinngytende ting (נוֹרָאֹת), knyttet til נוֹרָא i 2 Mosebok 34:10.Jos 3:5Herren vil gjøre underfulle ting blant folket, oppfyllelse av løftet i 2 Mosebok 34:10.Mika 7:15Som i de dager da du dro ut av Egypt, vil jeg la dem se underfulle ting (נִפְלָאוֹת), refererer tilbake til 2 Mosebok 34:10.2Mos 19:5-6Den første pakten ved Sinai, som fornyes i 2 Mosebok 34:10.2Mos 24:8Moses stenger pakten med blodet, en tidligere paktshandling som fornyes i 2 Mosebok 34:10.
Ingen manuskripter for dette verset
«Hald det eg byd deg i dag! Sjå, eg driv ut framfor deg amorittane, kanaanearane, hetittane, perisittane, hevittane og jebusittane.Skriv manuskript om dette verset
שְׁמָ֨ר־לְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוְּךָ֣ הַיּ֑וֹם הִנְנִ֧י גֹרֵ֣שׁ מִפָּנֶ֗יךָ אֶת־הָאֱמֹרִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י וְהַחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 7:1Moses gjentar listen over de syv folkeslagene som Herren skal drive ut foran Israel, inkludert amorittene, kanaaneerne, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene.2Mos 23:23Herrens engel skal gå foran Israel og drive ut amorittene, hetittene, perisittene, kanaaneerne, hevittene og jebusittene.2Mos 33:2Gud lover å sende en engel foran Israel og drive ut kanaaneerne, amorittene, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene.5Mos 4:2Formaning om å holde Herrens bud og ikke legge noe til eller trekke noe fra det han befaler.5Mos 12:32Israel skal holde alt det Herren befaler, uten å legge til eller trekke fra.2Mos 3:8Gud åpenbarer for Moses at han vil føre folket ut av Egypt og inn i kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land.Jos 3:10Josva forsikrer Israel om at den levende Gud vil drive ut kanaaneerne, hetittene, hevittene, perisittene, girgasittene, amorittene og jebusittene.Jos 24:11Josva minner folket om at Herren drev ut amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasittene, hevittene og jebusittene foran dem.5Mos 6:17Formaning om å flittig holde Herrens bud og vitnesbyrd som han har befalt.Apg 13:19Paulus refererer til at Gud utryddet syv folkeslag i Kanaans land og gav Israel landet som arv.
Ingen manuskripter for dette verset
Ta deg i vare så du ikkje gjer pakt med dei som bur i det landet du kjem til, så dei ikkje blir ei felle for deg midt iblant dykk.Skriv manuskript om dette verset
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּכְרֹ֤ת בְּרִית֙ לְיוֹשֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה בָּ֣א עָלֶ֑יהָ פֶּן־יִהְיֶ֥ה לְמוֹקֵ֖שׁ בְּקִרְבֶּֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 23:32-33Tidligere advarsel mot å inngå pakt med innbyggerne i landet og deres guder, som ville bli en snare for israelittene5Mos 7:2Moses gjentar forbudet mot å inngå pakt med folkeslagene i Kanaan5Mos 7:16Advarsel om at fremmede guder vil bli en snare for IsraelJos 23:12-13Josva advarer mot å inngå pakt med de gjenværende folkeslagene, som vil bli en snare og felle for IsraelDom 2:2-3Herrens engel irettesetter Israel for å ha inngått pakt med innbyggerne i landet, noe som ble en snare for demSal 106:35-36Beskriver hvordan Israel blandet seg med hedningene og deres gjerninger ble en snare for dem2Kor 6:14Paulus formaner de troende til ikke å være i fellesskap med vantro, en parallell til advarselen mot pakt med hedningene
Ingen manuskripter for dette verset
De skal riva ned altara deira, knusa steinstøttene deira og hogga ned Asjera-pålane deira.