DommerneKapittel 11
Jefta, gileaditen, var ein mektig krigar. Han var son av ei hore, og Gilead var far hans.Skriv manuskript om dette verset
וְיִפְתָּ֣ח הַגִּלְעָדִ֗י הָיָה֙ גִּבּ֣וֹר חַ֔יִל וְה֖וּא בֶּן־אִשָּׁ֣ה זוֹנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד גִּלְעָ֖ד אֶת־יִפְתָּֽח׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 2:1Rahab var også en skjøge, og hennes historie viser hvordan Gud kan bruke mennesker med ulike bakgrunner til sine formål.Dom 6:12Gideon ble også kalt en 'mektig kriger' av Herrens engel, samme beskrivelse som brukes om Jefta.4Mos 26:29Gilead nevnes som en ættefar, og Jefta var fra Gilead-slekten.4Mos 27:1Gilead var sønn av Makir og far til flere slekter, inkludert Jeftas familie.Dom 10:17-18Konteksten før Jeftas historie, der Gilead-folket søkte en leder til å kjempe mot ammonittene.Hebr 11:32Jefta nevnes blant troens helter i Hebreerbrevet som et eksempel på tro i handling.1Mos 38:15Tamar ble tatt for å være en skjøge, og likevel ble hun en del av Messias' ættelinje, noe som viser Guds nåde mot mennesker med vanskelig bakgrunn.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Kona til Gilead fødde han søner. Då sønene hennar voks opp, jaga dei Jefta bort og sa til han: «Du skal ikkje arva noko i huset til far vår, for du er son av ei anna kvinne.»Skriv manuskript om dette verset
וַתֵּ֧לֶד אֵֽשֶׁת־גִּלְעָ֛ד ל֖וֹ בָּנִ֑ים וַיִּגְדְּל֨וּ בְֽנֵי־הָאִשָּׁ֜ה וַיְגָרְשׁ֣וּ אֶת־יִפְתָּ֗ח וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ לֹֽא־תִנְחַ֣ל בְּבֵית־אָבִ֔ינוּ כִּ֛י בֶּן־אִשָּׁ֥ה אַחֶ֖רֶת אָֽתָּה׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 21:10Ismael, sønn av trellkvinnen Hagar, ble drevet bort av Sara fordi han ikke skulle arve sammen med Isak. Tilsvarende ble Jefta drevet bort av sine halvbrødre fordi han var sønn av en annen kvinne.1Mos 25:6Abraham sendte bort sønnene til medhustruene sine med gaver, men arven gikk til Isak. Dette viser et mønster der sønner av sekundære koner eller andre kvinner ble ekskludert fra arv.1Mos 16:1-4Hagar var en trellkvinne som fødte Ismael for Abraham. Jeftas mor var også en kvinne med lavere status (en prostituert), og begge sønnene opplevde konflikter knyttet til arv og familieposisjon.Dom 9:1-2Abimelek, sønn av Gideons medkvinne, hadde også en komplisert familiebakgrunn og kjempet for posisjon blant sine brødre. Dette viser et lignende mønster med familiekonflikter rundt sønner av sekundære koner.Gal 4:29-30Paulus bruker fortellingen om Ismael og Isak som en allegori, der den som var født etter kjødet forfulgte den som var født etter Ånden. Jeftas utstøtelse følger samme mønster.Hebr 11:32Jefta nevnes blant troens helter til tross for sin vanskelige bakgrunn og utstøtelse fra familien. Hans tro overvant de sosiale hindringene han møtte.
Ingen manuskripter for dette verset
Jefta flykta frå brørne sine og busette seg i landet Tob. Der samla det seg lauskarar omkring Jefta, og dei drog ut saman med han.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּבְרַ֤ח יִפְתָּח֙ מִפְּנֵ֣י אֶחָ֔יו וַיֵּ֖שֶׁב בְּאֶ֣רֶץ ט֑וֹב וַיִּֽתְלַקְּט֤וּ אֶל־יִפְתָּח֙ אֲנָשִׁ֣ים רֵיקִ֔ים וַיֵּצְא֖וּ עִמּֽוֹ׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 21:10Abraham sendte bort Hagar og Ismael, som ble drevet bort fra sin familie, slik Jefta ble drevet bort av sine brødre.1Mos 26:16Isak ble bedt om å dra bort fra Abimelek og hans folk, en parallell til Jeftas flukt fra sine brødre.1Sam 22:2David samlet også menn som var i nød og misfornøyde rundt seg, akkurat som tomme menn samlet seg rundt Jefta.Dom 9:4Abimelek leide også tomme og ville menn, lignende de mennene som samlet seg rundt Jefta.2Sam 10:6Landet Tob nevnes også her som stedet hvor israelittene hentet hjelp fra arameerne.1Mos 27:41-45Jakob flyktet fra sin bror Esau på grunn av fiendskap, slik Jefta flyktet fra sine brødre.2Mos 2:15Moses flyktet fra Egypt til Midjan, en parallell til Jeftas flukt til landet Tob.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ei tid etter gjekk ammonittane til krig mot Israel.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֖י מִיָּמִ֑ים וַיִּלָּחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 10:9Ammonittene gikk over Jordan for å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraims hus, noe som viser den samme konflikten mellom Ammon og Israel.Dom 10:17-18Ammonittene samlet seg og slo leir i Gilead, mens israelittene samlet seg i Mispa, som er den direkte konteksten før Jefta ble kalt.Dom 3:13Tidligere samlet Eglon, kongen av Moab, ammonittene og amalekittene mot Israel, noe som viser et mønster av ammonittisk aggresjon.1Sam 11:1-2Nahasj, ammonittenes konge, beleiret Jabesj i Gilead, noe som viser fortsatt fiendskap mellom Ammon og Israel i Sauls tid.2Sam 10:1-2Ammonittenes konge døde og hans sønn Hanun ble konge, noe som førte til ny konflikt med Israel under David.5Mos 2:19Gud instruerte Israel om å ikke angripe ammonittene fordi han hadde gitt dem landet som en arv, noe som gir bakgrunn for det kompliserte forholdet.
Ingen manuskripter for dette verset
Då ammonittane gjekk til krig mot Israel, drog dei eldste i Gilead av stad for å henta Jefta frå landet Tob.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁר־נִלְחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עִם־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּֽלְכוּ֙ זִקְנֵ֣י גִלְעָ֔ד לָקַ֥חַת אֶת־יִפְתָּ֖ח מֵאֶ֥רֶץ טֽוֹב׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 10:17-18Ammonittene samlet seg til krig mot Israel, og Gileads ledere søkte etter en anfører, noe som fører direkte til hendelsene i dette verset.Dom 11:1-3Bakgrunnen for hvorfor Jefta var i landet Tob - han ble fordrevet av sine brødre og flyktet dit.Dom 11:6-8Fortsettelsen av denne hendelsen hvor de eldste ber Jefta om å bli deres leder i krigen mot ammonittene.Dom 10:7-9Herrens vrede mot Israel førte til at ammonittene undertrykte dem, noe som er bakgrunnen for konflikten nevnt her.Dom 12:1-4Gilead nevnes igjen i konflikten etter Jeftas seier, som viser Gileads rolle i denne perioden.4Mos 21:24-25Ammonittenes territorium og Israels forhold til dem under vandringen i ørkenen.
