Marker Jeremia 23 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Ve over dei gjetarane som øydelegg og spreier sauene på beitet mitt, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ה֣וֹי רֹעִ֗ים מְאַבְּדִ֧ים וּמְפִצִ֛ים אֶת־צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Difor seier Herren, Israels Gud, så om gjetarane som gjeter folket mitt: De har spreidd sauene mine og jaga dei bort og ikkje hatt omsorg for dei. Sjå, no vil eg heimsøkja dykk for dei vonde gjerningane dykkar, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
לָ֠כֵן כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל עַֽל־הָרֹעִים֮ הָרֹעִ֣ים אֶת־עַמִּי֒ אַתֶּ֞ם הֲפִצֹתֶ֤ם אֶת־צֹאנִי֙ וַתַּדִּח֔וּם וְלֹ֥א פְקַדְתֶּ֖ם אֹתָ֑ם הִנְנִ֨י פֹקֵ֧ד עֲלֵיכֶ֛ם אֶת־רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Standard versjon Difor seier Herren, Israels Gud, så om gjetarane som gjeter folket mitt: De har spreidd sauene mine og jaga dei bort og ikkje hatt omsorg for dei. Sjå, no vil eg heimsøkja dykk for dei vonde gjerningane dykkar, seier Herren.
Difor seier Herren, Israels Gud, så om gjetarane som gjeter folket mitt: De har spreidd sauene mine og jaga dei bort, og de har ikkje hatt omsorg for dei. Sjå, eg vil straffa dykk for dei vonde gjerningane dykkar, seier Herren. The translation is acceptable but 'så om' is slightly awkward. However, it conveys the meaning adequately for oral reading.
3 Så vil eg sjølv samla resten av sauene mine frå alle dei landa eg har drive dei bort til. Eg vil føra dei tilbake til beitet deira, og dei skal vera fruktbare og bli mange. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַאֲנִ֗י אֲקַבֵּץ֙ אֶת־שְׁאֵרִ֣ית צֹאנִ֔י מִכֹּל֙ הָאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁר־הִדַּ֥חְתִּי אֹתָ֖ם שָׁ֑ם וַהֲשִׁבֹתִ֥י אֶתְהֶ֛ן עַל־נְוֵהֶ֖ן וּפָר֥וּ וְרָבֽוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Eg vil setja gjetarar over dei som skal gjeta dei, og dei skal ikkje lenger vera redde eller forferda, og ingen skal verta sakna, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַהֲקִמֹתִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם רֹעִ֖ים וְרָע֑וּם וְלֹא־יִֽירְא֨וּ ע֧וֹד וְלֹא־יֵחַ֛תּוּ וְלֹ֥א יִפָּקֵ֖דוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Sjå, dagar kjem, seier Herren, då eg vil reisa opp ein rettferdig renning for David. Han skal vera konge og styra med visdom, og han skal gjera rett og rettferd i landet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַהֲקִמֹתִ֥י לְדָוִ֖ד צֶ֣מַח צַדִּ֑יק וּמָ֤לַךְ מֶ֙לֶךְ֙ וְהִשְׂכִּ֔יל וְעָשָׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 I hans dagar skal Juda bli frelst, og Israel skal bu trygt. Og dette er namnet han skal kallast: «Herren, vår rettferd.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
בְּיָמָיו֙ תִּוָּשַׁ֣ע יְהוּדָ֔ה וְיִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁכֹּ֣ן לָבֶ֑טַח וְזֶה־שְּׁמ֥וֹ אֲֽשֶׁר־יִקְרְא֖וֹ יְהוָ֥ה ׀ צִדְקֵֽנוּ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Difor, sjå, dagar kjem, seier Herren, då dei ikkje lenger skal seia: «Så sant Herren lever, han som førte Israels born opp frå Egypt.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לָכֵ֛ן הִנֵּֽה־יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹא־יֹ֤אמְרוּ עוֹד֙ חַי־יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלָ֛ה אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Men dei skal seia: «Så sant Herren lever, han som førte opp og leidde ætta av Israels hus frå landet i nord og frå alle dei landa eg hadde drive dei bort til.» Og dei skal bu i sitt eige land. