FLOGVIT
.bible

1. SamuelKapittel 11

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Nahasj, ammonitten, dro opp og beleiret Jabesj i Gilead. Da sa alle mennene i Jabesj til Nahasj: «Slutt en pakt med oss, så vil vi tjene deg.»
Nahasj, ammonitten, drog opp og slo leir mot Jabesj i Gilead. Alle mennene i Jabesj sa til Nahasj: «Gjer ei pakt med oss, så skal vi tena deg.»
Men Nahasj, ammonitten, svarte dem: «På dette vilkåret vil jeg slutte pakt med dere: Jeg stikker ut det høyre øyet på hver eneste en av dere og legger denne skammen over hele Israel.»
Men Nahasj, ammonitten, svara dei: «På dette vilkåret vil eg gjera pakt med dykk: at eg får stinga ut det høgre auga på kvar ein av dykk og leggja dette til vanære over heile Israel.»
De eldste i Jabesj sa til ham: «Gi oss sju dagers frist, så vi kan sende budbringere ut i hele Israel. Hvis ingen kommer oss til unnsetning, skal vi overgi oss til deg.»
Dei eldste i Jabesj sa til han: «Gjev oss sju dagar, så vi kan senda bod ut i heile Israel. Om ingen kan frelsa oss, skal vi gje oss over til deg.»
Budbringerne kom til Gibea, Sauls by, og la saken frem for folket. Da brast hele folket i gråt.
Sendeboda kom til Gibea, der Saul budde, og fortalde dette til folket. Då lyfte heile folket røysta si og gret.
Nettopp da kom Saul fra marken, bak oksene sine. Han spurte: «Hva er det med folket? Hvorfor gråter de?» Da fortalte de ham hva mennene fra Jabesj hadde sagt.
Saul kom nettopp heim frå marka etter oksane, og han spurde: «Kva er det med folket, sidan dei græt?» Så fortalde dei han det mennene frå Jabesj hadde sagt.
Da Saul hørte dette, kom Guds Ånd mektig over ham, og vreden flammet opp i ham.
Då Saul høyrde dette, kom Guds Ande over han, og vreiden hans loga opp sterkt.
Han tok et spann okser, hogg dem i stykker og sendte stykkene med budbringerne ut i hele Israel med dette budskapet: «Slik skal det gå med oksene til den som ikke følger Saul og Samuel i kamp!» Da falt frykt for Herren over folket, og de dro ut som én mann.
Han tok eit par oksar, hogg dei i stykke og sende dei med bodberarane ut over heile Israel med denne bodskapen: «Den som ikkje dreg ut etter Saul og Samuel, slik skal det gjerast med oksane hans!» Då fall frykt for Herren over folket, og dei drog ut som éin mann.
Han mønstret dem i Besek. Israelittene talte tre hundre tusen mann, og mennene fra Juda tretti tusen.
Han mønstra dei i Besek. Israelittane var tre hundre tusen mann, og Juda-mennene var tretti tusen.
De sa til budbringerne som var kommet: «Si til mennene i Jabesj i Gilead: I morgen, når solen står høyt, skal dere bli reddet.» Budbringerne kom og fortalte det til mennene i Jabesj, og de ble fylt av glede.
Dei sa til sendeboda som var komne: «Sei til mennene i Jabesj i Gilead: I morgon, når sola steik som heitast, skal de få hjelp.» Sendeboda kom og fortalde dette til mennene i Jabesj, og dei vart glade.
Da sa mennene i Jabesj til ammonittene: «I morgen skal vi komme ut til dere, og dere kan gjøre med oss som dere finner for godt.»
Mennene i Jabesj sa til ammonittane: «I morgon kjem vi ut til dykk, og de kan gjera med oss som de vil.»
Neste dag delte Saul folket i tre avdelinger. De trengte inn i leiren under morgenvakten og slo ammonittene til det ble hett på dagen. De som overlevde, ble spredt, så det ikke var to av dem igjen sammen.
Dagen etter delte Saul folket i tre avdelingar. I morgonvakta gjekk dei inn i leiren og slo ammonittane til det vart heitt på dagen. Dei som overlevde, vart spreidde, så det ikkje var att to saman.
«Hvem var det som sa: 'Skal Saul være konge over oss?' Utlever disse mennene, så vi kan drepe dem!»
Då sa folket til Samuel: «Kven var det som sa: 'Skal Saul råda over oss?' Gjev oss desse mennene, så vi kan drepa dei!»
Men Saul sa: «Ingen skal drepes i dag, for i dag har Herren gitt Israel seier.»
Men Saul sa: «Ingen skal døy i dag, for i dag har Herren gjeve Israel frelse.»
Samuel sa til folket: «Kom, la oss dra til Gilgal og fornye kongedømmet der.»
Samuel sa til folket: «Kom, lat oss gå til Gilgal og stadfesta kongedømet der.»
Hele folket dro til Gilgal, og der innsatte de Saul som konge for Herrens ansikt. De bar frem fredsoffer for Herrens ansikt, og Saul og alle Israels menn feiret med stor glede.
Så gjekk heile folket til Gilgal, og der gjorde dei Saul til konge for Herrens åsyn. Der ofra dei fredsoffer for Herrens åsyn, og Saul og alle israelittane hadde ei stor glede.
←→