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֤י אֶת־מִזְבְּחֹתָם֙ תִּתֹּצ֔וּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּר֑וּן וְאֶת־אֲשֵׁרָ֖יו תִּכְרֹתֽוּן׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 23:24Samme befaling om å rive ned altere, knuse støtter og hogge ned Asjera-stolper gis i forbindelse med pakten ved Sinai5Mos 7:5Moses gjentar befalingen om å ødelegge hedenske altere, støtter og Asjera-stolper når Israel kommer inn i Kanaan5Mos 12:3Befaling om å rive ned altere, knuse støtter, brenne Asjera-stolper og ødelegge avgudenes navnDom 2:2Israel ble advart mot å inngå pakt med Kanaans innbyggere og beordret til å rive ned deres altereDom 6:25-26Gideon får befaling om å rive ned Ba'als alter og hogge ned Asjera-stolpen ved siden av det1Kong 14:23Under Rehabeam bygde Juda opp offerhauger, støtter og Asjera-stolper i strid med Guds befaling2Kong 18:4Kong Hiskia fjernet offerhaugene, knuste støttene og hogg ned Asjera-stolpen i lydighet mot denne befalingen2Krøn 14:2-3Kong Asa fjernet de fremmede altrene og offerhaugene, knuste støttene og hogg ned Asjera-stolpene2Krøn 31:1Under Hiskia rev israelittene ned støttene, hogg ned Asjera-stolpene og ødela offerhaugene og altrene2Krøn 34:3-4Kong Josjia renset Juda ved å rive ned altrene, Asjera-stolpene, utskårne og støpte bilder
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal ikkje tilbe nokon annan gud, for Herren heiter Nidkjær, ein nidkjær Gud er han.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֛י לֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לְאֵ֣ל אַחֵ֑ר כִּ֤י יְהוָה֙ קַנָּ֣א שְׁמ֔וֹ אֵ֥ל קַנָּ֖א הֽוּא׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 20:3-5De ti bud forbyr tilbedelse av andre guder og beskriver Herren som en nidkjær Gud (אֵל קַנָּא), samme uttrykk som brukes i Exodus 34:14.5Mos 5:9Gjentagelsen av de ti bud i Deuteronomium beskriver også Herren som en nidkjær Gud (אֵל קַנָּא).5Mos 6:14-15Moses advarer Israel mot å følge andre guder og påminner om at Herren er en nidkjær Gud (אֵל קַנָּא) midt iblant dem.5Mos 4:24Herren beskrives som en fortærende ild og en nidkjær Gud (אֵל קַנָּא).Jos 24:19Josva beskriver Herren som en hellig og nidkjær Gud (אֵל־קַנּוֹא) som ikke vil tilgi frafall.Nah 1:2Nahum åpner med å erklære at Herren er en nidkjær og hevnende Gud (אֵל קַנּוֹא).2Mos 23:24Tidligere i Exodus forbys tilbedelse av andre guder, med påbud om å rive ned deres støtter.Jes 42:8Herren erklærer at han ikke vil gi sin ære til andre guder eller sin pris til avgudene.1Kor 10:22Paulus advarer mot å vekke Herrens nidkjærhet (παραζηλοῦμεν τὸν κύριον) ved å delta i avgudsdyrkelse.Matt 4:10Jesus siterer budet om å tilbe Herren alene når han avviser Satans fristelse (κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις).
Ingen manuskripter for dette verset
Gjer ikkje pakt med dei som bur i landet! For når dei driv hor med gudane sine og ofrar til dei, kan dei be deg med, og du kan koma til å eta av offeret deira.Skriv manuskript om dette verset
פֶּן־תִּכְרֹ֥ת בְּרִ֖ית לְיוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וְזָנ֣וּ ׀ אַחֲרֵ֣י אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם וְזָבְחוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְקָרָ֣א לְךָ֔ וְאָכַלְתָּ֖ מִזִּבְחֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 23:32-33Samme advarsel mot å inngå pakt med landets innbyggere og deres guder, med fare for at det blir en snare for Israel.5Mos 7:2-4Påbudet om ikke å inngå pakt med folkene i landet og advarselen mot at de vil lede Israel til avgudsdyrkelse.Jos 23:12-13Josvas advarsel mot å inngå ekteskap og pakter med de gjenværende folkene, som vil bli en snare for Israel.Dom 2:2-3Herrens engel irettesetter Israel for å ha inngått pakter med landets innbyggere, i strid med Guds befaling.4Mos 25:1-2Israel ble invitert til avgudsoffer og spiste av offermåltidene, akkurat som advarselen i dette verset.1Kong 11:1-4Salomos fremmede hustruer førte hans hjerte bort til andre guder, som oppfyllelse av advarselen i dette verset.Sal 106:28-29Israel holdt seg til Ba'al-Peor og spiste av offer til døde guder, som beskrevet i advarselen.1Kor 10:20-21Paulus advarer mot å ha fellesskap med demoner gjennom avgudsoffer, parallelt til advarselen om å spise fra hedningenes alter.Hos 4:12-13Hosea beskriver Israels åndelige hor ved å ofre på høydene og brenne røkelse for andre guder.Esek 16:15-17Esekiel bruker horbegrepet for å beskrive Israels utroskap ved å gi seg til avgudene.
