FLOGVIT
.bible

1. SamuelKapittel 10

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Da tok Samuel oljeflasken og helte olje over hodet hans og kysset ham. Han sa: «Har ikke Herren salvet deg til fyrste over sin arv?»
Då tok Samuel oljekrukka og helte olje over hovudet hans og kyste han. Han sa: «Har ikkje Herren salva deg til fyrste over arveluten sin?»
«Når du går fra meg i dag, vil du møte to menn ved Rakels grav i Benjamins område, ved Selsah. De vil si til deg: ‹Eselhoppene du gikk for å lete etter, er funnet. Nå har din far sluttet å bekymre seg for eselhoppene og er i stedet urolig for dere. Han sier: Hva skal jeg gjøre med sønnen min?›
Når du går frå meg i dag, vil du møta to menn ved grava til Rakel, på grensa til Benjamin ved Selsah. Dei vil seia til deg: 'Esla som du gjekk for å leita etter, er funne. No har far din slutta å uroa seg for esla og er bekymra for dykk og seier: Kva skal eg gjera med sonen min?'»
Derfra skal du gå videre til du kommer til eiken ved Tabor. Der vil tre menn møte deg, menn som er på vei opp til Gud i Betel. Én bærer tre kje, én bærer tre brød, og én bærer en skinnsekk med vin.
Så skal du gå vidare derfrå til du kjem til eika i Tabor. Der vil tre menn møta deg, menn som er på veg opp til Gud i Betel. Ein ber tre kje, ein ber tre brødleivar, og ein ber ein vinsekk.
De vil hilse deg med fred og gi deg to brød, og du skal ta imot dem fra deres hånd.
Dei vil helsa deg og gje deg to brød, og du skal ta imot dei frå handa deira.
Deretter skal du komme til Gibea-Elohim, der filistrenes garnison er. Når du kommer inn i byen, vil du møte en flokk profeter som kommer ned fra offerhøyden, med harpe, tamburin, fløyte og lyre foran seg, mens de profeterer.
Deretter skal du koma til Gibea-Elohim, der filistarane har ein vaktstyrke. Når du kjem dit til byen, vil du møta ein flokk profetar som kjem ned frå offerhaugen med lyre, tamburin, fløyte og harpe framfor seg, og dei profeterer.
Da skal Herrens Ånd komme over deg med kraft, og du skal profetere sammen med dem og bli forvandlet til et annet menneske.
Då skal Herrens Ande koma over deg, og du skal profetera saman med dei og bli endra til eit anna menneske.
Når disse tegnene skjer med deg, skal du gjøre det som ligger for hånden, for Gud er med deg.
Når desse teikna skjer med deg, gjer då det handa di finn å gjera, for Gud er med deg.
Du skal gå ned til Gilgal før meg, og jeg skal komme ned til deg for å ofre brennoffer og fredsoffer. Sju dager skal du vente til jeg kommer til deg og forteller deg hva du skal gjøre.»
Du skal gå ned til Gilgal føre meg, og sjå, eg kjem ned til deg for å ofra brennoffer og fredsoffer. Sju dagar skal du venta til eg kjem til deg og fortel deg kva du skal gjera.
Da han snudde ryggen for å gå fra Samuel, ga Gud ham et annet hjerte. Og alle disse tegnene skjedde den dagen.
Då han snudde seg for å gå frå Samuel, gav Gud han eit anna hjarte. Og alle desse teikna hende den dagen.
Da de kom til Gibea, kom en flokk profeter mot ham. Guds Ånd kom over ham med kraft, og han profeterte midt iblant dem.
Då dei kom dit til Gibea, kom ein flokk profetar mot han. Guds Ande kom over han med kraft, og han profeterte midt iblant dei.
Alle som kjente ham fra før, så at han profeterte sammen med profetene. Folk sa til hverandre: «Hva har skjedd med Kisjs sønn? Er også Saul blant profetene?»
Då alle som kjende han frå før, såg at han profeterte saman med profetane, sa folket til kvarandre: «Kva har hendt med son til Kisj? Er Saul òg mellom profetane?»
En mann derfra svarte: «Og hvem er deres far?» Derfor ble det et ordtak: «Er også Saul blant profetene?»
Ein mann derfrå svara og sa: «Og kven er far deira?» Difor vart det eit ordtak: «Er Saul òg mellom profetane?»