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּ֣י אִם־חַי־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר הֶעֱלָה֩ וַאֲשֶׁ֨ר הֵבִ֜יא אֶת־זֶ֨רַע בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹנָה וּמִכֹּל֙ הָֽאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר הִדַּחְתִּ֖ים שָׁ֑ם וְיָשְׁב֖וּ עַל־אַדְמָתָֽם׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Om profetane: Hjartet mitt er knust i meg, alle beina mine skjelv. Eg er som ein drukken mann, som ein kar overmanna av vin, på grunn av Herren og hans heilage ord. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לַנְּבִאִ֞ים נִשְׁבַּ֧ר לִבִּ֣י בְקִרְבִּ֗י רָֽחֲפוּ֙ כָּל־עַצְמוֹתַ֔י הָיִ֙יתִי֙ כְּאִ֣ישׁ שִׁכּ֗[t]וֹר וּכְגֶ֖בֶר עֲבָ֣רוֹ יָ֑יִן מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י דִּבְרֵ֥י קָדְשֽׁוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 For landet er fullt av ekteskapsbryarar. På grunn av forbanninga sørgjer landet, beita i øydemarka har tørka ut. Dei spring på vond veg, og krafta deira blir brukt til urett. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
כִּ֤י מְנָֽאֲפִים֙ מָלְאָ֣ה הָאָ֔רֶץ כִּֽי־מִפְּנֵ֤י אָלָה֙ אָבְלָ֣ה הָאָ֔רֶץ יָבְשׁ֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וַתְּהִ֤י מְרֽוּצָתָם֙ רָעָ֔ה וּגְבוּרָתָ֖ם לֹא־כֵֽן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 For både profet og prest er gudlause. Sjølv i mitt hus har eg funne vondskapen deira, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּֽי־גַם־נָבִ֥יא גַם־כֹּהֵ֖ן חָנֵ֑פוּ גַּם־בְּבֵיתִ֛י מָצָ֥אתִי רָעָתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Difor skal vegen deira bli som glatte stigar i mørkret. Dei skal bli støytte bort og falla der. For eg vil føra ulukke over dei i det året dei blir straffa, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לָכֵן֩ יִֽהְיֶ֨ה דַרְכָּ֜ם לָהֶ֗ם כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙ בָּֽאֲפֵלָ֔ה יִדַּ֖חוּ וְנָ֣פְלוּ בָ֑הּ כִּֽי־אָבִ֨יא עֲלֵיהֶ֥ם רָעָ֛ה שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Hos profetane i Samaria såg eg noko avskyeleg: Dei profeterte ved Ba'al og førte folket mitt Israel vill. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּבִנְבִיאֵ֥י שֹׁמְר֖וֹן רָאִ֣יתִי תִפְלָ֑ה הִנַּבְּא֣וּ בַבַּ֔עַל וַיַּתְע֥וּ אֶת־עַמִּ֖י אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Men hos profetane i Jerusalem har eg sett noko grufullt: Dei driv hor og ferdast i løgn. Dei styrkjer hendene til dei som gjer vondt, så ingen vender om frå vondskapen sin. Dei er alle blitt som Sodoma for meg, og innbyggjarane som Gomorra. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּבִנְבִאֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם רָאִ֣יתִי שַׁעֲרוּרָ֗ה נָא֞וֹף וְהָלֹ֤ךְ בַּשֶּׁ֙קֶר֙ וְחִזְּקוּ֙ יְדֵ֣י מְרֵעִ֔ים לְבִ֨לְתִּי־שָׁ֔בוּ אִ֖ישׁ מֵרָֽעָת֑וֹ הָֽיוּ־לִ֤י כֻלָּם֙ כִּסְדֹ֔ם וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּעֲמֹרָֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Difor seier Herren over hærskarane så om profetane: Sjå, eg vil gje dei malurt å eta og giftig vatn å drikka. For frå profetane i Jerusalem har gudløysa spreidd seg ut over heile landet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ עַל־הַנְּבִאִ֔ים הִנְנִ֨י מַאֲכִ֤יל אוֹתָם֙ לַֽעֲנָ֔ה וְהִשְׁקִתִ֖ים מֵי־רֹ֑אשׁ כִּ֗י מֵאֵת֙ נְבִיאֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם יָצְאָ֥ה חֲנֻפָּ֖ה לְכָל־הָאָֽרֶץ׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Så seier Herren over hærskarane: Høyr ikkje på orda til profetane som profeterer for dykk! Dei fyller dykk med tomme håp. Dei talar syn frå sitt eige hjarte, ikkje frå Herrens munn. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ עַל־דִּבְרֵ֤י הַנְּבִאִים֙ הַנִּבְּאִ֣ים לָכֶ֔ם מַהְבִּלִ֥ים הֵ֖מָּה אֶתְכֶ֑ם חֲז֤וֹן לִבָּם֙ יְדַבֵּ֔רוּ לֹ֖א מִפִּ֥י יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Dei seier stadig til dei som foraktar meg: «Herren har sagt: De skal ha fred.» Og til alle som følgjer sitt stivsinna hjarte, seier dei: «Inga ulukke skal koma over dykk.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
אֹמְרִ֤ים אָמוֹר֙ לִֽמְנַאֲצַ֔י דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה שָׁל֖וֹם יִֽהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְ֠כֹל הֹלֵ֞ךְ בִּשְׁרִר֤וּת לִבּוֹ֙ אָֽמְר֔וּ לֹֽא־תָב֥וֹא עֲלֵיכֶ֖ם רָעָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 For kven av dei har stått i Herrens råd, sett og høyrt hans ord? Kven har gjeve akt på ordet hans og høyrt det? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּ֣י מִ֤י עָמַד֙ בְּס֣וֹד יְהוָ֔ה וְיֵ֖רֶא וְיִשְׁמַ֣ע אֶת־דְּבָר֑וֹ מִֽי־הִקְשִׁ֥יב *דברי **דְּבָר֖וֹ וַיִּשְׁמָֽע׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Sjå, Herrens storm, hans vreide, bryt laus! Ein virvlande storm skal slå ned over hovudet til dei gudlause. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הִנֵּ֣ה ׀ סַעֲרַ֣ת יְהוָ֗ה חֵמָה֙ יָֽצְאָ֔ה וְסַ֖עַר מִתְחוֹלֵ֑ל עַ֛ל רֹ֥אשׁ רְשָׁעִ֖ים יָחֽוּל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Herrens vreide skal ikkje venda attende før han har utført og fullført planane i hjartet sitt. I dei siste dagar skal de forstå det fullt ut. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לֹ֤א יָשׁוּב֙ אַף־יְהוָ֔ה עַד־עֲשֹׂת֥וֹ וְעַד־הֲקִימ֖וֹ מְזִמּ֣וֹת לִבּ֑וֹ בְּאַֽחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים תִּתְבּ֥וֹנְנוּ בָ֖הּ בִּינָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Eg sende ikkje desse profetane, likevel sprang dei. Eg tala ikkje til dei, likevel profeterte dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לֹא־שָׁלַ֥חְתִּי אֶת־הַנְּבִאִ֖ים וְהֵ֣ם רָ֑צוּ לֹא־דִבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם וְהֵ֥ם נִבָּֽאוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Men om dei hadde stått i mitt råd, så ville dei ha forkynt mine ord for folket mitt og fått dei til å venda om frå sin vonde veg og frå sine vonde gjerningar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאִֽם־עָמְד֖וּ בְּסוֹדִ֑י וְיַשְׁמִ֤עוּ דְבָרַי֙ אֶת־עַמִּ֔י וִֽישִׁבוּם֙ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָ֔ע וּמֵרֹ֖עַ מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Er eg berre ein Gud som er nær, seier Herren, og ikkje ein Gud som er langt borte? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הַאֱלֹהֵ֧י מִקָּרֹ֛ב אָ֖נִי נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹ֥א אֱלֹהֵ֖י מֵרָחֹֽק׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Kan nokon gøyma seg på løynde stader så eg ikkje ser han? seier Herren. Fyller ikkje eg himmelen og jorda? seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אִם־יִסָּתֵ֨ר אִ֧ישׁ בַּמִּסְתָּרִ֛ים וַאֲנִ֥י לֹֽא־אֶרְאֶ֖נּוּ נְאֻם־יְהוָ֑ה הֲל֨וֹא אֶת־הַשָּׁמַ֧יִם וְאֶת־הָאָ֛רֶץ אֲנִ֥י מָלֵ֖א נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Eg har høyrt kva profetane seier, dei som profeterer løgn i mitt namn og seier: «Eg har hatt ein draum! Eg har hatt ein draum!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
שָׁמַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־אָֽמְרוּ֙ הַנְּבִאִ֔ים הַֽנִּבְּאִ֥ים בִּשְׁמִ֛י שֶׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר חָלַ֖מְתִּי חָלָֽמְתִּי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Kor lenge skal dette vara? Er det noko i hjartet til desse profetane som profeterer løgn, desse profetane som forkynner sviket i sitt eige hjarte? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
עַד־מָתַ֗י הֲיֵ֛שׁ בְּלֵ֥ב הַנְּבִאִ֖ים נִבְּאֵ֣י הַשָּׁ֑קֶר וּנְבִיאֵ֖י תַּרְמִ֥ת לִבָּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Dei tenkjer å få folket mitt til å gløyma namnet mitt gjennom draumane dei fortel kvarandre, liksom fedrane deira gløymde namnet mitt for Ba'al. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הַחֹשְׁבִ֗ים לְהַשְׁכִּ֤יחַ אֶת־עַמִּי֙ שְׁמִ֔י בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר יְסַפְּר֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁכְח֧וּ אֲבוֹתָ֛ם אֶת־שְׁמִ֖י בַּבָּֽעַל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Den profeten som har ein draum, lat han fortelja draumen. Men den som har mitt ord, lat han tala mitt ord i sanning. Kva har halm sams med korn? seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הַנָּבִ֞יא אֲשֶׁר־אִתּ֤וֹ חֲלוֹם֙ יְסַפֵּ֣ר חֲל֔וֹם וַאֲשֶׁ֤ר דְּבָרִי֙ אִתּ֔וֹ יְדַבֵּ֥ר דְּבָרִ֖י אֱמֶ֑ת מַה־לַתֶּ֥בֶן אֶת־הַבָּ֖ר נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 Er ikkje ordet mitt som eld, seier Herren, og som ein hammar som knuser fjellet? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הֲל֨וֹא כֹ֧ה דְבָרִ֛י כָּאֵ֖שׁ נְאֻם־יְהוָ֑ה וּכְפַטִּ֖ישׁ יְפֹ֥צֵֽץ סָֽלַע׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
30 Difor, sjå, eg er imot profetane, seier Herren, dei som stel orda mine frå kvarandre. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לָכֵ֛ן הִנְנִ֥י עַל־הַנְּבִאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה מְגַנְּבֵ֣י דְבָרַ֔י אִ֖ישׁ מֵאֵ֥ת רֵעֵֽהוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
31 Sjå, eg er imot profetane, seier Herren, dei som brukar si eiga tunge og seier: «Så seier Herren.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הִנְנִ֥י עַל־הַנְּבִיאִ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה הַלֹּקְחִ֣ים לְשׁוֹנָ֔ם וַֽיִּנְאֲמ֖וּ נְאֻֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
32 Sjå, eg er imot dei som profeterer falske draumar, seier Herren. Dei fortel dei og fører folket mitt vill med løgnene sine og skrytet sitt. Eg har ikkje sendt dei og ikkje gjeve dei påbod. Dei er til inga nytte for dette folket, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הִ֠נְנִי עַֽל־נִבְּאֵ֞י חֲלֹמ֥וֹת שֶׁ֙קֶר֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַֽיְסַפְּרוּם֙ וַיַּתְע֣וּ אֶת־עַמִּ֔י בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם וּבְפַחֲזוּתָ֑ם וְאָנֹכִ֨י לֹֽא־שְׁלַחְתִּ֜ים וְלֹ֣א צִוִּיתִ֗ים וְהוֹעֵ֛יל לֹֽא־יוֹעִ֥ילוּ לָֽעָם־הַזֶּ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
