Marker Jesaja 16 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Send lam til han som rår over landet, frå Sela gjennom øydemarka, til fjellet der Sions dotter bur. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
שִׁלְחוּ־כַ֥ר מֹשֵֽׁל־אֶ֖רֶץ מִסֶּ֣לַע מִדְבָּ֑רָה אֶל־הַ֖ר בַּת־צִיּֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Som ein flaksande fugl, driven bort frå redet, slik skal Moabs døtrer vera ved vadestadene over Arnon. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהָיָ֥ה כְעוֹף־נוֹדֵ֖ד קֵ֣ן מְשֻׁלָּ֑ח תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ בְּנ֣וֹת מוֹאָ֔ב מַעְבָּרֹ֖ת לְאַרְנֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Gjev råd, gjer ei avgjerd! Gjer skuggen din som natta midt på dagen! Gøym dei bortdrivne, røp ikkje den flyktande! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
*הביאו **הָבִ֤יאִי עֵצָה֙ עֲשׂ֣וּ פְלִילָ֔ה שִׁ֧יתִי כַלַּ֛יִל צִלֵּ֖ךְ בְּת֣וֹךְ צָהֳרָ֑יִם סַתְּרִי֙ נִדָּחִ֔ים נֹדֵ֖ד אַל־תְּגַלִּֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Lat dei bortdrivne mine bu hjå deg, ver eit skjul for Moab mot øydeleggaren! For valdsmannen er borte, øydelegginga har teke slutt, og dei som trakka ned landet, er forsvunne. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
יָג֤וּרוּ בָךְ֙ נִדָּחַ֔י מוֹאָ֛ב הֱוִי־סֵ֥תֶר לָ֖מוֹ מִפְּנֵ֣י שׁוֹדֵ֑ד כִּֽי־אָפֵ֤ס הַמֵּץ֙ כָּ֣לָה שֹׁ֔ד תַּ֥מּוּ רֹמֵ֖ס מִן־הָאָֽרֶץ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Då skal ein trone bli grunnfest i nåde, og på han skal det sitja ein i truskap, i Davids telt, ein som dømer og søkjer rett og er snøgg til rettferd. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְהוּכַ֤ן בַּחֶ֙סֶד֙ כִּסֵּ֔א וְיָשַׁ֥ב עָלָ֛יו בֶּאֱמֶ֖ת בְּאֹ֣הֶל דָּוִ֑ד שֹׁפֵ֛ט וְדֹרֵ֥שׁ מִשְׁפָּ֖ט וּמְהִ֥ר צֶֽדֶק׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Vi har høyrt om Moabs hovmod, kor ovleg stort det er, om storlåten hans og ovmotet og vreiden. Tomt skryt er det! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
שָׁמַ֥עְנוּ גְאוֹן־מוֹאָ֖ב גֵּ֣א מְאֹ֑ד גַּאֲוָת֧וֹ וּגְאוֹנ֛וֹ וְעֶבְרָת֖וֹ לֹא־כֵ֥ן בַּדָּֽיו׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Difor skal Moab jamra seg over Moab, alle skal jamra seg. Over rosinkakene frå Kir-Hareset skal de sukka, djupt sorgfulle. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לָכֵ֗ן יְיֵלִ֥יל מוֹאָ֛ב לְמוֹאָ֖ב כֻּלֹּ֣ה יְיֵלִ֑יל לַאֲשִׁישֵׁ֧י קִיר־חֲרֶ֛שֶׂת תֶּהְגּ֖וּ אַךְ־נְכָאִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 For markene i Hesjbon visnar, og vintreet i Sibma òg. Herrane over folka slo ned dei edlaste rankene, som nådde heilt til Jaser og spreidde seg ut i øydemarka. Skota breidde seg ut og nådde over havet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
כִּ֣י שַׁדְמוֹת֩ חֶשְׁבּ֨וֹן אֻמְלָ֜ל גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה בַּעֲלֵ֤י גוֹיִם֙ הָלְמ֣וּ שְׂרוּקֶּ֔יהָ עַד־יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ נִטְּשׁ֖וּ עָ֥בְרוּ יָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Difor gret eg med Jasers gråt over vintreet i Sibma. Eg væter deg med tårene mine, Hesjbon og Elale! For over frukthaustinga di og kornhaustinga di har kampropet falle. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
עַל־כֵּ֡ן אֶבְכֶּ֞ה בִּבְכִ֤י יַעְזֵר֙ גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֔ה אֲרַיָּ֙וֶךְ֙ דִּמְעָתִ֔י חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶלְעָלֵ֑ה כִּ֧י עַל־קֵיצֵ֛ךְ וְעַל־קְצִירֵ֖ךְ הֵידָ֥ד נָפָֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Glede og fagnad er borte frå fruktmarkene. I vinmarkene er det ingen song, ingen jubel lenger. Ingen trakkar vin i vinpressa. Eg har gjort slutt på gledesropet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְנֶאֱסַ֨ף שִׂמְחָ֤ה וָגִיל֙ מִן־הַכַּרְמֶ֔ל וּבַכְּרָמִ֥ים לֹֽא־יְרֻנָּ֖ן לֹ֣א יְרֹעָ֑ע יַ֗יִן בַּיְקָבִ֛ים לֹֽא־יִדְרֹ֥ךְ הַדֹּרֵ֖ךְ הֵידָ֥ד הִשְׁבַּֽתִּי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Difor brummar mitt indre for Moab som ei harpe, og det som er i meg, for Kir-Heres. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
עַל־כֵּן֙ מֵעַ֣י לְמוֹאָ֔ב כַּכִּנּ֖וֹר יֶֽהֱמ֑וּ וְקִרְבִּ֖י לְקִ֥יר חָֽרֶשׂ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Og det skal skje: Når Moab slit seg ut på offerhaugen og går til heilagdomen sin for å be, skal han ikkje makte noko. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְהָיָ֧ה כִֽי־נִרְאָ֛ה כִּֽי־נִלְאָ֥ה מוֹאָ֖ב עַל־הַבָּמָ֑ה וּבָ֧א אֶל־מִקְדָּשׁ֛וֹ לְהִתְפַּלֵּ֖ל וְלֹ֥א יוּכָֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Dette er ordet som Herren tala til Moab den gongen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
זֶ֣ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מוֹאָ֖ב מֵאָֽז׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Men no har Herren tala og sagt: Om tre år, rekna som åra til ein leigekar, skal Moabs herlegdom vera vanæra, trass i heile den store folkemengda. Berre ein liten, ubetydeleg rest skal vera att. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְעַתָּ֗ה דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ לֵאמֹר֒ בְּשָׁלֹ֤שׁ שָׁנִים֙ כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר וְנִקְלָה֙ כְּב֣וֹד מוֹאָ֔ב בְּכֹ֖ל הֶהָמ֣וֹן הָרָ֑ב וּשְׁאָ֥ר מְעַ֛ט מִזְעָ֖ר ל֥וֹא כַבִּֽיר׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.