Da han var ferdig med å profetere, gikk han opp til offerhøyden.
Då han var ferdig med å profetera, gjekk han til offerhaugen.
Sauls onkel spurte ham og tjeneren hans: «Hvor har dere vært?» Han svarte: «Vi lette etter eselhoppene, men da vi ikke fant dem, gikk vi til Samuel.»
Onkelen til Saul sa til han og tenaren hans: «Kvar har de vore?» Han svara: «For å leita etter esla. Då vi såg at dei ikkje var å finna, gjekk vi til Samuel.»
Sauls onkel sa: «Fortell meg hva Samuel sa til dere.»
Onkelen til Saul sa: «Fortel meg kva Samuel sa til dykk.»
Saul svarte sin onkel: «Han fortalte oss at eselhoppene var funnet.» Men det Samuel hadde sagt om kongedømmet, fortalte han ikke.
Saul svara onkelen sin: «Han fortalde oss klårt at esla var funne.» Men det Samuel hadde sagt om kongedømet, fortalde han ikkje.
Samuel kalte folket sammen for Herren i Mispa.
Samuel kalla folket saman til Herren i Mispa.
Han sa til Israels barn: «Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel opp fra Egypt og fridde dere fra egypternes hånd og fra alle de rikene som undertrykte dere.
Han sa til israelittane: «Så seier Herren, Israels Gud: Eg førte Israel opp frå Egypt og fria dykk frå egyptarane si hand og frå alle kongerika som undertrykte dykk.
Men i dag har dere forkastet deres Gud, han som frelser dere fra alle ulykker og trengsler. Dere sa til ham: Sett en konge over oss! Still dere nå fram for Herrens ansikt, etter stammene og tusengruppene.»
Men i dag har de forkasta Gud dykkar, han som frelser dykk frå alle ulukker og trengsler. De sa til han: 'Set ein konge over oss!' Stil dykk no fram for Herren etter stammane og tusengruppene dykkar.»
Så lot Samuel alle Israels stammer tre fram, og loddet falt på Benjamins stamme.
Då Samuel lét alle Israels stammar koma fram, vart Benjamin-stammen utvald.
Han lot Benjamins stamme tre fram, slekt for slekt, og loddet falt på Matri-slekten. Så falt loddet på Saul, sønn av Kisj. De lette etter ham, men fant ham ikke.
Han lét Benjamin-stammen koma fram etter ættene sine, og Matri-ætta vart utvald. Så vart Saul, son til Kisj, utvald. Men då dei leita etter han, fann dei han ikkje.
De spurte Herren på nytt: «Er mannen kommet hit?» Herren svarte: «Han har gjemt seg blant reisegodset.»
Dei spurde Herren på nytt: «Har mannen kome hit?» Herren svara: «Sjå, han gøymer seg mellom bagasjen.»
De løp og hentet ham derfra. Da han stilte seg midt blant folket, raget han over alle andre fra skuldrene og oppover.
Dei sprang og henta han derfrå. Då han stod midt iblant folket, raga han opp over alle andre frå akslene og oppover.
Samuel sa til hele folket: «Ser dere ham som Herren har utvalgt? Det finnes ingen som ham blant hele folket.» Da ropte hele folket og sa: «Leve kongen!»
Samuel sa til heile folket: «Ser de han som Herren har valt ut? Det finst ingen lik han i heile folket.» Då ropa heile folket og sa: «Leve kongen!»
Samuel forklarte folket kongedømmets rett og skrev det ned i en bokrull som han la ned for Herrens ansikt. Så sendte Samuel hele folket hjem, hver til sitt.
Samuel tala til folket om ordninga for kongedømet. Han skreiv det ned i ei bok og la henne fram for Herren. Så sende Samuel heile folket heim, kvar til sitt.
Også Saul dro hjem til Gibea, og med ham fulgte de krigerne som Gud hadde rørt ved hjertet.
Saul gjekk òg heim til Gibea, og med han gjekk dei krigarane som Gud hadde rørt ved hjarta.
Men noen dårlige menn sa: «Hvordan skal denne mannen frelse oss?» De foraktet ham og brakte ham ingen gaver. Men han tidde.
Men nokre vonde menn sa: «Korleis kan denne mannen frelsa oss?» Dei forakta han og gav han inga gåve. Men han tagde.
←→