Ingen manuskripter for dette verset
Og når du tek døtrene deira til koner for sønene dine, kan døtrene deira driva hor med gudane sine og få sønene dine til å driva hor med gudane deira.Skriv manuskript om dette verset
וְלָקַחְתָּ֥ מִבְּנֹתָ֖יו לְבָנֶ֑יךָ וְזָנ֣וּ בְנֹתָ֗יו אַחֲרֵי֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן וְהִזְנוּ֙ אֶת־בָּנֶ֔יךָ אַחֲרֵ֖י אֱלֹהֵיהֶֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 7:3-4Moses gir samme advarsel mot å ta hustruer fra de kanaaneiske folkene, fordi de vil føre sønnene bort fra Herren til å dyrke andre guder.Jos 23:12-13Josva advarer Israel mot å gifte seg med de gjenværende folkene i landet, og sier at dette vil bli en snare for dem.1Kong 11:1-4Salomos utenlandske koner vendte hans hjerte bort til andre guder, noe som illustrerer den faren som advarselen i Exodus handler om.Esr 9:1-2Esra konfronterer folket med synd fordi de hadde tatt hustruer fra de omkringliggende folkene og blandet seg med dem.Neh 13:25-27Nehemja irettesetter folket for blandede ekteskap og viser til Salomos synd som et eksempel på hvordan dette fører til frafall.4Mos 25:1-2Israels menn begynte å drive hor med moabittiske kvinner som innbød dem til å ofre til sine guder, og folket bøyde seg for dem.Dom 3:5-6Israels barn bodde blant kanaaneerne og tok deres døtre til hustruer og tjente deres guder.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal ikkje laga deg støypte gudebilete.Skriv manuskript om dette verset
אֱלֹהֵ֥י מַסֵּכָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 20:4Det andre bud forbyr å lage utskårne bilder eller noen avbildning. Dette er det grunnleggende budet som Exodus 34:17 gjentar med fokus på støpte gudebilder.3Mos 19:4Samme forbud mot støpte gudebilder gjentas i Hellighetsloven, med påminnelse om at Herren er deres Gud.5Mos 27:15En forbannelse uttales over den som lager utskårne eller støpte bilder, noe som understreker alvoret i forbudet.2Mos 32:4Gullkalven som Aron laget er et eksempel på brudd på dette budet - en støpt gud laget av gull.1Kong 14:9Jeroboam laget støpte kalver av gull, et direkte brudd på forbudet mot støpte gudebilder.Jes 42:17Jesaja advarer om at de som stoler på støpte bilder og kaller dem sine guder, skal bli til skamme.Hos 13:2Hosea fordømmer Israel for å lage støpte bilder av sølv, avgudsdyrkelse som førte til deres fall.Apg 17:29Paulus formaner athenerne om at det guddommelige ikke bør sammenlignes med bilder laget av menneskers kunst og tanke.
Ingen manuskripter for dette verset
Høgtida med usyra brød skal du halda. I sju dagar skal du eta usyra brød, slik eg har bode deg, på den fastsette tida i månaden abib. For i abib-månaden drog du ut frå Egypt.Skriv manuskript om dette verset
אֶת־חַ֣ג הַמַּצּוֹת֮ תִּשְׁמֹר֒ שִׁבְעַ֨ת יָמִ֜ים תֹּאכַ֤ל מַצּוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ךָ לְמוֹעֵ֖ד חֹ֣דֶשׁ הָאָבִ֑יב כִּ֚י בְּחֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב יָצָ֖אתָ מִמִּצְרָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 12:15-20Den opprinnelige innstiftelsen av de usyrede brøds høytid, der Israel ble befalt å spise usyret brød i syv dager som en evig forskrift.2Mos 13:3-7Moses formaner folket til å huske denne dagen da de gikk ut av Egypt, og gjentar befalingen om å spise usyret brød i syv dager i måneden Abib.2Mos 23:15En parallell befaling om å holde de usyrede brøds høytid i syv dager i måneden Abib, som er tidspunktet for utgangen fra Egypt.3Mos 23:6-8Lovens gjentakelse av de usyrede brøds høytid som en av Herrens høytider, med spesifikke instruksjoner for de syv dagene.4Mos 28:17Bestemmelser om høytiden som skulle holdes på den fjortende dagen i den første måneden, fulgt av syv dager med usyret brød.5Mos 16:1-4Moses gjentar befalingen om påsken og de usyrede brøds høytid, med henvisning til måneden Abib og utgangen fra Egypt.5Mos 16:16De usyrede brøds høytid nevnes som en av de tre årlige pilegrimshøytidene da alle menn skulle stå fram for Herren.Matt 26:17Jesus og disiplene forbereder påskemåltidet på den første dagen av de usyrede brøds høytid, som oppfyller den gammeltestamentlige høytiden.1Kor 5:7-8Paulus bruker symbolikken fra de usyrede brøds høytid og beskriver Kristus som vårt påskelam, og oppfordrer til å holde høytid med usyret brød.