Ingen manuskripter for dette verset
Dei sa til Jefta: «Kom og ver hærførar for oss, så vi kan kjempa mot ammonittane.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּאמְר֣וּ לְיִפְתָּ֔ח לְכָ֕ה וְהָיִ֥יתָה לָּ֖נוּ לְקָצִ֑ין וְנִֽלָּחֲמָ֖ה בִּבְנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 10:18Gileads høvdinger søker en leder til å kjempe mot ammonittene, noe som fører direkte til kallet til Jefta.Dom 11:8-11Jefta aksepterer rollen som høvding og leder, og forhandlingene fullføres i Mispa.5Mos 20:1Moses utnevnte ledere (קָצִין) over folket, samme hebraiske ord brukes her for Jeftas rolle.Jos 10:24Josva utnevnte høvdinger over folket, en lignende lederrolle som Jefta ble bedt om å ta.1Sam 8:20Israels folk ber Samuel om en konge som kan lede dem i krig, lik forespørselen til Jefta.Jes 3:6-7Jesaja nevner קָצִין som en lederposisjon i samfunnet, samme tittel som tilbys Jefta.Dom 4:6-7Debora kaller Barak til å lede Israel i kamp, parallelt med kallet til Jefta mot ammonittene.Hebr 11:32Hebreerbrevet nevner Jefta blant troens helter som gjennom tro beseiret kongeriker.
Ingen manuskripter for dette verset
Men Jefta sa til dei eldste i Gilead: «Var det ikkje de som hata meg og jaga meg bort frå huset til far min? Kvifor kjem de til meg no når de er i naud?»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יִפְתָּח֙ לְזִקְנֵ֣י גִלְעָ֔ד הֲלֹ֤א אַתֶּם֙ שְׂנֵאתֶ֣ם אוֹתִ֔י וַתְּגָרְשׁ֖וּנִי מִבֵּ֣ית אָבִ֑י וּמַדּ֜וּעַ בָּאתֶ֤ם אֵלַי֙ עַ֔תָּה כַּאֲשֶׁ֖ר צַ֥ר לָכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 11:2Bakgrunnen for Jeftas ord: hans brødre drev ham bort fordi han var sønn av en prostituert kvinne, og de nektet ham arv i farens hus.1Mos 26:27Isak stilte et lignende spørsmål til Abimelek og hans menn som tidligere hadde vist ham fiendskap, men nå kom til ham for å søke fred.1Mos 37:4Josef ble hatet av sine brødre, en parallell til hvordan Jefta ble hatet og drevet bort av sine slektninger.1Mos 50:15-17Josefs brødre kom til ham i nød etter at de tidligere hadde gjort ham vondt, en parallell situasjon til Gileads eldste som nå søker Jeftas hjelp.Matt 21:42Jesus siterer Salme 118 om steinen som bygningsmennene forkastet, men som ble hjørnestein - et tema om den forkastede som blir oppreist.Apg 7:9-13Stefanus forteller om hvordan Josef ble solgt av sine brødre, men senere ble deres redningsmann - et mønster som ligner Jeftas historie.
Ingen manuskripter for dette verset
Dei eldste i Gilead svara Jefta: «Nettopp difor har vi no vendt tilbake til deg. Kom med oss og kjemp mot ammonittane, så skal du vera overhovud over alle som bur i Gilead.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּאמְרוּ֩ זִקְנֵ֨י גִלְעָ֜ד אֶל־יִפְתָּ֗ח לָכֵן֙ עַתָּה֙ שַׁ֣בְנוּ אֵלֶ֔יךָ וְהָלַכְתָּ֣ עִמָּ֔נוּ וְנִלְחַמְתָּ֖ בִּבְנֵ֣י עַמּ֑וֹן וְהָיִ֤יתָ לָּ֙נוּ֙ לְרֹ֔אשׁ לְכֹ֖ל יֹשְׁבֵ֥י גִלְעָֽד׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 11:6Eldstene i Gilead ber Jefta om å bli deres leder og kjempe mot Ammons barn, som er en fortsettelse av deres forespørsel i vers 6.Dom 10:18Gileads ledere lovet at den som ville lede kampen mot Ammon skulle bli overhode for alle Gileads innbyggere.Dom 11:11Jefta aksepterte tilbudet og ble gjort til overhode og høvding over folket i Gilead.1Sam 8:5Israels eldste ba Samuel om å gi dem en konge som kunne lede dem i krig, lignende situasjonen der Gileads eldste ber Jefta om å lede dem.4Mos 1:4Moses ble bedt om å velge ledere for stammene, tilsvarende hvordan Gilead valgte Jefta som deres leder.Dom 12:7Bekrefter at Jefta faktisk ble dommer over Israel etter at han aksepterte lederskapet over Gilead.
Ingen manuskripter for dette verset
Jefta sa til dei eldste i Gilead: «Om de tek meg heim att for å kjempa mot ammonittane, og Herren gjev dei i mi hand, skal eg då vera overhovudet dykkar?»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יִפְתָּ֜ח אֶל־זִקְנֵ֣י גִלְעָ֗ד אִם־מְשִׁיבִ֨ים אַתֶּ֤ם אוֹתִי֙ לְהִלָּחֵם֙ בִּבְנֵ֣י עַמּ֔וֹן וְנָתַ֧ן יְהוָ֛ה אוֹתָ֖ם לְפָנָ֑י אָנֹכִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לְרֹֽאשׁ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 11:6-8De eldste i Gilead hadde allerede tilbudt Jefta å bli deres leder hvis han kjempet mot ammonittene, og vers 9 er Jeftas bekreftelse og betingelse for dette tilbudet.Dom 10:18Gileads ledere lovet at den som begynte kampen mot ammonittene skulle bli overhode over alle som bodde i Gilead, noe som er direkte knyttet til Jeftas krav.Dom 11:29-32Herrens Ånd kom over Jefta, og han dro ut mot ammonittene, og Herren ga dem i hans hånd, som oppfyllelse av betingelsen i vers 9.4Mos 21:34Uttrykket 'Herren ga dem i din hånd' brukes også om seier over fiender, som parallell til løftet om at Herren skal gi ammonittene i Jeftas hånd.5Mos 20:4Moses instruerte Israel om at Herren går foran dem for å kjempe mot fiendene, samme teologi som Jefta påberoper seg.1Sam 17:46-47David uttrykte lignende tro på at Herren ville gi fienden i hans hånd, som Jeftas uttalelse om at Herren skal gi ammonittene foran ham.Jos 2:24Herren lover å gi fiendene i Israels hånd, samme teologiske tema som Jeftas betingelse i avtalen med Gileads eldste.
Ingen manuskripter for dette verset
Dei eldste i Gilead sa til Jefta: «Herren skal vera vitne mellom oss! Vi skal gjera som du seier.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּאמְר֥וּ זִקְנֵֽי־גִלְעָ֖ד אֶל־יִפְתָּ֑ח יְהוָ֗ה יִהְיֶ֤ה שֹׁמֵ֙עַ֙ בֵּֽינוֹתֵ֔ינוּ אִם־לֹ֥א כִדְבָרְךָ֖ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 31:50Gud kalles til vitne mellom to parter som inngår en avtale, på samme måte som de eldste i Gilead påkaller Herren som vitne mellom dem og Jefta.1Mos 21:23Herren påkalles som vitne mellom Abraham og Abimelek i deres pakt, slik Herren her er vitne mellom Gileads eldste og Jefta.1Sam 12:5Samuel påkaller Herren som vitne når han bekrefter en avtale med folket, tilsvarende hvordan Gileads eldste påkaller Herren som vitne.Jer 29:23Herren omtales som den som hører og vet, på samme måte som Gileads eldste bekjenner at Herren skal høre og være vitne til deres løfte.Dom 11:11Fortsettelsen av fortellingen hvor Jefta går med de eldste og folket gjør ham til høvding og hærfører i Mispa for Herrens åsyn.4Mos 32:31Gads og Rubens sønner lover å gjøre som Herren har sagt, tilsvarende Gileads eldstes løfte om å handle etter Jeftas ord.
