Marker Jesaja 22 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Bodskap om Synsdalen: Kva er det med deg, sidan du har gått opp på taka, alle saman? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
מַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּי֑וֹן מַה־לָּ֣ךְ אֵפ֔וֹא כִּֽי־עָלִ֥ית כֻּלָּ֖ךְ לַגַּגּֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Du by full av ståk, du larmande, jublande stad! Dei drepne dine fall ikkje for sverd, dei døydde ikkje i krig. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
תְּשֻׁא֣וֹת ׀ מְלֵאָ֗ה עִ֚יר הֽוֹמִיָּ֔ה קִרְיָ֖ה עַלִּיזָ֑ה חֲלָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וְלֹ֖א מֵתֵ֥י מִלְחָמָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Alle leiarane dine flykta saman, dei vart fanga utan at bogen vart brukt. Alle som vart funne hos deg, vart bundne saman, endå dei hadde flykta langt bort. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כָּל־קְצִינַ֥יִךְ נָֽדְדוּ־יַ֖חַד מִקֶּ֣שֶׁת אֻסָּ֑רוּ כָּל־נִמְצָאַ֙יִךְ֙ אֻסְּר֣וּ יַחְדָּ֔ו מֵרָח֖וֹק בָּרָֽחוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Difor sa eg: Sjå bort frå meg, lat meg gråta bittert! Prøv ikkje å trøysta meg over øydelegginga av folket mitt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
עַל־כֵּ֥ן אָמַ֛רְתִּי שְׁע֥וּ מִנִּ֖י אֲמָרֵ֣ר בַּבֶּ֑כִי אַל־תָּאִ֣יצוּ לְנַֽחֲמֵ֔נִי עַל־שֹׁ֖ד בַּת־עַמִּֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 For Herren, Herren over hærskarane, har ein dag med forvirring, nedtramping og rådløyse i Synsdalen – murar vert undergravne, og rop stig mot fjellet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
כִּ֣י יוֹם֩ מְהוּמָ֨ה וּמְבוּסָ֜ה וּמְבוּכָ֗ה לַֽאדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת בְּגֵ֣יא חִזָּי֑וֹן מְקַרְקַ֥ר קִ֖ר וְשׁ֥וֹעַ אֶל־הָהָֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Elam tok opp kogger, med stridsvogner og ryttarar, og Kir tok fram skjold. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְעֵילָם֙ נָשָׂ֣א אַשְׁפָּ֔ה בְּרֶ֥כֶב אָדָ֖ם פָּֽרָשִׁ֑ים וְקִ֥יר עֵרָ֖ה מָגֵֽן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Dei beste dalane dine vart fylte med stridsvogner, og ryttarane stilte seg opp ved porten. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיְהִ֥י מִבְחַר־עֲמָקַ֖יִךְ מָ֣לְאוּ רָ֑כֶב וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים שֹׁ֖ת שָׁ֥תוּ הַשָּֽׁעְרָה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Han fjerna vernet over Juda. Den dagen såg de mot våpna i Skoghuset. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְגַ֕ל אֵ֖ת מָסַ֣ךְ יְהוּדָ֑ה וַתַּבֵּט֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אֶל־נֶ֖שֶׁק בֵּ֥ית הַיָּֽעַר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 De såg at sprekkane i Davidsbyen var mange, og de samla vatnet frå den nedre dammen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאֵ֨ת בְּקִיעֵ֧י עִיר־דָּוִ֛ד רְאִיתֶ֖ם כִּי־רָ֑בּוּ וַֽתְּקַבְּצ֔וּ אֶת־מֵ֥י הַבְּרֵכָ֖ה הַתַּחְתּוֹנָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 De talde husa i Jerusalem og reiv ned hus for å forsterka muren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאֶת־בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם סְפַרְתֶּ֑ם וַתִּתְֿצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים לְבַצֵּ֖ר הַחוֹמָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 De laga eit vassreservoar mellom dei to murane for vatnet frå den gamle dammen. Men de såg ikkje til han som gjorde dette, og de la ikkje merke til han som planla det for lenge sidan. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּמִקְוָ֣ה ׀ עֲשִׂיתֶ֗ם בֵּ֚ין הַחֹ֣מֹתַ֔יִם לְמֵ֖י הַבְּרֵכָ֣ה הַיְשָׁנָ֑ה וְלֹ֤א הִבַּטְתֶּם֙ אֶל־עֹשֶׂ֔יהָ וְיֹצְרָ֥הּ מֵֽרָח֖וֹק לֹ֥א רְאִיתֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Den dagen kalla Herren, Herren over hærskarane, til gråt og klage, til å raka hovudet og kleda seg i sekkestrie. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּקְרָ֗א אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא לִבְכִי֙ וּלְמִסְפֵּ֔ד וּלְקָרְחָ֖ה וְלַחֲגֹ֥ר שָֽׂק׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Men sjå, der var glede og fest! De slakta storfe og sau, åt kjøt og drakk vin: «Lat oss eta og drikka, for i morgon døyr vi!