FLOGVIT
.bible

2. KrønikebokKapittel 25

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Amasja var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i tjueni år i Jerusalem. Hans mor het Joaddan og var fra Jerusalem.
Amasja var tjuefem år gammal då han vart konge, og han styrte i tjueni år i Jerusalem. Mora hans heitte Joaddan og var frå Jerusalem.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke med et helt hjerte.
Han gjorde det som var rett i HERRENs augo, men ikkje med eit heilt hjarte.
Da kongedømmet var befestet under ham, drepte han de tjenerne som hadde slått i hjel kongen, hans far.
Då kongedømet var trygt i hendene hans, drap han dei tenarane som hadde slege i hel far hans, kongen.
Men deres barn drepte han ikke, for det står skrevet i loven, i Moses' bok, der Herren har befalt: «Fedre skal ikke dø for barnas skyld, og barn skal ikke dø for fedrenes skyld. Enhver skal dø for sin egen synd.»
Men borna deira drap han ikkje, for det står skrive i lova, i Moseboka, der HERREN har gjeve bod og sagt: «Fedrar skal ikkje døy for borna sine, og born skal ikkje døy for fedrane sine. Kvar ein skal døy for si eiga synd.»
Amasja samlet Juda og stilte dem opp etter familier, under ledere for tusen og ledere for hundre, for hele Juda og Benjamin. Han mønstret dem fra tjue år og oppover, og fant at de var tre hundre tusen utvalgte menn, stridsdyktige, som kunne føre spyd og stort skjold.
Amasja samla Juda og stilte dei opp etter ættene, under leiarar over tusen og leiarar over hundre, for heile Juda og Benjamin. Han mønstra dei som var tjue år og eldre, og fann tre hundre tusen utvalde menn, skikka til å fara ut i strid, som kunne handtera spyd og skjold.
Han leide også hundre tusen tapre krigere fra Israel for hundre talenter sølv.
Han leigde òg hundre tusen djerve krigarar frå Israel for hundre talentar sølv.
Men en Guds mann kom til ham og sa: «Konge, la ikke Israels hær dra med deg, for Herren er ikke med Israel – ikke med noen av Efraims barn.
Men ein gudsmann kom til han og sa: «Konge, lat ikkje Israels hær gå med deg, for HERREN er ikkje med Israel, ikkje med nokon av Efraims born.
Men om du likevel drar ut, selv om du kjemper tappert i krigen, vil Gud la deg falle for fienden. For Gud har makt til å hjelpe og til å felle.»
Men sjølv om du går og gjer deg sterk til striden, skal Gud fella deg framfor fienden, for Gud har makt til å hjelpa og til å fella.»
Amasja sa til Guds mann: «Men hva skal jeg gjøre med de hundre talentene jeg har gitt til Israels tropper?» Guds mann svarte: «Herren kan gi deg langt mer enn dette.»
Amasja sa til gudsmannen: «Men kva skal eg gjera med dei hundre talentane eg har gjeve til flokken frå Israel?» Gudsmannen svara: «HERREN kan gje deg mykje meir enn dette.»
Da skilte Amasja ut de troppene som hadde kommet til ham fra Efraim, og lot dem dra hjem. De ble brennende harme på Juda og vendte hjem i voldsom vrede.
Då skilde Amasja ut flokken som hadde kome til han frå Efraim, og sende dei heim att. Dei vart brennande harme på Juda og drog heim i stor vreide.
Amasja fattet mot og førte sitt folk ut. Han dro til Saltdalen og slo ti tusen mann av Seirs sønner.
Amasja tok mot til seg og førte folket sitt ut. Han drog til Saltdalen og slo ti tusen av Seir-sønene.
Judas menn tok også ti tusen til fange i live. De førte dem opp på toppen av en klippe og styrtet dem ned fra klippetoppen, så alle knustes.
Ti tusen tok Juda-sønene til fange levande. Dei førte dei opp på toppen av klippen og kasta dei ned frå klippetoppen, så alle vart knuste.
Men mennene fra den troppen som Amasja hadde sendt tilbake så de ikke fikk dra med ham i krigen, herjet i byene i Juda, fra Samaria til Bet-Horon. De slo ned tre tusen mann og tok med seg et stort bytte.
Men mennene i flokken som Amasja hadde sendt heim att og ikkje late gå med seg til striden, herja i byane i Juda, frå Samaria til Bet-Horon. Dei slo i hel tre tusen menneske og tok mykje hærfang.
Da Amasja kom tilbake etter å ha slått edomittene, tok han med seg gudene til Seirs barn og stilte dem opp som sine guder. Han tilba dem og brente røkelse for dem.
Då Amasja kom heim att etter sigeren over edomittane, hadde han med seg gudane til Seir-sønene. Han sette dei opp som sine eigne gudar, bøygde seg for dei og brende røykjelse for dei.
Da flammet Herrens vrede opp mot Amasja, og han sendte en profet til ham som sa: «Hvorfor har du søkt dette folkets guder, de som ikke kunne redde sitt eget folk fra din hånd?»