Ingen manuskripter for dette verset
Så gjekk Jefta med dei eldste i Gilead, og folket sette han til overhovud og hærførar over seg. Og Jefta bar fram alle orda sine for Herren i Mispa.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּ֤לֶךְ יִפְתָּח֙ עִם־זִקְנֵ֣י גִלְעָ֔ד וַיָּשִׂ֨ימוּ הָעָ֥ם אוֹת֛וֹ עֲלֵיהֶ֖ם לְרֹ֣אשׁ וּלְקָצִ֑ין וַיְדַבֵּ֨ר יִפְתָּ֧ח אֶת־כָּל־דְּבָרָ֛יו לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בַּמִּצְפָּֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 11:8De eldste i Gilead tilbyr Jefta å bli overhode, som blir bekreftet her i vers 11Dom 10:17Gileadittene samlet seg ved Mispa, samme sted hvor Jefta senere talte sine ord for Herrens åsyn1Sam 10:17Samuel samlet folket ved Mispa for Herrens åsyn, på samme måte som Jefta talte for Herrens åsyn ved Mispa1Sam 7:5-6Mispa som et samlingspunkt for Israel hvor de søkte HerrenDom 20:1Mispa som samlingspunkt for Israels stammar for å ta viktige avgjørelser for Herrens åsyn4Mos 30:1-2Løfter og ord talt for Herrens åsyn er bindende, slik Jefta talte alle sine ord for Herren5Mos 23:21-23Det å tale løfter for Herrens åsyn forplikter til å holde dem
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Jefta sende bod til kongen over ammonittane og spurde: «Kva har du med meg å gjera, sidan du kjem for å føra krig mot landet mitt?»Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁלַ֤ח יִפְתָּח֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־מֶ֥לֶךְ בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹן לֵאמֹ֑ר מַה־לִּ֣י וָלָ֔ךְ כִּֽי־בָ֥אתָ אֵלַ֖י לְהִלָּחֵ֥ם בְּאַרְצִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 20:14Moses sendte budbringere til kongen av Edom med en lignende diplomatisk henvendelse før krig4Mos 21:21-22Israel sendte budbringere til Sihon, amorittenes konge, med en fredelig forespørsel om å passere gjennom landet5Mos 2:26Moses sendte budbringere til kong Sihon i Hesjbon med fredstilbud2Kong 5:6Ben-Hadad sendte budbringere til Israels konge, samme diplomatiske mønster med å sende budbringere før konflikt2Kong 14:8-10Amasja sendte budbringere til Joasj av Israel med utfordring til krig, lignende diplomatisk konfrontasjonDom 11:27Jefta argumenterer at Ammons konge gjør urett ved å gå til krig mot IsraelJoh 2:4Jesus bruker uttrykket 'Τί ἐμοὶ καὶ σοί' (Hva har jeg med deg å gjøre), som er parallelt til det hebraiske 'מַה־לִּי וָלָךְ'
Ingen manuskripter for dette verset
Kongen over ammonittane svara Jeftas sendebod: «Då Israel drog opp frå Egypt, tok dei landet mitt, frå Arnon til Jabbok og heilt til Jordan. Gjev det no tilbake i fred!»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּאמֶר֩ מֶ֨לֶךְ בְּנֵי־עַמּ֜וֹן אֶל־מַלְאֲכֵ֣י יִפְתָּ֗ח כִּֽי־לָקַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל אֶת־אַרְצִי֙ בַּעֲלוֹת֣וֹ מִמִּצְרַ֔יִם מֵאַרְנ֥וֹן וְעַד־הַיַּבֹּ֖ק וְעַד־הַיַּרְדֵּ֑ן וְעַתָּ֕ה הָשִׁ֥יבָה אֶתְהֶ֖ן בְּשָׁלֽוֹם׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:13Beskriver Israels rute fra Egypt og nevner Arnon som grense for Moab, samme geografiske område som ammonittkongen hevder.4Mos 21:24-26Forteller om Israels erobring av landet mellom Arnon og Jabbok fra Sihon, det samme territoriet ammonittkongen krever tilbake.5Mos 2:19Gud forbød Israel å angripe ammonittene direkte, noe som er relevant for ammonittenes krav på landet.5Mos 2:37Bekrefter at Israel ikke tok ammonittenes land, men holdt seg unna Jabbok-elven som grense.Jos 12:2Nevner Sihons rike som strakte seg fra Arnon til Jabbok, samme område som omtales i ammonittkongens krav.Jos 13:25Beskriver Gads stammes arv i dette området, som inkluderte halvparten av ammonittenes land.4Mos 22:5Omtaler Israels utgang fra Egypt og deres ankomst til dette området, som ammonittkongen refererer til.
Ingen manuskripter for dette verset
Jefta sende på nytt bod til kongen over ammonittane.Skriv manuskript om dette verset
וַיּ֥וֹסֶף ע֖וֹד יִפְתָּ֑ח וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 11:12-13Jefta hadde allerede sendt budbringere til ammonittenes konge første gang, og nå sender han dem igjen for å fortsette forhandlingene4Mos 20:14-21Israel sendte budbringere til Edoms konge for å be om lov til å passere gjennom landet, en lignende diplomatisk henvendelse som Jefta gjør her4Mos 21:21-22Israel sendte budbringere til Sihon, amorittenes konge, med en fredelig forespørsel, akkurat som Jefta sender budbringere til ammonittenes konge5Mos 2:26Moses sendte budbringere fra Kedemots ørken til Sihon, kong av Hesjbon, med fredsord, en parallell til Jeftas diplomatiske tilnærmingDom 11:17Referanse til tidligere hendelser der Israel sendte budbringere til Edoms konge, som Jefta bruker som historisk presedensOrd 18:14Ordlyden 'fortsatte' eller 'igjen' viser gjentatt diplomatisk innsats, lik den vi ser i andre bibelske tekster
Ingen manuskripter for dette verset
Han sa til han: «Så seier Jefta: Israel tok ikkje landet til Moab eller landet til ammonittane.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ כֹּ֖ה אָמַ֣ר יִפְתָּ֑ח לֹֽא־לָקַ֤ח יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וְאֶת־אֶ֖רֶץ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:13-15Jefta refererer til Israels historie da de vandret gjennom ørkenen og ikke tok land fra Moab eller Ammon, men gikk utenom deres territorium.4Mos 21:24-26Jefta viser til at Israel tok landet fra amorittene, ikke fra Moab eller Ammon, da de erobret Hesjbon og områdene rundt.5Mos 2:9Gud befalte Israel å ikke angripe Moab, fordi han hadde gitt Ar til Lots etterkommere som eiendom.5Mos 2:19Gud befalte Israel å ikke angripe ammonittene, fordi han hadde gitt landet til Lots etterkommere som eiendom.4Mos 20:14-21Lignende diplomatisk kommunikasjon der Israel sender budbærere til en konge for å forklare sin situasjon og intensjoner.Dom 11:12-14Konteksten der Jefta sender budbærere til ammonittenes konge for å forhandle, og kongen svarer med sin påstand om land.