33 Når dette folket eller ein profet eller ein prest spør deg: «Kva er Herrens byrde?» – då skal du svara dei: «De er byrda! Eg vil kasta dykk frå meg, seier Herren.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְכִי־יִשְׁאָלְךָ֩ הָעָ֨ם הַזֶּ֜ה אֽוֹ־הַנָּבִ֤יא אֽוֹ־כֹהֵן֙ לֵאמֹ֔ר מַה־מַשָּׂ֖א יְהוָ֑ה וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־מַה־מַשָּׂ֔א וְנָטַשְׁתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
34 Og den profeten eller presten eller personen i folket som seier «Herrens byrde», den mannen og hans hus vil eg straffa. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהַנָּבִ֤יא וְהַכֹּהֵן֙ וְהָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר מַשָּׂ֣א יְהוָ֑ה וּפָקַדְתִּ֛י עַל־הָאִ֥ישׁ הַה֖וּא וְעַל־בֵּיתֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
35 Slik skal de seia til kvarandre, mann til mann og bror til bror: «Kva har Herren svara?» eller «Kva har Herren tala?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כֹּ֥ה תֹאמְר֛וּ אִ֥ישׁ עַל־רֵעֵ֖הוּ וְאִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו מֶה־עָנָ֣ה יְהוָ֔ה וּמַה־דִּבֶּ֖ר יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
36 Men «Herrens byrde» skal de ikkje nemna meir, for byrda blir kvart menneske sitt eige ord. De har forvrengd orda til den levande Gud, Herren over hærskarane, vår Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וּמַשָּׂ֥א יְהוָ֖ה לֹ֣א תִזְכְּרוּ־ע֑וֹד כִּ֣י הַמַּשָּׂ֗א יִֽהְיֶה֙ לְאִ֣ישׁ דְּבָר֔וֹ וַהֲפַכְתֶּ֗ם אֶת־דִּבְרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים חַיִּ֔ים יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵֽינוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
37 Slik skal du seia til profeten: «Kva har Herren svara deg?» eller «Kva har Herren tala?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כֹּ֥ה תֹאמַ֖ר אֶל־הַנָּבִ֑יא מֶה־עָנָ֣ךְ יְהוָ֔ה וּמַה־דִּבֶּ֖ר יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
38 Men om de seier «Herrens byrde», då seier Herren så: Fordi de brukar dette ordet «Herrens byrde», endå eg sende bod til dykk og sa: «De skal ikkje seia 'Herrens byrde'» – Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְאִם־מַשָּׂ֣א יְהוָה֮ תֹּאמֵרוּ֒ לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה יַ֧עַן אֲמָרְכֶ֛ם אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה מַשָּׂ֣א יְהוָ֑ה וָאֶשְׁלַ֤ח אֲלֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תֹאמְר֖וּ מַשָּׂ֥א יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
39 difor, sjå, vil eg gløyma dykk heilt og kasta dykk bort frå mitt andlet, både dykk og byen eg gav til dykk og fedrane dykkar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לָכֵ֣ן הִנְנִ֔י וְנָשִׁ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם נָשֹׁ֑א וְנָטַשְׁתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם וְאֶת־הָעִיר֙ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם מֵעַ֥ל פָּנָֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
40 Eg vil leggja evig skam over dykk og evig vanære som aldri skal gløymast. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְנָתַתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם חֶרְפַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּכְלִמּ֣וּת עוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.