Då vart HERREN harm på Amasja og sende ein profet til han som sa: «Kvifor søkjer du gudane til dette folket, dei som ikkje kunne berga sitt eige folk frå di hand?»
Mens han talte til ham, sa kongen: «Har vi gjort deg til rådgiver for kongen? Hold opp! Hvorfor vil du bli slått ned?» Da holdt profeten opp, men sa: «Jeg vet at Gud har bestemt seg for å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke lyttet til mitt råd.»
Medan han tala til han, sa kongen: «Har vi gjort deg til rådgjevar for kongen? Hald opp! Kvifor vil du bli drepen?» Då slutta profeten, men sa: «Eg veit at Gud har avgjort å øydeleggja deg, fordi du har gjort dette og ikkje høyrt på rådet mitt.»
Amasja, Judas konge, rådførte seg og sendte bud til Joasj, sønn av Joakas, sønn av Jehu, Israels konge, og sa: «Kom, la oss møtes ansikt til ansikt!»
Amasja, kongen i Juda, tok råd med andre og sende bod til Joasj, son til Joakas, son til Jehu, kongen i Israel, og sa: «Kom, lat oss møtast andlet til andlet!»
Men Joasj, Israels konge, sendte dette svaret til Amasja, Judas konge: «En tistel på Libanon sendte bud til sederen på Libanon og sa: 'Gi din datter til min sønn som hustru!' Men et vilt dyr på Libanon kom forbi og tråkket ned tistelen.
Men Joasj, kongen i Israel, sende dette svaret til Amasja, kongen i Juda: «Tornebusken på Libanon sende bod til sederen på Libanon og sa: 'Gjev dotter di til son min som kone!' Men eit vilt dyr på Libanon gjekk forbi og trakka ned tornebusken.
Du sier: 'Se, jeg har slått Edom!' Og ditt hjerte har gjort deg hovmodig og gitt deg storhetstanker. Bli nå hjemme! Hvorfor vil du utfordre ulykken, så du faller, du og Juda med deg?»
Du seier: Sjå, eg har slege Edom! Og hjarta ditt har gjort deg hovmodig og æresjuk. Men bli no heime! Kvifor vil du leita etter ulukke og falla, både du og Juda med deg?»
Men Amasja ville ikke høre, for det kom fra Gud. Han ville overgi dem i fiendens hånd fordi de hadde søkt Edoms guder.
Men Amasja ville ikkje høyra, for dette kom frå Gud, som ville gje dei i fiendehand fordi dei hadde søkt gudane til Edom.
Da dro Joasj, Israels konge, opp, og han og Amasja, Judas konge, møttes ansikt til ansikt ved Bet-Sjemesj, som tilhører Juda.
Så drog Joasj, kongen i Israel, opp, og han og Amasja, kongen i Juda, møttest andlet til andlet ved Bet-Sjemesj, som ligg i Juda.
Juda ble slått av Israel, og de flyktet hver til sitt telt.
Juda vart slegen av Israel, og kvar mann rømde til teltet sitt.
Joasj, Israels konge, tok Amasja, Judas konge, sønn av Joasj, sønn av Joakas, til fange ved Bet-Sjemesj. Han førte ham til Jerusalem og rev ned Jerusalems mur fra Efraim-porten til Hjørneporten, en strekning på fire hundre alen.
Joasj, kongen i Israel, tok Amasja, kongen i Juda, son til Joasj, son til Joakas, til fange ved Bet-Sjemesj. Han førte han til Jerusalem og reiv ned muren i Jerusalem, frå Efraim-porten til Hjørneporten, fire hundre alnar.
Han tok alt gullet og sølvet og alle kar som fantes i Guds hus hos Obed-Edom, og skattene i kongens hus, og dessuten gisler. Så vendte han tilbake til Samaria.
Han tok alt gullet og sølvet og alle kara som fanst i Guds hus, i varetekt hjå Obed-Edom, og skattane i kongens hus, og dessutan tok han gislar. Så drog han attende til Samaria.
Amasja, Joasjs sønn, Judas konge, levde femten år etter at Joasj, Joakas' sønn, Israels konge, var død.
Amasja, son til Joasj, kongen i Juda, levde femten år etter at Joasj, son til Joakas, kongen i Israel, døydde.
Resten av beretningen om Amasja, fra først til sist, er skrevet i boken om Judas og Israels konger.
Resten av Amasjas gjerningar, frå først til sist, står skrive i boka om kongane i Juda og Israel.
Fra den tiden Amasja vendte seg bort fra Herren, ble det smidd en sammensvergelse mot ham i Jerusalem. Han flyktet til Lakisj, men de sendte folk etter ham til Lakisj og drepte ham der.
Frå den tid Amasja vende seg bort frå HERREN, laga dei samansverjing mot han i Jerusalem, og han rømde til Lakisj. Men dei sende folk etter han til Lakisj og drap han der.
De fraktet ham på hester og begravde ham hos hans fedre i Judas by.
Dei førte han på hestar og gravla han hjå fedrane hans i Juda-byen.
←→