Ingen manuskripter for dette verset
Då dei drog opp frå Egypt, gjekk Israel gjennom øydemarka til Raudehavet og kom til Kadesj.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֖י בַּעֲלוֹתָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם וַיֵּ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל בַּמִּדְבָּר֙ עַד־יַם־ס֔וּף וַיָּבֹ֖א קָדֵֽשָׁה׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 20:1Israels barn kom til Kadesh-ørkenen, som nevnt i Dommerne 11:16 der de kom til Kadesh4Mos 33:36Beskriver Israels reise fra Esjon-Geber til Sin-ørkenen, som er Kadesh2Mos 13:18Gud førte folket omveien gjennom ørkenen mot Sivsjøen da de dro ut av Egypt2Mos 15:22Moses førte Israel fra Sivsjøen, og de dro ut i Sur-ørkenen5Mos 1:46Refererer til Israels lange opphold i Kadesh4Mos 14:25Herren befalte Israel å vende om og dra mot Sivsjøen gjennom ørkenenApg 7:36Stefanus' tale beskriver hvordan Moses førte folket ut av Egypt og gjennom ørkenen i førti årApg 13:17-18Paulus forteller om hvordan Gud førte folket ut av Egypt og bar over med dem i ørkenen
Ingen manuskripter for dette verset
Israel sende bod til kongen i Edom og sa: 'Lat meg få dra gjennom landet ditt.' Men kongen i Edom ville ikkje høyra. Dei sende òg bod til kongen i Moab, men han ville heller ikkje. Så vart Israel verande i Kadesj.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁלַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְאָכִ֣ים ׀ אֶל־מֶלֶךְ֩ אֱד֨וֹם ׀ לֵאמֹ֜ר אֶעְבְּרָה־נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ וְלֹ֤א שָׁמַע֙ מֶ֣לֶךְ אֱד֔וֹם וְגַ֨ם אֶל־מֶ֧לֶךְ מוֹאָ֛ב שָׁלַ֖ח וְלֹ֣א אָבָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקָדֵֽשׁ׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 20:14-21Denne teksten beskriver den opprinnelige hendelsen der Israel sendte sendebud til kongen av Edom med forespørsel om å passere gjennom landet hans, men fikk avslag. Dommerne 11:17 refererer direkte tilbake til denne beretningen.4Mos 21:4Nevner at Israel dro fra Hor-fjellet for å gå rundt Edoms land, som er en konsekvens av Edoms avslag på å la Israel passere.5Mos 2:4-8Moses refererer til hvordan Israel måtte gå rundt Edoms territorium fordi Herren hadde gitt Esaus etterkommere Se'ir-fjellene som eiendom.5Mos 2:29Nevner at Edoms barn som bor i Se'ir og moabittene som bor i Ar, lot Israel passere, noe som gir kontekst til forhandlingene med disse folkene.4Mos 20:1Beskriver Israels opphold i Kadesj, som er det samme stedet nevnt i Dommerne 11:17 der Israel bodde etter å ha fått avslag.4Mos 21:21-23Forteller om lignende sendebud sendt til Sihon, amoreernes konge, med forespørsel om å passere gjennom hans land, noe som viser et mønster i Israels diplomati.
Ingen manuskripter for dette verset
Sidan gjekk dei gjennom øydemarka og rundt Edom og Moab. Dei kom til Moab frå aust og slo leir på hi sida av Arnon. Men dei gjekk ikkje inn på Moabs område, for Arnon er grensa til Moab.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּ֣לֶךְ בַּמִּדְבָּ֗ר וַיָּ֜סָב אֶת־אֶ֤רֶץ אֱדוֹם֙ וְאֶת־אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֤א מִמִּזְרַח־שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וַֽיַּחֲנ֖ו[c]ן בְּעֵ֣בֶר אַרְנ֑וֹן וְלֹא־בָ֙אוּ֙ בִּגְב֣וּל מוֹאָ֔ב כִּ֥י אַרְנ֖וֹן גְּב֥וּל מוֹאָֽב׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 20:14-21Beskriver Israels forespørsel om å passere gjennom Edom og Edoms avslag, som førte til at Israel måtte gå rundt Edom.4Mos 21:4Forteller at Israel dro fra Hor-fjellet og gikk rundt Edoms land.4Mos 21:11-13Beskriver Israels reise gjennom ørkenen øst for Moab og deres leir ved Arnon-elven.4Mos 21:24Nevner Arnon som grensen for Moab.5Mos 2:1-8Moses forteller om Israels reise rundt Edoms land og gjennom ørkenen.5Mos 2:9-18Beskriver hvordan Israel passerte gjennom Moabs territorium uten å angripe dem, og kom til Arnon-elven.5Mos 2:29Refererer til at Edom og Moab lot Israel passere gjennom deres land.
Ingen manuskripter for dette verset
Israel sende bod til Sihon, amorittar-kongen som styrte i Hesjbon, og sa til han: 'Lat oss få dra gjennom landet ditt til staden vår.'Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁלַ֤ח יִשְׂרָאֵל֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־סִיח֥וֹן מֶֽלֶךְ־הָאֱמֹרִ֖י מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֑וֹן וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל נַעְבְּרָה־נָּ֥א בְאַרְצְךָ֖ עַד־מְקוֹמִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:21-22Parallellberetningen om da Israel sendte budbringere til Sihon, amorittenes konge, og ba om å få passere gjennom landet hans.5Mos 2:26-27Moses' gjenfortelling av hendelsen der Israel sendte budbringere til kong Sihon i Hesjbon med en fredelig forespørsel om gjennomreise.4Mos 20:14-17Lignende situasjon der Israel sendte budbringere til Edoms konge med forespørsel om å få passere gjennom landet, med løfte om å holde seg til hovedveien.5Mos 2:30Beskriver hvordan Sihon, kongen i Hesjbon, nektet å la Israel passere gjennom sitt land.4Mos 21:23-24Fortsettelsen av beretningen der Sihon nektet Israel gjennomreise og samlet sin hær mot dem.