Ingen manuskripter for dette verset
Alt som opnar morsliv, høyrer meg til, og av all buskapen din skal det som opnar morsliv, både okse og sau, reknast som hannkjønn.Skriv manuskript om dette verset
כָּל־פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם לִ֑י וְכָֽל־מִקְנְךָ֙ תִּזָּכָ֔ר פֶּ֖טֶר שׁ֥וֹר וָשֶֽׁה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 13:2Herren befaler at alt førstefødt som åpner morslivet skal helliges til ham, både av mennesker og dyr.2Mos 13:12-13Loven om å gi til Herren alt som åpner morslivet, inkludert førstefødte av storfe og småfe.2Mos 22:29-30Påbudet om å gi den førstefødte av sønner og av storfe og småfe til Herren.2Mos 34:20Fortsettelsen av samme lovtekst om innløsning av førstefødte esel og sønner.4Mos 3:13Herren erklærer at alle førstefødte tilhører ham fra den dagen han slo de førstefødte i Egypt.4Mos 18:15-17Regler om innløsning av førstefødte mennesker og urene dyr, samt ofring av førstefødte av storfe, sau og geit.5Mos 15:19-20Alle førstefødte hannkjønn av storfe og småfe skal helliges til Herren.Esek 3:31Nehemja fornyer pakten om å bringe de førstefødte av sønner og fe til Herrens hus.Luk 2:23Lukas siterer loven om at alt førstefødt av hankjønn som åpner morslivet skal kalles hellig for Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
Fyrstefødd av esel skal du løysa ut med eit lam, og om du ikkje løyser det ut, skal du bryta nakken på det. Alle førstefødde av sønene dine skal du løysa ut. Ingen skal visa seg for mitt andlet tomhendt.Skriv manuskript om dette verset
וּפֶ֤טֶר חֲמוֹר֙ תִּפְדֶּ֣ה בְשֶׂ֔ה וְאִם־לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה וַעֲרַפְתּ֑וֹ כֹּ֣ל בְּכ֤וֹר בָּנֶ֙יךָ֙ תִּפְדֶּ֔ה וְלֹֽא־יֵרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 13:13Samme påbud om å løse ut eselføllet med et lam, eller bryte nakken på det, finnes her i den opprinnelige loven om de førstefødte.2Mos 13:15Forklarer bakgrunnen for løsningen av førstefødte sønner, knyttet til utgangen fra Egypt.2Mos 22:29-30Påbudet om å gi den førstefødte til Herren, som danner grunnlaget for løsningsplikten.2Mos 23:15Parallell tekst som inneholder samme påbud om at ingen skal vise seg tomhendt for Herrens åsyn.4Mos 18:15-16Detaljerte bestemmelser om løsningssummen for førstefødte mennesker og urene dyr.5Mos 16:16Gjentar påbudet om at ingen skal vise seg tomhendt for Herrens åsyn ved de tre store høytidene.Luk 2:22-23Viser til oppfyllelsen av loven om de førstefødte da Jesus ble båret fram i tempelet.
Ingen manuskripter for dette verset
Seks dagar skal du arbeida, men på den sjuande dagen skal du kvila. Sjølv i pløyetida og i skurdonnen skal du kvila.Skriv manuskript om dette verset
שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲבֹ֔ד וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת בֶּחָרִ֥ישׁ וּבַקָּצִ֖יר תִּשְׁבֹּֽת׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 20:9-11Det fjerde bud som fastslår at man skal arbeide i seks dager og hvile på den syvende dagen, sabbaten, som Herren helliget etter skapelsen.2Mos 23:12Samme påbud om å arbeide seks dager og hvile på den syvende, med vekt på hvile for både mennesker og dyr.2Mos 31:15Sabbatsbudet gjentas med vekt på at arbeid skal gjøres i seks dager, og den syvende dagen er hellig hvile for Herren.2Mos 35:2-3Moses formidler sabbatsbudet til Israels menighet, med påbud om hvile på den syvende dagen.3Mos 23:3Sabbatsbudet i sammenheng med Herrens høytider, hvor arbeid forbys på den syvende dagen.5Mos 5:13-14Moses gjentar sabbatsbudet i sin andre lovtale, med påbud om seks dagers arbeid og hvile på den syvende.5Mos 16:8Henvisning til arbeid i seks dager i forbindelse med feiringen av de usyrede brøds høytid.1Mos 2:2-3Grunnlaget for sabbatsbudet: Gud fullførte sitt skaperverk på seks dager og hvilte på den syvende dagen.Luk 13:14Synagogeforstanderen henviser til de seks arbeidsdagene i motsetning til sabbaten, som reflekterer dette budet.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal halda vekehøgtid med førstegrøda av kveiteskurden, og innhaustingshøgtid ved årsskiftet.Skriv manuskript om dette verset
וְחַ֤ג שָׁבֻעֹת֙ תַּעֲשֶׂ֣ה לְךָ֔ בִּכּוּרֵ֖י קְצִ֣יר חִטִּ֑ים וְחַג֙ הָֽאָסִ֔יף תְּקוּפַ֖ת הַשָּׁנָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 23:16Parallell tekst som nevner både ukefesten (førstegrøden av hveten) og innhøstingsfesten ved årets slutt.3Mos 23:15-21Detaljerte forskrifter for ukefesten (shavuot), som feires syv uker etter påske med førstegrøden av hveten.4Mos 28:26-31Offerforskrifter for førstegrødens dag, også kalt ukefesten.5Mos 16:9-12Instruksjoner for feiring av ukefesten, syv uker fra begynnelsen av kornhøsten.5Mos 16:13-15Instruksjoner for løvhyttefesten (innhøstingsfesten) ved årets slutt.3Mos 23:33-43Detaljerte forskrifter for løvhyttefesten, som tilsvarer innhøstingsfesten nevnt i verset.Apg 2:1-4Pinsedagen (gresk: Pentekoste) i Det nye testamentet er oppfyllelsen av ukefesten (shavuot), da Den hellige ånd ble utgytt.Apg 20:16Paulus ønsket å være i Jerusalem til pinsedagen, som viser at ukefesten fortsatt ble feiret i nytestamentlig tid.
