FLOGVIT
Tema
.bible

2. KongebokKapittel 15

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
I det tjuende og sjuende året av Jeroboam, Israels konges, regjeringstid ble Asarja, sønn av Amasja, konge over Juda.
I det tjuesjuande styringsåret til Jeroboam, kongen av Israel, vart Asarja, son til Amasja, konge over Juda.
Han var seksten år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekolja og var fra Jerusalem.
Han var seksten år gammal då han vart konge, og han styrte i femtito år i Jerusalem. Mor hans heitte Jekolja og var frå Jerusalem.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, helt slik hans far Amasja hadde gjort.
Han gjorde det som var rett i Herrens auge, akkurat slik far hans Amasja hadde gjort.
Men offerhaugene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
Men offerhaugane vart ikkje fjerna. Folket heldt fram med å ofra og brenna røykjelse på haugane.
Herren slo kongen med spedalskhet, og han var spedalsk til sin dødsdag. Han bodde i et hus for seg selv, mens Jotam, kongens sønn, styrte hoffet og dømte folket i landet.
Herren slo kongen med ein hudsykdom, og han var sjuk til den dagen han døydde. Han budde i eit hus for seg sjølv, og Jotam, son til kongen, styrte hoffet og dømde folket i landet.
Det som ellers er å fortelle om Asarja og alt han gjorde, er skrevet i krønikeboken for Judas konger.
Det som elles er å fortelja om Asarja og alt han gjorde, er det ikkje skrive i krønikeboka til Juda-kongane?
Asarja gikk til hvile hos sine fedre, og de begravde ham hos hans fedre i Davids by. Hans sønn Jotam ble konge etter ham.
Så gjekk Asarja til kvile hos fedrane sine, og dei gravla han hos fedrane hans i Davidsbyen. Og Jotam, son hans, vart konge etter han.
I det trettiåttende året av Asarjas, Judas konges, regjeringstid ble Sakarja, sønn av Jeroboam, konge over Israel i Samaria. Han regjerte i seks måneder.
I det trettiåttande styringsåret til Asarja, kongen av Juda, vart Sakarja, son til Jeroboam, konge over Israel i Samaria i seks månader.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort. Han vendte seg ikke bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, han som fikk Israel til å synde.
Han gjorde det som var vondt i Herrens auge, slik fedrane hans hadde gjort. Han vende seg ikkje bort frå syndene til Jeroboam, son til Nebat, som fekk Israel til å synda.
Sjallum, sønn av Jabesj, sammensverget seg mot ham og slo ham ned foran folket. Han drepte ham og ble konge i hans sted.
Sjallum, son til Jabesj, svor seg saman mot han og slo han ned i Jibleam. Han drap han og vart konge i staden hans.
Det som ellers er å fortelle om Sakarja, er skrevet i krønikeboken for Israels konger.
Det som elles er å fortelja om Sakarja, sjå, det er skrive i krønikeboka til Israel-kongane.
Slik gikk Herrens ord i oppfyllelse, det han hadde talt til Jehu da han sa: «Dine sønner skal sitte på Israels trone i fire slektledd.» Og slik ble det.
Dette var Herrens ord som han tala til Jehu då han sa: «Etterkomarane dine skal sitja på Israels trone i fire ættledd.» Og slik gjekk det.
Sjallum, sønn av Jabesj, ble konge i det trettiniende året av Ussias, Judas konges, regjeringstid. Han regjerte én måned i Samaria.
Sjallum, son til Jabesj, vart konge i det trettiniande styringsåret til Ussia, kongen av Juda. Han styrte éin månad i Samaria.
Menahem, sønn av Gadi, dro opp fra Tirsa og kom til Samaria. Der slo han ned Sjallum, sønn av Jabesj, og drepte ham. Så ble han konge i hans sted.
Då drog Menahem, son til Gadi, opp frå Tirsa og kom til Samaria. Han slo ned Sjallum, son til Jabesj, i Samaria og drap han. Så vart han konge i staden hans.
Det som ellers er å fortelle om Sjallum og sammensvergelsen han stiftet, er skrevet i krønikeboken for Israels konger.
Det som elles er å fortelja om Sjallum og samansverjinga han stod bak, sjå, det er skrive i krønikeboka til Israel-kongane.
På den tiden angrep Menahem Tifsa og alle som bodde der, og området rundt den fra Tirsa av, fordi de ikke åpnet for ham. Han angrep den og skar opp alle de gravide kvinnene.
På den tida slo Menahem Tifsah og alle som budde der, og grenseområda hennar, frå Tirsa av, fordi dei ikkje opna portane for han. Han slo dei og reiv opp alle dei gravide kvinnene.
I det trettiniende året av Asarjas, Judas konges, regjeringstid ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel. Han regjerte i ti år i Samaria.
I det trettiniande styringsåret til Asarja, kongen av Juda, vart Menahem, son til Gadi, konge over Israel. Han styrte i ti år i Samaria.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Hele sitt liv vendte han seg ikke bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, han som fikk Israel til å synde.
Han gjorde det som var vondt i Herrens auge. Han vende seg ikkje bort frå syndene til Jeroboam, son til Nebat, som fekk Israel til å synda, så lenge han levde.
Pul, kongen av Assyria, kom mot landet, og Menahem ga Pul tusen talenter sølv for at han skulle støtte ham og befeste kongedømmet i hans hånd.
Pul, kongen av Assyria, kom mot landet. Menahem gav Pul tusen talentar sølv for at han skulle støtta han og tryggja kongemakta hans.