Ingen manuskripter for dette verset
Men Sihon lét ikkje Israel dra gjennom området sitt. Han samla heile hæren sin og slo leir i Jahsa og gjekk til krig mot Israel.Skriv manuskript om dette verset
וְלֹא־הֶאֱמִ֨ין סִיח֤וֹן אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ עֲבֹ֣ר בִּגְבֻל֔וֹ וַיֶּאֱסֹ֤ף סִיחוֹן֙ אֶת־כָּל־עַמּ֔וֹ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּיָ֑הְצָה וַיִלָּ֖חֶם עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:23-24Parallellberetningen i 4. Mosebok forteller om hvordan Sihon samlet sitt folk og kjempet mot Israel ved Jahsa, noe som direkte tilsvarer hendelsen beskrevet i Dommerne 11:20.5Mos 2:32-33Moses gjenforteller hvordan Sihon dro ut mot Israel med hele sitt folk for å kjempe ved Jahsa, og hvordan Herren overgav ham til Israel.4Mos 21:21-22Beskriver Israels forespørsel om å passere gjennom Sihons territorium, som Sihon nektet, noe som førte til konflikten nevnt i Dommerne 11:20.5Mos 2:30-31Forklarer at Herren forherdet Sihons ånd og gjorde hans hjerte ubøyelig, slik at han ikke ville la Israel passere gjennom sitt land.5Mos 29:7En oppsummering av hvordan Sihon, kongen i Hesjbon, kom ut mot Israel for å kjempe, men ble slått.Jos 24:8Josvas tale minner folket om hvordan amorittene som bodde øst for Jordan, inkludert Sihon, kjempet mot Israel, men Herren overgav dem i Israels hånd.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren, Israels Gud, gav Sihon og heile hæren hans i Israels hand. Dei slo dei, og Israel tok heile landet til amorittane som budde der.Skriv manuskript om dette verset
וַ֠יִּתֵּן יְהוָ֨ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־סִיח֧וֹן וְאֶת־כָּל־עַמּ֛וֹ בְּיַ֥ד יִשְׂרָאֵ֖ל וַיַּכּ֑וּם וַיִּירַשׁ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ הָאֱמֹרִ֔י יוֹשֵׁ֖ב הָאָ֥רֶץ הַהִֽיא׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:23-25Den opprinnelige beretningen om Israels seier over Sihon og erobringen av amorittenes land, som Jefta refererer til.5Mos 2:30-33Moses' gjenfortelling av hvordan Herren overga Sihon og hans folk i Israels hender, og hvordan de slo dem og tok landet deres.5Mos 29:7En påminnelse om seieren over Sihon, kongen i Hesjbon, som en del av Guds trofaste handlinger for Israel.Sal 135:11Salmisten lovpriser Gud for å ha slått Sihon, amoritterkongen, som et eksempel på Guds mektige gjerninger.Sal 136:19Lovsang for Guds evige miskunn, spesielt nevnes seieren over Sihon, amoritterkongen.4Mos 21:31-32Beskriver hvordan Israel bosatte seg i amorittenes land etter seieren over Sihon.Jos 2:10Rahab nevner Israels seier over Sihon som en av grunnene til at folkene i Kanaan fryktet Israel.Jos 24:8Josva minner folket om hvordan Gud ga dem seier over amorittene, inkludert Sihon.Neh 9:22Levittenes bønn som nevner erobringen av Sihons land som en del av Guds trofaste handlinger.
Ingen manuskripter for dette verset
Dei tok heile amorittar-området frå Arnon til Jabbok og frå øydemarka til Jordan.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּ֣ירְשׁ֔וּ אֵ֖ת כָּל־גְּב֣וּל הָאֱמֹרִ֑י מֵֽאַרְנוֹן֙ וְעַד־הַיַּבֹּ֔ק וּמִן־הַמִּדְבָּ֖ר וְעַד־הַיַּרְדֵּֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:24Beskriver Israels erobring av amorittenes land, det samme territoriet som nevnes i Dommerne 11:224Mos 21:13Nevner Arnon som grense, samme geografiske referanse som i Dommerne 11:225Mos 2:36-37Moses beskriver erobringen av landet fra Aroer ved Arnon-dalen, parallelt med grensebeskrivelsen i Dommerne 11:225Mos 3:16Beskriver samme territorium fra Arnon til Jabbok som ble gitt til Ruben og Gad4Mos 21:21-25Hele avsnittet om Israels seier over Sihon og erobringen av amorittenes land som Jefta refererer tilJos 12:2Nevner Sihon, amorittenes konge, og hans territorium fra Arnon til Jabbok4Mos 32:33Beskriver hvordan Moses ga amorittenes konges land til Gads og Rubens stammer
Ingen manuskripter for dette verset
No har Herren, Israels Gud, drive ut amorittane for folket sitt Israel. Og så vil du ta landet frå oss?Skriv manuskript om dette verset
וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הוֹרִישׁ֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י מִפְּנֵ֖י עַמּ֣וֹ יִשְׂרָאֵ֑ל וְאַתָּ֖ה תִּירָשֶֽׁנּוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 2:21Herren hadde drevet ut amorittene foran Israel, og dette verset bekrefter at Gud gav landet til sitt folk.5Mos 9:4-5Moses advarer Israel om å ikke tro at de har fortjent landet på grunn av sin egen rettferdighet; det er Herren som driver ut folkeslagene.4Mos 21:21-25Den historiske beretningen om hvordan Israel beseiret Sihon, amorittenes konge, og tok hans land i besittelse.Jos 24:8Josva minner folket om at Gud førte dem til amorittenes land og gav dem seier over dem.Sal 44:2-3Salmisten bekrefter at det var Guds hånd som drev ut folkeslagene og plantet Israel i landet, ikke deres eget sverd.5Mos 18:12Forklarer at Herren driver ut nasjonene på grunn av deres styggedommer, noe som gir kontekst for hvorfor amorittene ble fordrevet.
Ingen manuskripter for dette verset
Eig du ikkje det som guden din Kemosj driv ut for deg? Og alt det Herren vår Gud har drive ut for oss, det eig vi.Skriv manuskript om dette verset
הֲלֹ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר יוֹרִֽישְׁךָ֛ כְּמ֥וֹשׁ אֱלֹהֶ֖יךָ אוֹת֥וֹ תִירָ֑שׁ וְאֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר הוֹרִ֜ישׁ יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אוֹת֥וֹ נִירָֽשׁ׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:29Kemosj nevnes som moabittenes gud, som Israel seiret over1Kong 11:7Omtaler Kemosj som Moabs gud som ble tilbedt av Salomo2Kong 23:13Kemosj kalles moabittenes styggedom, og offerhøyden ble ødelagt av JosjiaJer 48:7Profetien mot Moab nevner Kemosj som skal gå i fangenskapJer 48:13Moab skal bli til skamme over Kemosj, slik Israel ble til skamme over BetelJer 48:46Omtaler Kemosjs folk og deres skjebne5Mos 2:9Herren ga moabittene deres land i arv, parallell til tanken om at guder gir land til sine folk5Mos 2:19Herren ga ammonittene deres land i arv, relevant for konteksten med Jefta og ammonittene
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Er du no betre enn Balak, son til Sippor, kongen i Moab? Låg han i strid med Israel? Gjekk han nokon gong til krig mot dei?Skriv manuskript om dette verset
וְעַתָּ֗ה הֲט֥וֹב טוֹב֙ אַתָּ֔ה מִבָּלָ֥ק בֶּן־צִפּ֖וֹר מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֑ב הֲר֥וֹב רָב֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־נִלְחֹ֥ם נִלְחַ֖ם בָּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 22:2-6Balak, sønn av Sippor, var kongen av Moab som fryktet Israel etter deres seier over amorittene og forsøkte å få Bileam til å forbanne dem.4Mos 22:1Bakgrunnen for Jeftas argument: Israel slo leiret på Moabs sletter etter seieren over amorittene.4Mos 23:11-12Balak klaget til Bileam fordi han velsignet Israel i stedet for å forbanne dem, men han stred aldri mot Israel.4Mos 24:10-11Balak ble sint på Bileam, men sendte ham hjem uten å angripe Israel militært.5Mos 23:4-5Moses minner Israel om at Balak, sønn av Sippor, forsøkte å bruke Bileam mot dem, men Gud vendte forbannelsen til velsignelse.Jos 24:9Josva minner folket om at Balak kjempet mot Israel, men Gud utfridde dem.Mika 6:5Profeten Mika minner folket om Balaks planer og Bileams svar for å vise Guds rettferdige gjerninger.