Ingen manuskripter for dette verset
Tre gonger om året skal alle menn hos deg stå fram for Herren Herren, Israels Gud.Skriv manuskript om dette verset
שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶת־פְּנֵ֛י הָֽאָדֹ֥ן ׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 23:17Parallell tekst som også befaler at alle menn skal vise seg for Herren Gud tre ganger i året5Mos 16:16Gjentar budet om at alle menn skal vise seg for Herrens åsyn tre ganger i året ved de tre store høytidene5Mos 16:1-17Utdyper de tre årlige høytidene (påske, ukefesten og løvhyttefesten) der alle menn skulle vise seg for Herren2Mos 23:14Innleder budet om de tre årlige høytidene der Israel skal feire for Herren3Mos 23:4-44Detaljert beskrivelse av Herrens høytider som Israel skulle holde gjennom året1Joh 7:2Nevner løvhyttefesten, en av de tre høytidene der jødene reiste opp til JerusalemApg 2:1Pinsefesten (ukefesten) samlet jøder i Jerusalem, en av de tre pilgrimshøytidene
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
For eg vil driva folkeslag bort framfor deg og utvida grensene dine. Ingen skal trå etter landet ditt når du går opp for å visa deg for Herren din Gud tre gonger om året.Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־אוֹרִ֤ישׁ גּוֹיִם֙ מִפָּנֶ֔יךָ וְהִרְחַבְתִּ֖י אֶת־גְּבוּלֶ֑ךָ וְלֹא־יַחְמֹ֥ד אִישׁ֙ אֶֽת־אַרְצְךָ֔ בַּעֲלֹֽתְךָ֗ לֵרָאוֹת֙ אֶת־פְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 7:1Herren lover å drive ut folkeslagene foran Israel, slik det også loves i Exodus 34:24.5Mos 12:20Løftet om å utvide Israels grenser gjentas her i Deuteronomium.5Mos 16:16Budet om å vise seg for Herrens ansikt tre ganger i året gjentas, som i Exodus 34:24.2Mos 23:17Parallell tekst som påbyr alle menn å vise seg for Herren tre ganger i året.2Mos 23:27-28Herren lover å drive ut folkene fra landet foran Israel.2Mos 34:23Foregående vers som inneholder samme befaling om å vise seg for Herren tre ganger årlig.1Mos 15:18-21Guds løfte til Abraham om å gi hans etterkommere landet og drive ut folkeslagene.5Mos 19:8Løftet om å utvide Israels landområde når de holder Guds bud.Jos 23:9Herren drev ut store og mektige folkeslag foran Israel.Ord 10:22Ingen skal begjære (חמד) andres eiendom – samme verb brukes om å ikke begjære landet.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal ikkje slakta offeret mitt medan det finst syra brød. Påskeofferet skal ikkje liggja til morgonen etter.Skriv manuskript om dette verset
לֹֽא־תִשְׁחַ֥ט עַל־חָמֵ֖ץ דַּם־זִבְחִ֑י וְלֹא־יָלִ֣ין לַבֹּ֔קֶר זֶ֖בַח חַ֥ג הַפָּֽסַח׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 12:8-10Påskelammet skulle spises med usyret brød, og ingenting skulle bli til overs til morgenen - dette er den opprinnelige påskeforordningen som Exodus 34:25 refererer tilbake til.2Mos 23:18En nesten identisk formulering om å ikke ofre blod sammen med syret brød, og at fettet fra høytidsofferet ikke skal bli liggende til morgenen.2Mos 12:15Forbudet mot syret brød under de usyrede brøds høytid, som er knyttet til påskefeiringen.5Mos 16:3-4Gjentakelse av forbudet mot å spise syret brød under påsken, og at ingenting av kjøttet skal bli liggende til neste morgen.2Mos 12:21-22Instruksjoner om påskeofferet og blodet som ble strøket på dørstolpene - grunnlaget for זֶבַח חַג הַפָּסַח (påskehøytidens offer).4Mos 9:11-12Påskelammet skulle spises med usyret brød, og ingenting skulle bli til overs til morgenen.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Det beste av førstegrøda frå jorda di skal du bera til huset åt Herren din Gud. Du skal ikkje koka eit kje i mjølka frå mora.Skriv manuskript om dette verset
רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 23:19Parallellvers som inneholder både budet om førstegrøden og forbudet mot å koke et kje i morens melk, nesten identisk ordlyd5Mos 26:2-10Utdyper ritualet for å bringe førstegrøden av landet til Herrens hus5Mos 14:21Gjentar forbudet mot å koke et kje i morens melk4Mos 18:12-13Omtaler førstegrøden (בִּכּוּרִים) som skal gis til Herren2Mos 22:29Bud om ikke å vente med å gi førstegrøden av avlingen3Mos 23:10-11Instruksjoner om førstegrødeoffer av kornetOrd 3:9-10Oppfordring til å ære Herren med førstegrøden av all avlingEsek 44:30Førstegrøden (רֵאשִׁית) skal tilhøre presteneNeh 10:35-37Folkets løfte om å bringe førstegrøden til Herrens hus