Menahem drev inn sølvet fra Israel, fra alle de mektige og velstående menn, femti sekel sølv fra hver mann, for å gi det til Assyrias konge. Så vendte Assyrias konge tilbake og ble ikke i landet.
Menahem kravde inn sølvet frå Israel, frå alle dei velståande mennene, femti sjekel sølv frå kvar mann, for å gje det til assyrarkongen. Så snudde assyrarkongen og vart ikkje verande i landet.
Det som ellers er å fortelle om Menahem og alt han gjorde, er skrevet i krønikeboken for Israels konger.
Det som elles er å fortelja om Menahem og alt han gjorde, er det ikkje skrive i krønikeboka til Israel-kongane?
Menahem gikk til hvile hos sine fedre, og hans sønn Pekahja ble konge etter ham.
Så gjekk Menahem til kvile hos fedrane sine, og Pekahja, son hans, vart konge etter han.
I det femtiende året av Asarjas, Judas konges, regjeringstid ble Pekahja, sønn av Menahem, konge over Israel i Samaria. Han regjerte i to år.
I det femtiande styringsåret til Asarja, kongen av Juda, vart Pekahja, son til Menahem, konge over Israel i Samaria. Han styrte i to år.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, han som fikk Israel til å synde.
Han gjorde det som var vondt i Herrens auge. Han vende seg ikkje bort frå syndene til Jeroboam, son til Nebat, som fekk Israel til å synda.
Peka, sønn av Remalja, hans adjutant, sammensverget seg mot ham og slo ham ned i Samaria, i borgen i kongens palass, sammen med Argob og Arje. Han hadde med seg femti menn av gileadittene, og han drepte ham og ble konge i hans sted.
Pekah, son til Remalja, ein av offiserane hans, svor seg saman mot han og slo han ned i Samaria, i borga til kongehuset, saman med Argob og Arje. Han hadde med seg femti mann frå Gilead. Han drap han og vart konge i staden hans.
Det som ellers er å fortelle om Pekahja og alt han gjorde, er skrevet i krønikeboken for Israels konger.
Det som elles er å fortelja om Pekahja og alt han gjorde, sjå, det er skrive i krønikeboka til Israel-kongane.
I det femtiandre året av Asarjas, Judas konges, regjeringstid ble Peka, sønn av Remalja, konge over Israel i Samaria. Han regjerte i tjue år.
I det femtiandre styringsåret til Asarja, kongen av Juda, vart Pekah, son til Remalja, konge over Israel i Samaria. Han styrte i tjue år.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, han som fikk Israel til å synde.
Han gjorde det som var vondt i Herrens auge. Han vende seg ikkje bort frå syndene til Jeroboam, son til Nebat, som fekk Israel til å synda.
I Pekas, Israels konges, dager kom Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og tok Ijjon, Abel-Bet-Maaka, Janoah, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land, og førte folket bort til Assyria.
I Pekahs tid, då han var konge over Israel, kom Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og tok Ijjon, Abel-Bet-Maaka, Janoah, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, heile Naftali-landet, og førte folket bort til Assyria.
Hosea, sønn av Ela, stiftet en sammensvergelse mot Peka, sønn av Remalja. Han slo ham og drepte ham og ble konge i hans sted, i det tjuende året av Jotams, Ussias sønns, regjeringstid.
Hosea, son til Ela, svor seg saman mot Pekah, son til Remalja. Han slo han ned og drap han, og vart konge i staden hans i det tjuande styringsåret til Jotam, son til Ussia.
Det som ellers er å fortelle om Peka og alt han gjorde, er skrevet i krønikeboken for Israels konger.
Det som elles er å fortelja om Pekah og alt han gjorde, sjå, det er skrive i krønikeboka til Israel-kongane.
I det andre året av Pekas, Remaljas sønns, Israels konges, regjeringstid ble Jotam, sønn av Ussia, konge over Juda.
I det andre styringsåret til Pekah, son til Remalja, kongen av Israel, vart Jotam, son til Ussia, konge over Juda.
Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusja og var datter av Sadok.
Han var tjuefem år gammal då han vart konge, og han styrte i seksten år i Jerusalem. Mor hans heitte Jerusja og var dotter til Sadok.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, helt slik hans far Ussia hadde gjort.
Han gjorde det som var rett i Herrens auge, akkurat slik far hans Ussia hadde gjort.
Men offerhaugene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene. Det var han som bygde den øvre porten i Herrens hus.
Men offerhaugane vart ikkje fjerna. Folket heldt fram med å ofra og brenna røykjelse på haugane. Det var han som bygde den øvre porten til Herrens hus.
Det som ellers er å fortelle om Jotam og det han gjorde, er skrevet i krønikeboken for Judas konger.
Det som elles er å fortelja om Jotam og det han gjorde, er det ikkje skrive i krønikeboka til Juda-kongane?
På den tiden begynte Herren å sende Resin, kongen av Aram, og Peka, sønn av Remalja, mot Juda.
I dei dagane tok Herren til å senda Resin, kongen av Aram, og Pekah, son til Remalja, mot Juda.
Jotam gikk til hvile hos sine fedre og ble begravd hos sine fedre i sin far Davids by. Hans sønn Ahas ble konge etter ham.
Så gjekk Jotam til kvile hos fedrane sine og vart gravlagd hos fedrane sine i Davidsbyen, byen til stamfar hans David. Og Akas, son hans, vart konge etter han.
←→