FLOGVIT
.bible

1. KongebokKapittel 6

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
I det fire hundre og åttiende året etter at Israels barn dro ut av Egypt, i det fjerde året av Salomos regjering over Israel, i måneden siv, som er den andre måneden, begynte han å bygge tempelet for Herren.
I det fire hundre og åttiande året etter at israelittane hadde drege ut frå Egypt, i det fjerde året av Salomos regjeringstid over Israel, i månaden ziv, som er den andre månaden, byrja han å byggja huset for Herren.
Tempelet som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
Huset som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alnar langt, tjue alnar breitt og tretti alnar høgt.
Forhallen foran tempelhallen var tjue alen lang, tilsvarende bredden på tempelet, og ti alen dyp, ut fra tempelet.
Forhallen framfor tempelhallen var tjue alnar lang, etter breidda på huset, og ti alnar brei framfor huset.
Han laget vinduer med brede karmer og smale åpninger for tempelet.
Han laga vindauge med faste karmar til huset.
Inntil tempelmuren bygde han en tilbygning rundt hele huset, langs veggene til både tempelhallen og Det aller helligste. Han laget siderom rundt omkring.
Inntil muren rundt huset bygde han ein tilbygging rundt veggene, både rundt tempelhallen og det inste rommet, og han laga siderom rundt omkring.
Den nederste etasjen var fem alen bred, den midterste seks alen bred, og den tredje sju alen bred. Han hadde nemlig laget avsatser på tempelets yttervegg rundt omkring, så bjelkene ikke skulle festes i selve tempelveggen.
Den nedste etasjen var fem alnar brei, den midtre seks alnar brei og den tredje sju alnar brei. For han hadde laga avsatsar på utsida av husmuren rundt omkring, så bjelkane ikkje skulle vera festa i veggene på huset.
Da tempelet ble bygd, ble det reist med ferdig tilhugget stein fra steinbruddet. Verken hammer eller meisel eller noe annet jernredskap ble hørt i tempelet mens det ble bygd.
Då huset vart bygt, vart det bygt med ferdig tilhoggen stein frå brotet. Korkje hammar eller øks eller noko anna jernreiskap vart høyrt i huset medan det vart bygt.
Inngangen til den midterste etasjen var på høyre side av tempelet. Derfra gikk en vindeltrapp opp til den midterste etasjen, og fra den midterste til den tredje.
Inngangen til den midtre etasjen var på høgre sida av huset. Dei gjekk opp til den midtre etasjen på ei vindeltrapp, og frå den midtre til den tredje.
Han bygde tempelet ferdig og la tak over det med bjelker og sederplanker.
Han bygde huset og fullførte det. Han la tak over huset med bjelkar og panel av sedertre.
Han bygde tilbygningen langs hele tempelet, fem alen høy i hver etasje, og festet den til tempelet med sederbjelker.
Han bygde tilbygginga rundt heile huset, fem alnar høg, og ho var festa til huset med sedertrebjelkar.
Da kom Herrens ord til Salomo:
Då kom Herrens ord til Salomo:
«Med dette tempelet som du bygger – hvis du vandrer etter mine forskrifter, følger mine lover og holder alle mine bud så du lever etter dem, da vil jeg oppfylle mitt ord til deg, det som jeg talte til din far David.
«Med dette huset som du byggjer: Dersom du vandrar etter forskriftene mine og held lovene mine og tek vare på alle boda mine og lever etter dei, då vil eg oppfylla for deg det ordet eg tala til David, far din.
Jeg vil bo blant Israels barn og ikke forlate mitt folk Israel.»
Eg vil bu midt mellom Israels born og ikkje forlata Israel, folket mitt.»
Salomo bygde tempelet og fullførte det.
Salomo bygde huset og fullførte det.
Han kledde tempelets vegger innvendig med sederplanker, fra gulvet til takbjelkene. Han bekledde det med tre innvendig, og gulvet dekket han med sypressplanker.
Han kledde veggene i huset innvendig med sedertrebord, frå golvet i huset til takbjelkane. Han kledde det med tre innvendig, og golvet i huset la han med sypressbord.
De tjue alene innerst i tempelet kledde han med sederplanker fra gulv til tak, og innredet det som et eget rom, Det aller helligste.
Han bygde dei tjue alnane inst i huset med sedertrebord, frå golvet til veggene, og bygde det til eit indre rom, til Det høgheilage.
Foran dette var tempelhallen førti alen lang.
Huset, det vil seia tempelhallen framfor det indre rommet, var førti alnar langt.
Sedertreverket inne i tempelet var utskåret med kolokvintknopper og åpne blomster. Alt var seder, ingen stein var synlig.
Sedertreet inne i huset var utskore med greskarknopper og opne blomar. Alt var sedertre, ingen stein var synleg.