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses: «Skriv ned desse orda! For på grunnlag av desse orda har eg gjort ei pakt med deg og med Israel.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כְּתָב־לְךָ֖ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֞י עַל־פִּ֣י ׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה כָּרַ֧תִּי אִתְּךָ֛ בְּרִ֖ית וְאֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 24:4Moses skrev ned alle Herrens ord, noe som tilsvarer befalingen om å skrive ned ordene i 2 Mos 34:27.2Mos 24:7-8Paktsboken ble lest for folket, og pakten ble inngått mellom Herren og Israel gjennom blod, parallelt med paktsinngåelsen nevnt i 2 Mos 34:27.2Mos 34:1Herren befaler Moses å hogge ut nye steintavler, som er konteksten for skrivingen av ordene i vers 27.2Mos 34:28Moses skrev de ti ordene på tavlene, som er den direkte oppfølgingen av befalingen i vers 27.5Mos 4:13Herren kunngjorde sin pakt og de ti bud som han skrev på to steintavler, parallelt med paktsinngåelsen i 2 Mos 34:27.5Mos 31:9Moses skrev ned denne loven og ga den til prestene, noe som reflekterer befalingen om å skrive ned ordene.Jos 24:25-26Josva inngikk en pakt med folket og skrev ordene i Guds lovbok, som er en parallell til Moses' nedskriving av paktsordene.Jer 36:2Jeremia fikk befaling om å skrive ned alle ordene Herren hadde talt, en parallell til befalingen gitt til Moses.Hebr 8:6Hebreerbrevet refererer til den bedre pakten som er grunnlagt på bedre løfter, og setter den gamle pakten (2 Mos 34:27) i kontrast til den nye pakten.Hebr 9:19-20Referanse til paktens blod og Moses' rolle i paktsinngåelsen, som knytter seg til pakten nevnt i 2 Mos 34:27.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses var der hos Herren i førti dagar og førti netter utan å eta brød eller drikka vatn. Og han skreiv på tavlene paktens ord, dei ti boda.Skriv manuskript om dette verset
וֽ͏ַיְהִי־שָׁ֣ם עִם־יְהוָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔ל וּמַ֖יִם לֹ֣א שָׁתָ֑ה וַיִּכְתֹּ֣ב עַל־הַלֻּחֹ֗ת אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י הַבְּרִ֔ית עֲשֶׂ֖רֶת הַדְּבָרִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 9:9Moses beskriver den samme hendelsen der han var på fjellet i førti dager og førti netter uten å spise brød eller drikke vann5Mos 9:18Moses gjentar at han falt ned for Herrens åsyn i førti dager og førti netter uten å spise eller drikke5Mos 10:4Refererer til de ti ordene (budene) som ble skrevet på tavlene2Mos 24:18Moses var på fjellet i førti dager og førti netter ved den første gangen han mottok tavlene2Mos 31:18Gud ga Moses de to vitnesbyrdets tavler, steintavler skrevet med Guds finger1Kong 19:8Elia gikk også førti dager og førti netter til Guds fjell Horeb i Guds kraftMatt 4:2Jesus fastet førti dager og førti netter i ørkenen, parallelt med Moses' faste5Mos 4:13Herren kunngjorde sin pakt, de ti ord, og skrev dem på to steintavler
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då Moses steig ned frå Sinai-fjellet med dei to vitnemålstavlene i handa, visste han ikkje at huda i andletet hans stråla fordi han hadde tala med Herren.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֗י בְּרֶ֤דֶת מֹשֶׁה֙ מֵהַ֣ר סִינַ֔י וּשְׁנֵ֨י לֻחֹ֤ת הָֽעֵדֻת֙ בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה בְּרִדְתּ֖וֹ מִן־הָהָ֑ר וּמֹשֶׁ֣ה לֹֽא־יָדַ֗ע כִּ֥י קָרַ֛ן ע֥וֹר פָּנָ֖יו בְּדַבְּר֥וֹ אִתּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 31:18Moses mottar de to vitnesbyrdets tavler på Sinai-fjellet, skrevet med Guds finger.2Mos 32:15-16Moses går ned fra fjellet med de to vitnesbyrdets tavler i hånden.2Mos 34:1-4Gud befaler Moses å hogge ut to nye steintavler etter at de første ble knust.2Mos 34:30-35Fortsettelsen av beretningen om Moses strålende ansikt og hvordan israelittene reagerte.5Mos 9:9-11Moses minnes hvordan han mottok paktens tavler på fjellet etter førti dager og førti netter.5Mos 10:1-5Moses forteller om de nye steintavlene som Gud skrev på og som ble lagt i arken.2Kor 3:7-8Paulus refererer direkte til Moses strålende ansikt som israelittene ikke kunne se på, som et bilde på lovens herlighet.2Kor 3:13-18Paulus bruker sløret Moses la over ansiktet som et bilde på forskjellen mellom den gamle og den nye pakt.
