FLOGVIT
Tema
.bible

2. KongebokKapittel 12

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Joasj var sju år gammel da han ble konge.
Joasj var sju år gammal då han vart konge.
I Jehus syvende år ble Joasj konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor het Sibja og var fra Beer-Sjeba.
I det sjuande året til Jehu vart Joasj konge, og han styrte i førti år i Jerusalem. Mor hans heitte Sibja og var frå Beer-Sjeba.
Joasj gjorde det som var rett i Herrens øyne, alle sine dager, for presten Jojada veiledet ham.
Joasj gjorde det som var rett i HERRENs augo heile si tid, for presten Jojada rettleidde han.
Men offerhaugene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
Men offerhaugane vart ikkje fjerna. Folket heldt fram med å ofra og brenna røykjelse på haugane.
Joasj sa til prestene: «Alt sølv fra hellige gaver som bringes til Herrens hus – gangbart sølv, sølv fra løsepenger for personer etter takst, og alt sølv som noen av eget hjerte vil bringe til Herrens hus –
Joasj sa til prestane: «Alt sølvet frå heilage gåver som blir ført til Herrens hus – sølv frå folketeljinga, sølv frå løysingspengar for personar, og alt sølv som nokon kjenner seg driven til å gje til Herrens hus –
skal prestene ta imot, hver fra sin bekjente. De skal bruke det til å utbedre skadene på tempelet, overalt hvor det finnes skader.»
det skal prestane ta imot, kvar frå sin kjenning, og dei skal reparera alt som er skadd i tempelet.»
Men i kong Joasjs tjuetredje regjeringsår hadde prestene ennå ikke utbedret skadene på tempelet.
Men i det tjuetredje året til kong Joasj hadde prestane enno ikkje reparert skadane på tempelet.
Da kalte kong Joasj til seg presten Jojada og de andre prestene og sa til dem: «Hvorfor utbedrer dere ikke skadene på tempelet? Fra nå av skal dere ikke lenger ta imot sølv fra deres kjente givere, men gi det direkte til utbedring av tempelet.»
Då kalla kong Joasj til seg presten Jojada og dei andre prestane og sa til dei: «Kvifor reparerer de ikkje skadane på tempelet? No skal de ikkje lenger ta imot sølv frå kjenningane dykkar, men gje det til reparasjon av tempelet.»
Prestene samtykket i at de ikke skulle ta imot sølv fra folket, og at de heller ikke skulle ha ansvar for å utbedre skadene på tempelet.
Prestane gjekk med på at dei ikkje skulle ta imot sølv frå folket, og at dei ikkje sjølve skulle stå for reparasjonen av tempelet.
Presten Jojada tok en kiste og boret et hull i lokket. Han satte den ved siden av alteret, på høyre side når en kommer inn i Herrens hus. Dit la prestene som voktet dørterskelen, alt sølvet som ble brakt til Herrens hus.
Presten Jojada tok ei kiste og bora eit hol i loket. Han sette ho ved sida av altaret, på høgre side når ein kjem inn i Herrens hus. Der la prestane som vakta døra, alt sølvet som vart ført til Herrens hus.
Hver gang de så at det var mye sølv i kisten, kom kongens skriver og øverstepresten opp. De pakket inn og talte opp sølvet som fantes i Herrens hus.
Når dei såg at det var mykje sølv i kista, kom kongens skrivar og øvstepresten opp. Dei pakka det inn og talde sølvet som fanst i Herrens hus.
Deretter ga de det opptalte sølvet til arbeidsformennene som hadde tilsyn med Herrens hus. De betalte det ut til tømmermennene og bygningsmennene som arbeidet på Herrens hus,
Så gav dei det opptalde sølvet til arbeidsleiarane som hadde tilsyn med Herrens hus. Dei betalte det ut til tømmermennene og byggmeistrane som arbeidde på Herrens hus,
til murerne og steinhoggerne, og til innkjøp av tømmer og huggen stein for å utbedre skadene på Herrens hus, og til alle andre utgifter for å sette tempelet i stand.
og til murmeistrane og steinhoggjarane, og til å kjøpa tømmer og tilhoggen stein for å reparera skadane på Herrens hus, og til alt anna som trongst for å setja tempelet i stand.
Men av sølvet som ble brakt til Herrens hus, ble det ikke laget sølvboller, lampesakser, offerskåler, trompeter eller andre gjenstander av gull eller sølv til Herrens hus.
Men av sølvet som vart ført til Herrens hus, vart det ikkje laga sølvskåler, lampesakser, offerskåler, trompetar eller noko anna av gull eller sølv til Herrens hus.
De ga det til arbeidsfolkene, og de utbedret Herrens hus med det.
Dei gav det til arbeidsfolka, og dei reparerte Herrens hus med det.
De krevde ikke regnskap av mennene som fikk sølvet utlevert for å betale arbeidsfolkene, for de handlet i god tro.
Dei kravde ikkje rekneskap av dei mennene som tok imot sølvet for å gje det til arbeidsfolka, for dei handla trufast.
Sølv fra skyldoffer og syndoffer ble ikke brakt til Herrens hus. Det tilfalt prestene.
Sølv frå skuldoffer og sølv frå syndoffer vart ikkje ført til Herrens hus. Det tilhøyrde prestane.
På den tiden dro Hasael, kongen av Aram, opp og angrep Gat og inntok byen. Så vendte Hasael seg for å dra opp mot Jerusalem.
På den tida drog Hasael, kongen i Aram, opp og gjekk til åtak på Gat og tok byen. Så vende Hasael seg for å dra opp mot Jerusalem.
Da tok Joasj, Judas konge, alle de hellige gavene som hans fedre Josjafat, Joram og Akasja, Judas konger, hadde viet til Herren, og sine egne hellige gaver, sammen med alt gullet som fantes i skattkamrene i Herrens hus og i kongens palass. Han sendte det til Hasael, Arams konge, og da dro han bort fra Jerusalem.
Då tok Joasj, kongen i Juda, alle dei heilage gåvene som fedrane hans, Judas kongar Josjafat, Joram og Ahasja, hadde vigd til Herren, og sine eigne heilage gåver, og alt gullet som fanst i skattkammera i Herrens hus og i kongens hus. Han sende det til Hasael, kongen i Aram, og han drog bort frå Jerusalem.
Resten av Joasjs historie og alt han gjorde, er skrevet i krønikeboken for Judas konger.
Det som elles er å fortelja om Joasj og alt han gjorde, er skrive i krønikeboka til Juda-kongane.
Hans tjenere reiste seg og dannet en sammensvergelse. De slo Joasj i hjel ved Bet-Millo, på veien som går ned til Silla.
Tenarane hans reiste seg og laga ein samansverjing. Dei slo Joasj i hel i Millo-huset, på vegen ned til Silla.
Det var hans tjenere Josabad, sønn av Sjimeat, og Jehosabad, sønn av Sjomer, som slo ham i hjel. Han ble begravet hos sine fedre i Davidsbyen, og hans sønn Amasja ble konge etter ham.
Det var tenarane hans Jozabad, son til Sjimeat, og Jehozabad, son til Sjomer, som slo han i hel. Dei gravla han hjå fedrane hans i Davidsbyen. Amasja, son hans, vart konge etter han.
←→