Ingen manuskripter for dette verset
Israel har budd i Hesjbon og bygdene ikring, i Aroer og bygdene ikring, og i alle byane langs Arnon i tre hundre år. Kvifor tok de det ikkje tilbake den gongen?Skriv manuskript om dette verset
בְּשֶׁ֣בֶת יִ֠שְׂרָאֵל בְּחֶשְׁבּ֨וֹן וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ וּבְעַרְע֣וֹר וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ וּבְכָל־הֶֽעָרִים֙ אֲשֶׁר֙ עַל־יְדֵ֣י אַרְנ֔וֹן שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וּמַדּ֥וּעַ לֹֽא־הִצַּלְתֶּ֖ם בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:25-26Beskriver Israels bosettelse i Hesjbon og de omkringliggende byene etter seieren over Sihon, som Jefta refererer til.4Mos 21:13Nevner Arnon-elven som grensen, som Jefta også refererer til i sin argumentasjon.5Mos 2:36Aroer ved Arnon-dalen nevnes som en by Israel inntok, samme by som Jefta refererer til.4Mos 32:37-38Ruben-stammen bygget opp Hesjbon og andre byer, som bekrefter Israels langvarige bosettelse i området.5Mos 2:24Gud ga Israel Hesjbon og landet til Sihon, amoritternenes konge, som grunnlag for Jeftas argument om lovlig besittelse.Jos 13:25Gad-stammen fikk Hesjbon og halvparten av ammonittenes land, som viser fordelingen av området Jefta forsvarer.4Mos 21:31-32Israel slo seg ned i amorittenes land etter å ha drevet dem ut, som er bakgrunnen for de 300 årene Jefta nevner.
Ingen manuskripter for dette verset
Eg har ikkje synda mot deg, men du gjer meg urett når du går til krig mot meg. Må Herren, domaren, dømma i dag mellom Israels born og Ammons born.»Skriv manuskript om dette verset
וְאָֽנֹכִי֙ לֹֽא־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֞ה עֹשֶׂ֥ה אִתִּ֛י רָעָ֖ה לְהִלָּ֣חֶם בִּ֑י יִשְׁפֹּ֨ט יְהוָ֤ה הַשֹּׁפֵט֙ הַיּ֔וֹם בֵּ֚ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבֵ֖ין בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 16:5Herren skal dømme mellom meg og deg - samme uttrykk hvor Gud kalles til å være dommer mellom to parter1Mos 31:53Abrahams Gud og Nakors Gud skal dømme mellom oss - påkallelse av Gud som dommer i en konflikt1Sam 24:13-16David påkaller Herren som dommer mellom seg og Saul, lik Jefta som ber Herren dømme mellom Israel og Ammon1Sam 24:13Herren skal dømme mellom meg og deg - samme språkbruk som i Jeftas budskap til Ammons konge2Krøn 24:22Herren skal se til det og hevne det - påkallelse av Guds dom i en konflikt1Mos 18:25Skal ikke all jordens dommer gjøre rett? - Gud som den rettferdige dommer over alleSal 7:9-12Gud er en rettferdig dommer - bekrefter Guds rolle som den som dømmer rettferdig mellom parteneSal 94:2Reis deg, du jordens dommer - påkallelse av Gud som dommer over folkene
Ingen manuskripter for dette verset
Men kongen over ammonittane høyrde ikkje på det Jefta sende bod om.Skriv manuskript om dette verset
וְלֹ֣א שָׁמַ֔ע מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן אֶל־דִּבְרֵ֣י יִפְתָּ֔ח אֲשֶׁ֥ר שָׁלַ֖ח אֵלָֽיו׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:23-24Israel sendte budbærere til Sihon, kongen over amorittene, med en lignende forespørsel, men han nektet også å la Israel passere gjennom sitt land.5Mos 2:26-30Moses sendte fredelige budbærere til Sihon, men Herren forherdet hans hjerte så han ikke ville la Israel passere, noe som viser et mønster der hedenske konger avviser Israels diplomatiske forsøk.2Kong 12:18-19Kong Rehabeam sendte Adoram til israelittene, men de steinet ham. Dette viser en lignende situasjon der en budbærer blir avvist av et opprørsk folk.2Krøn 25:17-20Amasja av Juda sendte utfordring til Joasj av Israel, men hans ord ble ikke hørt, og dette førte til konflikt mellom de to rikene.Jes 30:12-14Profeten Jesaja advarer om at folket avviste Herrens ord, noe som parallellerer hvordan Ammons konge avviste Jeftas diplomatiske budskap.Ord 1:24-25Ordspråkene advarer om konsekvensene av å ikke lytte til visdom og formaning, noe som gjenspeiler Ammon-kongens avvisning av Jeftas rettferdige argumenter.
Ingen manuskripter for dette verset
Herrens Ande kom over Jefta. Han drog gjennom Gilead og Manasse, og vidare gjennom Mispa i Gilead. Frå Mispa i Gilead drog han mot ammonittane.Skriv manuskript om dette verset
וַתְּהִ֤י עַל־יִפְתָּח֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וַיַּעֲבֹ֥ר אֶת־הַגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מְנַשֶּׁ֑ה וַֽיַּעֲבֹר֙ אֶת־מִצְפֵּ֣ה גִלְעָ֔ד וּמִמִּצְפֵּ֣ה גִלְעָ֔ד עָבַ֖ר בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 3:10Herrens Ånd kom over Otniel, og han ble dommer i Israel. Dette viser det samme mønsteret der Herrens Ånd kommer over en dommer for å gi kraft til å befri Israel.Dom 6:34Herrens Ånd kom over Gideon, og han blåste i hornet. Samme uttrykk brukes om at Ånden utruster en dommer til kamp.Dom 13:25Herrens Ånd begynte å drive Samson. Dette er et annet eksempel på hvordan Ånden kom over dommerne i Israel.Dom 14:6Herrens Ånd kom over Samson med kraft. Viser hvordan Ånden ga overnaturlig styrke til Israels befrielse.1Sam 10:6Herrens Ånd kom over Saul, og han profeterte. Samme uttrykk for Åndens utrustning av ledere i Israel.1Sam 11:6Guds Ånd kom over Saul da han hørte om trusselen mot Jabesj-Gilead. Parallell til Jefta som også ble utrustet av Ånden for kamp.4Mos 27:18Josva var en mann som hadde Ånden i seg. Viser at Guds Ånd utrustet ledere til å føre Israels folk.Dom 10:17-18Ammonittene samlet seg og slo leir i Gilead, og israelittene samlet seg i Mispa. Gir den geografiske konteksten for Jeftas felttog gjennom de samme områdene.