Ingen manuskripter for dette verset
Aron og alle israelittane såg Moses, og sjå, huda i andletet hans stråla. Då var dei redde for å koma nær han.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֨רְא אַהֲרֹ֜ן וְכָל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה וְהִנֵּ֥ה קָרַ֖ן ע֣וֹר פָּנָ֑יו וַיִּֽירְא֖וּ מִגֶּ֥שֶׁת אֵלָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 34:29Konteksten som beskriver at Moses kom ned fra Sinai-fjellet med vitnesbyrdets to tavler, og at huden på ansiktet hans strålte fordi han hadde talt med Gud.2Mos 34:35Israelittene så at Moses' ansikt strålte, og Moses la sløret over ansiktet sitt igjen til han gikk inn for å tale med Herren.2Kor 3:7Paulus henviser til denne hendelsen og forklarer at Israels barn ikke kunne se på Moses' ansikt på grunn av herligheten som strålte fra det.2Kor 3:13Paulus nevner at Moses la et slør over ansiktet sitt så Israels barn ikke skulle se på det som tok slutt.Matt 17:2Ved Jesu forklarelse på fjellet strålte hans ansikt som solen, en parallell til Moses' strålende ansikt etter møtet med Gud.2Mos 3:6Moses skjulte ansiktet sitt fordi han var redd for å se på Gud ved den brennende busken, en tidligere hendelse som viser ærefrykt for Guds herlighet.
Ingen manuskripter for dette verset
Men Moses ropa på dei, og Aron og alle leiarane i forsamlinga kom tilbake til han, og Moses tala til dei.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְרָ֤א אֲלֵהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה וַיָּשֻׁ֧בוּ אֵלָ֛יו אַהֲרֹ֥ן וְכָל־הַנְּשִׂאִ֖ים בָּעֵדָ֑ה וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 34:30Den foregående versen forklarer hvorfor Aron og lederne hadde trukket seg tilbake – de var redde for å nærme seg Moses på grunn av lyset som strålte fra hans ansikt.2Mos 16:22Aron og menighetens ledere (נְשִׂיאִים) nevnes sammen som representanter for folket, på samme måte som i denne teksten.4Mos 1:16Beskriver menighetens høvdinger (נְשִׂיאִים), de samme lederne som kom tilbake til Moses sammen med Aron.4Mos 7:2Israels høvdinger (נְשִׂיאִים) som var overhoder for sine fedrehus, tilsvarer lederne som Moses kalte til seg.2Mos 34:32Den påfølgende versen fortsetter fortellingen og forteller hva Moses sa til dem – han ga dem alle de bud Herren hadde talt til ham på Sinai-fjellet.2Kor 3:7-13Paulus henviser til Moses' strålende ansikt og hvordan han talte til Israels barn, og bruker dette som et bilde på den gamle pakts herlighet sammenlignet med den nye pakts herlighet.
Ingen manuskripter for dette verset
Deretter kom alle israelittane nær, og han baud dei alt det Herren hadde sagt til han på Sinai-fjellet.Skriv manuskript om dette verset
וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן נִגְּשׁ֖וּ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְצַוֵּ֕ם אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אִתּ֖וֹ בְּהַ֥ר סִינָֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 24:3Moses formidler Herrens ord til folket, og folket svarer samstemt. Dette viser mønsteret der Moses fungerer som mellommann mellom Gud og Israels barn.2Mos 34:31Den foregående versen der Moses først kaller til seg Aron og lederne før hele menigheten nærmer seg, som direkte kontekst for vers 32.2Mos 19:25Moses går ned til folket og taler til dem ved Sinai-fjellet, som etablerer mønsteret for Moses' rolle som formidler av Guds ord fra fjellet.2Mos 24:12Herren kaller Moses opp på fjellet for å gi ham lovene og budene, som Moses senere skal lære folket.5Mos 5:31Gud befaler Moses å stå hos ham for å motta alle bud og forskrifter som han skal lære Israels barn.5Mos 6:1Moses skal lære folket de bud og forskrifter som Herren har befalt, parallelt til formidlingen ved Sinai.2Mos 35:1Moses samler hele Israels menighet og forteller dem det Herren har befalt, som fortsettelse av formidlingen fra kapittel 34.2Kor 3:7Paulus refererer til Moses' strålende ansikt og lovgivningen ved Sinai som bakgrunn for den nye pakts herlighet.