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהִנֵּ֣ה ׀ שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֗ה הָרֹ֤ג ׀ בָּקָר֙ וְשָׁחֹ֣ט צֹ֔אן אָכֹ֥ל בָּשָׂ֖ר וְשָׁת֣וֹת יָ֑יִן אָכ֣וֹל וְשָׁת֔וֹ כִּ֥י מָחָ֖ר נָמֽוּת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Herren over hærskarane openberra for øyra mine: «Sanneleg, denne skulda skal ikkje sonast for dykk før de døyr,» seier Herren, Herren over hærskarane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־יְ֠כֻפַּר הֶעָוֺ֨ן הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ עַד־תְּמֻת֔וּן אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Så seier Herren, Herren over hærskarane: Gå til denne forvaltar, til Sjebna, som styrer huset: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָא֑וֹת לֶךְ־בֹּא֙ אֶל־הַסֹּכֵ֣ן הַזֶּ֔ה עַל־שֶׁבְנָ֖א אֲשֶׁ֥ר עַל־הַבָּֽיִת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Kva har du her, og kven har du her, sidan du har hogge ut ei grav her? Du hoggar ut grava di høgt oppe og meislar ut ein bustad i berget! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
מַה־לְּךָ֥ פֹה֙ וּמִ֣י לְךָ֣ פֹ֔ה כִּֽי־חָצַ֧בְתָּ לְּךָ֛ פֹּ֖ה קָ֑בֶר חֹצְבִ֤י מָרוֹם֙ קִבְר֔וֹ חֹקְקִ֥י בַסֶּ֖לַע מִשְׁכָּ֥ן לֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Sjå, Herren skal kasta deg langt bort, du mann, og pakka deg godt inn. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְטַלְטֶלְךָ֔ טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Han skal sveipa deg tett saman og kasta deg som ein ball til eit vidstrekt land. Der skal du døy, og der skal praktvognene dine vera – ei skam for huset til herren din. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
צָנ֤וֹף יִצְנָפְךָ֙ צְנֵפָ֔ה כַּדּ֕וּר אֶל־אֶ֖רֶץ רַחֲבַ֣ת יָדָ֑יִם שָׁ֣מָּה תָמ֗וּת וְשָׁ֙מָּה֙ מַרְכְּב֣וֹת כְּבוֹדֶ֔ךָ קְל֖וֹן בֵּ֥ית אֲדֹנֶֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Eg skal støyta deg ned frå stillinga di, og frå posten din skal du verta riven ned. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַהֲדַפְתִּ֖יךָ מִמַּצָּבֶ֑ךָ וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ יֶהֶרְסֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Den dagen skal eg kalla på tenaren min Eljakim, son til Hilkia. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְקָרָ֣אתִי לְעַבְדִּ֔י לְאֶלְיָקִ֖ים בֶּן־חִלְקִיָּֽהוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Eg skal kle han i kjortelen din og festa beltet ditt om han. Makta di skal eg gje i handa hans, og han skal vera ein far for dei som bur i Jerusalem og for Judas hus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ וְאַבְנֵֽטְךָ֙ אֲחַזְּקֶ֔נּוּ וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖ אֶתֵּ֣ן בְּיָד֑וֹ וְהָיָ֥ה לְאָ֛ב לְיוֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלַ֖͏ִם וּלְבֵ֥ית יְהוּדָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Eg skal leggja nøkkelen til Davids hus på aksla hans. Når han opnar, skal ingen lukka, og når han lukkar, skal ingen opna. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְנָתַתִּ֛י מַפְתֵּ֥חַ בֵּית־דָּוִ֖ד עַל־שִׁכְמ֑וֹ וּפָתַח֙ וְאֵ֣ין סֹגֵ֔ר וְסָגַ֖ר וְאֵ֥ין פֹּתֵֽחַ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Eg skal slå han inn som ein plugg på ein trygg stad, og han skal vera ein æresstol for farshuset sitt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּתְקַעְתִּ֥יו יָתֵ֖ד בְּמָק֣וֹם נֶאֱמָ֑ן וְהָיָ֛ה לְכִסֵּ֥א כָב֖וֹד לְבֵ֥ית אָבִֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 På han skal dei henga all æra til farshuset hans, avkom og etterkomarar, alle dei små kara – frå skåler til alle krukker. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְתָל֨וּ עָלָ֜יו כֹּ֣ל ׀ כְּב֣וֹד בֵּית־אָבִ֗יו הַצֶּֽאֱצָאִים֙ וְהַצְּפִע֔וֹת כֹּ֖ל כְּלֵ֣י הַקָּטָ֑ן מִכְּלֵי֙ הָֽאַגָּנ֔וֹת וְעַ֖ד כָּל־כְּלֵ֥י הַנְּבָלִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Den dagen, seier Herren over hærskarane, skal pluggen som var slegen inn på ein trygg stad, losna og falla ned. Børa som hang på han, skal verta avskoren, for Herren har tala. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת תָּמוּשׁ֙ הַיָּתֵ֔ד הַתְּקוּעָ֖ה בְּמָק֣וֹם נֶאֱמָ֑ן וְנִגְדְּעָ֣ה וְנָפְלָ֗ה וְנִכְרַת֙ הַמַּשָּׂ֣א אֲשֶׁר־עָלֶ֔יהָ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.