Ingen manuskripter for dette verset
Jefta gav ein lovnad til Herren og sa: «Om du gjev ammonittane i mi hand,Skriv manuskript om dette verset
וַיִּדַּ֨ר יִפְתָּ֥ח נֶ֛דֶר לַיהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָת֥וֹן תִּתֵּ֛ן אֶת־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן בְּיָדִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:2Israel avla et løfte til Herren om å vie kanaaneernes byer til ødeleggelse hvis Gud ga dem seier, et lignende betinget løfte som Jefta avla.4Mos 30:2-3Loven om løfter til Herren, som fastslår at når noen avlegger et løfte til Herren, skal han ikke bryte sitt ord, men gjøre alt det han har lovet.1Mos 28:20-22Jakob avla et løfte til Herren med betingelser, lignende strukturen i Jeftas løfte med 'hvis... da skal jeg'.1Sam 1:11Hanna avla et løfte til Herren om å gi sin sønn til Herren hvis hun fikk en sønn, et betinget løfte som ligner Jeftas.Fork 5:4-5Forkynneren advarer om å være forsiktig med løfter til Gud og oppfylle det man lover, relevant for Jeftas uoverveide løfte.5Mos 23:21-23Loven om løfter som pålegger at et løfte til Herren må holdes uten forsinkelse, for Herren vil kreve det av deg.Hebr 11:32Jefta nevnes blant troens helter som ved tro beseiret kongeriker, en referanse til hans seier over ammonittene.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
så skal den som kjem ut av døra i huset mitt og møter meg når eg kjem velberga heim frå ammonittane, høyra Herren til, og eg skal ofra vedkomande som brennoffer.»Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָ֣ה הַיּוֹצֵ֗א אֲשֶׁ֨ר יֵצֵ֜א מִדַּלְתֵ֤י בֵיתִי֙ לִקְרָאתִ֔י בְּשׁוּבִ֥י בְשָׁל֖וֹם מִבְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וְהָיָה֙ לַֽיהוָ֔ה וְהַעֲלִיתִ֖הוּ עוֹלָֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 22:2Abraham ble bedt om å ofre sin sønn Isak som brennoffer, noe som viser parallellen til Jeftas løfte om å ofre det som møtte ham først3Mos 27:28-29Loven om løfter som er viet til Herren og ikke kan løses, som kan kaste lys over Jeftas forståelse av sitt løfte4Mos 30:2-3Regler om løfter til Herren og viktigheten av å holde det man har lovt5Mos 23:21-23Påbudet om å holde løfter gitt til Herren uten å nøleFork 5:4-5Formaningen om å ikke være forhastet med løfter til Gud og viktigheten av å oppfylle dem1Sam 1:11Hannas løfte om å gi sin sønn til Herren, et annet eksempel på et løfte om å gi noe kjært til GudDom 11:34-35Oppfyllelsen av Jeftas løfte da hans datter kom ut for å møte hamHebr 11:32Jefta nevnes blant troshelter som ved tro seiret over fiender
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så drog Jefta mot ammonittane for å kjempa mot dei, og Herren gav dei i hans hand.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּעֲבֹ֥ר יִפְתָּ֛ח אֶל־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן לְהִלָּ֣חֶם בָּ֑ם וַיִתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 11:29Herrens Ånd kom over Jefta, som forberedelse til kampen mot Ammons barnDom 3:10Et lignende uttrykk brukes om Otniel: Herren ga fienden i hans håndDom 7:7Herren lovet å gi midjanittene i Gideons hånd, samme løfte som oppfylles herDom 12:3Jefta refererer tilbake til denne seieren da Herren ga Ammons barn i hans hånd1Sam 17:47David bekjenner at Herren gir seier i kamp, ikke ved sverd eller spyd, men ved Herrens hånd1Krøn 5:20Herren ga fienden i israelittenes hånd da de ropte til ham i kamp4Mos 21:34Herren lovet å gi kong Sihon i Israels hånd, lignende språkbruk om Guds hjelp i krigHebr 11:32Jefta nevnes blant troens vitner som ved tro vant seier i krig
Ingen manuskripter for dette verset
Han slo dei frå Aroer heilt til Minnit, tjue byar, og til Abel-Keramim. Det var eit veldig nederlag, og ammonittane vart underkua av Israels born.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּכֵּ֡ם מֵעֲרוֹעֵר֩ וְעַד־בּוֹאֲךָ֨ מִנִּ֜ית עֶשְׂרִ֣ים עִ֗יר וְעַד֙ אָבֵ֣ל כְּרָמִ֔ים מַכָּ֖ה גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וַיִּכָּֽנְעוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 11:21-22Tidligere i samme kapittel beskriver hvordan Herren ga amorittene i Israels hånd, noe som etablerer mønsteret for Guds seier over fiendene.4Mos 21:24-25Israel slo Sihon og inntok hans land, inkludert Aroer, som nevnes som utgangspunkt for Jeftas seier.4Mos 21:32Beskriver Israels militære seier over ammonittene på lignende måte.5Mos 2:36Aroer nevnes som startpunkt for Israels erobring, samme geografiske referanse som i Dommerne 11:33.2Sam 11:1Aroer nevnes igjen i forbindelse med Israels territorium øst for Jordan.Dom 3:30Et lignende uttrykk brukes om Moabs underkastelse: de ble ydmyket under Israels hånd.Dom 8:28Midian ble ydmyket foran Israels barn, samme mønster av fienders underkastelse.1Sam 7:13Ammonittene ble ydmyket og kom ikke mer inn i Israels grenser, en parallell til deres underkastelse i Dommerne.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då Jefta kom heim til Mispa, til huset sitt, kom dottera hans ut og møtte han med handtrommer og dans. Ho var einaste barnet hans; han hadde korkje son eller dotter utanom henne.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּבֹ֨א יִפְתָּ֣ח הַמִּצְפָּה֮ אֶל־בֵּיתוֹ֒ וְהִנֵּ֤ה בִתּוֹ֙ יֹצֵ֣את לִקְרָאת֔וֹ בְתֻפִּ֖ים וּבִמְחֹל֑וֹת וְרַק֙ הִ֣יא יְחִידָ֔ה אֵֽין־ל֥וֹ מִמֶּ֛נּוּ בֵּ֖ן אוֹ־בַֽת׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 15:20-21Mirjam og kvinnene gikk ut med trommer og dans for å feire seieren, på samme måte som Jeftas datter gikk ut for å møte sin far med trommer og dans.1Sam 18:6-7Kvinnene kom ut fra alle Israels byer med sang og dans, med trommer og musikkinstrumenter, for å feire Davids seier, på samme måte som Jeftas datter møtte sin far.1Mos 22:2Isak var Abrahams eneste sønn gjennom Sara, på samme måte som Jeftas datter var hans eneste barn. Begge historiene handler om en far som må ofre sitt eneste barn.Dom 11:30-31Jeftas løfte som førte til at hans datter kom ut for å møte ham. Dette er konteksten for datterens utgang med trommer og dans.Dom 11:35-40Fortsettelsen av fortellingen om Jeftas datter, der konsekvensene av at hun var den første som møtte ham blir beskrevet.Sal 68:26Unge kvinner som spiller på trommer i prosesjoner, noe som minner om Jeftas datter som kom ut med trommer.Sal 149:3Lovsang med dans og tromme, på samme måte som Jeftas datter brukte trommer og dans.Sal 150:4Lovprisning med tromme og dans, som speiler den tradisjonelle måten å feire seier på som Jeftas datter viste.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då han såg henne, reiv han sund kleda sine og sa: «Å, dottera mi! Du har bøygd meg heilt ned! Du har vorte mi ulukke! For eg har opna munnen min for Herren, og eg kan ikkje ta det tilbake.»Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִי֩ כִרְאוֹת֨וֹ אוֹתָ֜הּ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ אֲהָ֤הּ בִּתִּי֙ הַכְרֵ֣עַ הִכְרַעְתִּ֔נִי וְאַ֖תְּ הָיִ֣יתְ בְּעֹֽכְרָ֑י וְאָנֹכִ֗י פָּצִ֤יתִי־פִי֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א אוּכַ֖ל לָשֽׁוּב׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 37:29Ruben rev i stykker klærne sine da han oppdaget at Josef var borte, et uttrykk for dyp sorg som speiler Jeftas reaksjon da han så sin datter.1Mos 37:34Jakob rev i stykker klærne sine i sorg over tapet av Josef, samme sorguttrykk som Jefta viste.4Mos 30:2-3Loven om løfter til Herren som ikke kan brytes, som forklarer hvorfor Jefta sa han ikke kunne ta tilbake sitt løfte.5Mos 23:21-23Påbudet om å holde løfter gitt til Herren, som understreker alvoret i Jeftas situasjon.Fork 5:4-5Advarselen mot forhastede løfter til Gud, relevant for Jeftas uoverveide løfte.2Sam 3:31David rev i stykker klærne sine som tegn på sorg, samme handling som Jefta utførte.Jos 7:25-26Akan brakte ulykke (עֹכֵר) over Israel, samme hebraiske rot som Jefta bruker om sin datter som har blitt hans ulykke.Matt 5:33-37Jesu lære om løfter og eden, som advarer mot å sverge i det hele tatt, relevant for konsekvensene av Jeftas løfte.