Ingen manuskripter for dette verset
Då Moses var ferdig med å tala til dei, la han eit slør over andletet.Skriv manuskript om dette verset
וַיְכַ֣ל מֹשֶׁ֔ה מִדַּבֵּ֖ר אִתָּ֑ם וַיִּתֵּ֥ן עַל־פָּנָ֖יו מַסְוֶֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 34:29-35Den umiddelbare konteksten der Moses' ansikt stråler etter å ha talt med Herren, og han dekker ansiktet med et slør når han taler til israelittene.2Kor 3:13-16Paulus refererer direkte til sløret Moses la over ansiktet sitt, og bruker det som et bilde på hvordan det gamle testamentets herlighet var midlertidig og dekket, i motsetning til den åpenbarte herligheten i Kristus.2Kor 3:7-8Paulus nevner herligheten på Moses' ansikt som israelittene ikke kunne se på, og sammenligner dette med Åndens tjeneste som har enda større herlighet.2Kor 4:3-4Paulus fortsetter temaet om tilsløring og avdekking fra kapittel 3, og taler om hvordan evangeliet kan være tilslørt for dem som går fortapt.2Mos 33:11Moses talte med Herren ansikt til ansikt i åpenbaringsteltet, noe som er bakgrunnen for hvorfor ansiktet hans stråler og må dekkes med et slør.
Ingen manuskripter for dette verset
Men kvar gong Moses gjekk inn for Herrens åsyn for å tala med han, tok han sløret av til han kom ut att. Når han kom ut, fortalde han israelittane det han hadde fått påbod om.Skriv manuskript om dette verset
וּבְבֹ֨א מֹשֶׁ֜ה לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לְדַבֵּ֣ר אִתּ֔וֹ יָסִ֥יר אֶת־הַמַּסְוֶ֖ה עַד־צֵאת֑וֹ וְיָצָ֗א וְדִבֶּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר יְצֻוֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 34:33Kontekst for dekningen av ansiktet med sløret; Moses dekket ansiktet etter å ha talt til israelittene2Mos 34:35Fortsettelse av beskrivelsen av Moses' strålende ansikt og bruken av sløret2Mos 33:9-11Moses talte med Herren ansikt til ansikt i møteteltet, en parallell til å komme inn for Herrens åsyn4Mos 12:8Gud taler med Moses ansikt til ansikt og ikke i gåter, som bekrefter Moses' unike forhold til Herren5Mos 34:10Det fantes ingen profet som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt2Kor 3:13-16Paulus bruker Moses' slør som en allegori; sløret blir tatt bort når man vender seg til Herren (ἡνίκα δὲ ἐὰν ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα)2Kor 3:18De troende ser Herrens herlighet med avdekket ansikt, i motsetning til sløret Moses brukte
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då såg israelittane at huda i andletet til Moses stråla. Så la Moses sløret over andletet att, til han gjekk inn for å tala med Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְרָא֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה כִּ֣י קָרַ֔ן ע֖וֹר פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֑ה וְהֵשִׁ֨יב מֹשֶׁ֤ה אֶת־הַמַּסְוֶה֙ עַל־פָּנָ֔יו עַד־בֹּא֖וֹ לְדַבֵּ֥ר אִתּֽוֹ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 34:29-30Den bredere konteksten som beskriver at Moses' ansikt strålte etter at han hadde talt med Herren på Sinai-fjellet, og at Aron og Israels barn var redde for å nærme seg ham.2Mos 34:33-34Parallell tekst som forklarer Moses' praksis med å bruke sløret når han talte til folket, og å ta det av når han gikk inn for Herrens åsyn.2Kor 3:7-8Paulus refererer direkte til herligheten på Moses' ansikt og sammenligner Åndens tjeneste med bokstavens tjeneste: εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ.2Kor 3:13-16Paulus bruker sløret (τὸ κάλυμμα) på Moses' ansikt som et bilde på den åndelige blindheten som hviler over Israel når Moseloven leses, men som blir fjernet i Kristus.2Kor 3:18Kontrasten mellom Moses som dekket sitt ansikt og de troende som med utildekket ansikt ser Herrens herlighet og forvandles: ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι.2Kor 4:6Paulus fortsetter temaet om Guds herlighet som skinner i Moses' ansikt, og anvender det på kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt: πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Χριστοῦ.
Ingen manuskripter for dette verset