Det innerste rommet midt i tempelet innredet han for å sette Herrens paktsark der.
Det inste rommet inst inne i huset gjorde han i stand for å setja Herrens paktkiste der.
Det innerste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt. Han kledde det med rent gull og bekledde også alteret med sedertre.
Det inste rommet var tjue alnar langt, tjue alnar breitt og tjue alnar høgt. Han kledde det med reint gull, og han kledde altaret med sedertre.
Salomo kledde tempelet innvendig med rent gull, og han dro gullkjeder foran Det aller helligste, som var kledd med gull.
Salomo kledde huset innvendig med reint gull, og han drog gullkjeder framfor det inste rommet og kledde det med gull.
Hele tempelet kledde han med gull, absolutt hele tempelet, og hele alteret som hørte til Det aller helligste, kledde han med gull.
Heile huset kledde han med gull, heilt til alt i huset var dekt. Også heile altaret som høyrde til det inste rommet, kledde han med gull.
I Det aller helligste laget han to kjeruber av oliventre, ti alen høye.
I det inste rommet laga han to kjerubar av oliventre, ti alnar høge.
Den ene kjerubvingen var fem alen, og den andre vingen var fem alen. Fra vingespiss til vingespiss var det ti alen.
Fem alnar var den eine vengjen på den eine kjeruben, og fem alnar var den andre vengjen på den same kjeruben. Det var ti alnar frå den eine vengjespissen til den andre.
Også den andre kjeruben var ti alen. Begge kjerubene hadde samme mål og samme form.
Den andre kjeruben var òg ti alnar. Begge kjerubane hadde same mål og same form.
Den ene kjeruben var ti alen høy, og det samme var den andre.
Den eine kjeruben var ti alnar høg, og like eins den andre kjeruben.
Han satte kjerubene i det innerste rommet. Kjerubenes vinger var utbredt slik at den enes vinge rørte ved den ene veggen, og den andre kjerubens vinge rørte ved den andre veggen. Midt i rommet møttes vingene deres, vinge mot vinge.
Han sette kjerubane i det inste rommet. Vengene på kjerubane var utbreidde, så vengjen på den eine rørte ved den eine veggen, og vengjen på den andre kjeruben rørte ved den andre veggen. Vengene deira møttest midt i rommet, veng mot veng.
Han kledde kjerubene med gull.
Han kledde kjerubane med gull.
På alle veggene rundt i tempelet skar han ut kjeruber, palmer og åpne blomster, både i det indre og det ytre rommet.
Alle veggene i huset rundt omkring skar han ut med bilete av kjerubar, palmar og opne blomar, både i det indre og det ytre rommet.
Gulvet i tempelet kledde han med gull, både i det indre og det ytre rommet.
Golvet i huset kledde han med gull, både i det indre og det ytre rommet.
Til inngangen til Det aller helligste laget han dører av oliventre med dørstolper som utgjorde en femtedel av veggen.
Til inngangen til det inste rommet laga han dører av oliventre. Dørstolpane og karmane utgjorde ein femtedel av veggen.
De to dørene var av oliventre, og på dem skar han ut kjeruber, palmer og åpne blomster, og kledde dem med gull. Han la gullet over kjerubene og palmene.
Dei to dørene var av oliventre, og han skar ut kjerubar, palmar og opne blomar på dei og kledde dei med gull. Han la gullet utover kjerubane og palmane.
På samme måte laget han dørstolper av oliventre til inngangen til tempelhallen, firkantede.
På same måten laga han til inngangen til tempelhallen dørkarmar av oliventre, som utgjorde ein fjerdedel av veggen.
De to dørene var av sypresstre. Hver dør hadde to dørblader som kunne foldes sammen.
Dei to dørene var av sypresstre. Begge dørfløyene på den eine døra kunne faldast, og begge dørfløyene på den andre døra kunne faldast.
Han skar ut kjeruber, palmer og åpne blomster, og kledde dem med gull som ble jevnt lagt over utskjæringene.
Han skar ut kjerubar, palmar og opne blomar, og kledde dei med gull som vart jamna ut over utskjeringane.
Han bygde den indre forgården med tre rader hugget stein og én rad sederbjelker.
Han bygde den indre føregarden med tre lag tilhoggen stein og eitt lag sedertrebjelkar.
I det fjerde året ble grunnvollen til Herrens hus lagt, i måneden siv.
I det fjerde året vart grunnvollen til Herrens hus lagd, i månaden ziv.
I det ellevte året, i måneden bul, som er den åttende måneden, sto tempelet ferdig i alle deler og etter alle planer. Han bygde det på sju år.
I det ellevte året, i månaden bul, som er den åttande månaden, stod huset ferdig i alle delar og etter alle føresegner. Han bygde på det i sju år.
←→