Ingen manuskripter for dette verset
Ho sa til han: «Far min, har du opna munnen din for Herren, så gjer med meg det du har lova, sidan Herren har gjeve deg hemn over fiendane dine, ammonittane.»Skriv manuskript om dette verset
וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אָבִי֙ פָּצִ֤יתָה אֶת־פִּ֙יךָ֙ אֶל־יְהוָ֔ה עֲשֵׂ֣ה לִ֔י כַּאֲשֶׁ֖ר יָצָ֣א מִפִּ֑יךָ אַחֲרֵ֡י אֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ לְךָ֙ יְהוָ֧ה נְקָמ֛וֹת מֵאֹיְבֶ֖יךָ מִבְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 30:2Handler om å åpne munnen med et løfte til Herren og forpliktelsen til å holde det5Mos 23:21-23Understreker viktigheten av å holde løfter gitt til HerrenFork 5:4-5Advarer om å være forsiktig med løfter til Gud og viktigheten av å oppfylle demDom 11:30-31Jeftas opprinnelige løfte som datteren nå responderer på1Mos 28:20-21Jakob gjør et løfte til Herren, et eksempel på løfteavleggelse i Det gamle testamente1Sam 1:11Hannas løfte til Herren angående sitt barn, parallell til foreldres løfter om barnDom 11:32-33Herrens seier over ammonittene som datteren henviser til
Ingen manuskripter for dette verset
Så sa ho til far sin: «Lat meg få dette: Gjev meg to månader så eg kan gå opp i fjella og gråta over jomfrudomen min, eg og venninnene mine.»Skriv manuskript om dette verset
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אָבִ֔יהָ יֵעָ֥שֶׂה לִּ֖י הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה הַרְפֵּ֨ה מִמֶּ֜נִּי שְׁנַ֣יִם חֳדָשִׁ֗ים וְאֵֽלְכָה֙ וְיָרַדְתִּ֣י עַל־הֶֽהָרִ֔ים וְאֶבְכֶּה֙ עַל־בְּתוּלַ֔י אָנֹכִ֖י *ורעיתי **וְרֵעוֹתָֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 11:31Jeftas løfte om å ofre det første som møter ham fra hans hus, som er bakgrunnen for datterens forespørselDom 11:39-40Oppfyllelsen av de to månedene i fjellene og etableringen av den årlige minnetradisjonen for Jeftas datter1Mos 22:2Abraham ble bedt om å ofre sin eneste sønn Isak, parallelt med Jeftas offer av sin eneste datterSal 45:15Jomfruer nevnt i sammenheng med sorg og høytidelige anledninger, som datterens gråt over sin jomfrudomKlag 1:4Sions jomfruer sørger, parallelt med Jeftas datters gråt over sin jomfrudom3Mos 27:2-8Lover om løfter til Herren og innløsning av personer, relevant for Jeftas løfte om sin datter
Ingen manuskripter for dette verset
Han sa: «Gå!» Og han sende henne av stad i to månader. Ho gjekk med venninnene sine og gret over at ho var jomfru, oppe i fjella.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר לֵ֔כִי וַיִּשְׁלַ֥ח אוֹתָ֖הּ שְׁנֵ֣י חֳדָשִׁ֑ים וַתֵּ֤לֶךְ הִיא֙ וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָ וַתֵּ֥בְךְּ עַל־בְּתוּלֶ֖יהָ עַל־הֶהָרִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 11:37Forrige vers hvor Jeftas datter ber om to måneder for å gråte over sin jomfrudom på fjellene, som dette verset er den direkte oppfyllelsen av.Dom 11:39Neste vers som forteller om hennes tilbakekomst etter de to månedene og oppfyllelsen av Jeftas løfte.1Mos 24:51Uttrykket 'gå' eller 'la henne gå' brukes på lignende måte om å sende en kvinne av gårde, som når Laban sender Rebekka.Sal 137:1Gråt i forbindelse med sorg og tap, her ved Babylons elver, parallelt med gråt over jomfrudom på fjellene.Esek 32:16Klagesang over jomfruer og tap, en sørgesang som synges av folkeslagenes døtre.
Ingen manuskripter for dette verset
Då to månader var gått, kom ho tilbake til far sin, og han gjorde med henne som han hadde lova. Ho hadde aldri vore saman med nokon mann. Det vart ein skikk i IsraelSkriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ ׀ שְׁנַ֣יִם חֳדָשִׁ֗ים וַתָּ֙שָׁב֙ אֶל־אָבִ֔יהָ וַיַּ֣עַשׂ לָ֔הּ אֶת־נִדְר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר נָדָ֑ר וְהִיא֙ לֹא־יָדְעָ֣ה אִ֔ישׁ וַתְּהִי־חֹ֖ק בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 30:2Lovens prinsipp om at et løfte til Herren må holdes, som Jefta følger når han oppfyller sitt løfte angående sin datter.5Mos 23:21-23Moseloven om løfter til Herren som må oppfylles uten forsinkelse, noe som forklarer hvorfor Jefta følte seg bundet til å fullføre sitt løfte.Fork 5:4-5Formaningen om ikke å være forhastet med løfter til Gud, og viktigheten av å holde det man lover.Dom 11:30-31Jeftas opprinnelige løfte som førte til denne tragiske oppfyllelsen.Dom 11:34-38Datterens reaksjon på farens løfte og hennes forespørsel om to måneder i fjellene før løftet ble oppfylt.1Mos 22:1-12Abraham som ble prøvd med å ofre sin sønn Isak, en parallell til Jeftas situasjon med sin datter.1Sam 1:11Hannas løfte om å gi sin sønn til Herrens tjeneste, et annet eksempel på et løfte som involverer et barn.
Ingen manuskripter for dette verset
at kvart år gjekk døtrene i Israel ut for å minnast dottera til Jefta frå Gilead, fire dagar i året.Skriv manuskript om dette verset
מִיָּמִ֣ים ׀ יָמִ֗ימָה תֵּלַ֙כְנָה֙ בְּנ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל לְתַנּ֕וֹת לְבַת־יִפְתָּ֖ח הַגִּלְעָדִ֑י אַרְבַּ֥עַת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 11:34-39Den foregående konteksten som forteller om Jeftas løfte og hans datters skjebne, som er bakgrunnen for den årlige minnesmarkeringenDom 21:19-21En annen årlig høytid i Israel der jomfruer deltok, som viser mønsteret med årlige religiøse sammenkomster for kvinner2Mos 15:20-21Mirjam og kvinnene som feiret med sang og dans, et eksempel på israelittiske kvinner som samles for å minnes Guds gjerninger1Sam 1:3Elkanas familie som gikk opp årlig for å tilbe, et annet eksempel på årlige religiøse skikker i Israel1Sam 2:19Hannas årlige besøk til sin sønn Samuel, som viser mønsteret med årlige religiøse reiserSal 42:5Salmistens minne om å gå med folkemengden til Guds hus under høytider, som reflekterer praksisen med årlige religiøse sammenkomster
Ingen manuskripter for dette verset