+Vis mirakleneProfeten med dobbel porsjon (2 Kong 2-6)
Elisja ba om en dobbel del av Elias ånd - og fikk det. Bibelen forteller om minst 14 mirakler utført av Elisja, dobbelt så mange som Elia. Her er oversikten fra 2. Kongebok 2-6.
1
Deler Jordan-elven
Elisja slo på vannet med Elias kappe, og vannet delte seg. Han gikk over på tørr grunn. (2:14)
v.14
2
Renser vannet i Jeriko
Vannet i Jeriko var dårlig og jorden ufruktbar. Elisja kastet salt i kilden og helbredet vannet. (2:19-22)
v.19, 20, 21, 22
3
Bjørnene og guttene
Gutter hånte Elisja: «Kom opp, din skallepanne!» Han forbannet dem, og to bjørner kom og rev i stykker 42 av dem. (2:23-24)
v.23, 24
4
Olje til enken
En profet-enke hadde bare en krukke olje. Elisja sa hun skulle samle tomme kar. Oljen rant til alle karene var fulle. (4:1-7)
v.
5
Sjunems kvinne får sønn
Den rike kvinnen i Sjunem var barnløs. Elisja lovte henne en sønn, og hun fødte innen et år. (4:8-17)
v.
6
Gutten vekkes opp
Gutten døde. Elisja la seg over ham, og gutten fikk livet tilbake - han nyste syv ganger. (4:18-37)
v.
7
Forgiftet gryte helbredet
Profetene kokte suppe med giftige gresskar. «Det er død i gryten!» Elisja kastet mel i og maten ble uskadelig. (4:38-41)
v.
8
Mettet hundre mann
Med tjue byggbrød mettet Elisja hundre mann, og det ble til overs - som Herren hadde sagt. (4:42-44)
v.
9
Na'aman helbredet
Den syriske hærføreren ble helbredet for spedalskhet ved å dukke seg syv ganger i Jordan. (5:1-14)
v.
10
Øksehodet flyter
Et øksehode falt i elven. Elisja kastet en pinne i vannet, og jernet fløt opp. (6:1-7)
v.
Da tiden kom for at Herren skulle ta Elia opp til himmelen i en storm, gikk Elia og Elisja fra Gilgal.
nnDet hende då Herren skulle ta Elia opp til himmelen i ein stormvind, at Elia og Elisja gjekk frå Gilgal.
Elia sa til Elisja: «Bli her, for Herren har sendt meg til Betel.» Men Elisja svarte: «Så sant Herren lever og du selv lever, jeg forlater deg ikke.» Så gikk de ned til Betel.
nnElia sa til Elisja: «Bli her, for Herren har sendt meg til Betel.» Men Elisja svara: «Så sant Herren lever, og så sant du lever, eg forlet deg ikkje!» Så gjekk dei ned til Betel.
Profetdisipler som holdt til i Betel, kom ut til Elisja og sa til ham: «Vet du at Herren i dag tar din herre bort fra deg?» Han svarte: «Ja, jeg vet det. Ti stille!»
nnProfetlærlingane i Betel kom ut til Elisja og sa til han: «Veit du at Herren i dag tek meisteren din bort frå deg?» Han svara: «Ja, eg veit det. Ti stille!»
Elia sa til ham: «Elisja, bli her, for Herren har sendt meg til Jeriko.» Men han svarte: «Så sant Herren lever og du selv lever, jeg forlater deg ikke.» Så kom de til Jeriko.
nnElia sa til han: «Elisja, bli her, for Herren har sendt meg til Jeriko.» Men han svara: «Så sant Herren lever, og så sant du lever, eg forlet deg ikkje!» Så kom dei til Jeriko.
Profetdisiplene i Jeriko kom bort til Elisja og sa til ham: «Vet du at Herren i dag tar din herre bort fra deg?» Han svarte: «Ja, jeg vet det. Ti stille!»
nnProfetlærlingane i Jeriko kom bort til Elisja og sa til han: «Veit du at Herren i dag tek meisteren din bort frå deg?» Han svara: «Ja, eg veit det. Ti stille!»
Elia sa til ham: «Bli her, for Herren har sendt meg til Jordan.» Men han svarte: «Så sant Herren lever og du selv lever, jeg forlater deg ikke.» Så gikk de begge av sted.
nnElia sa til han: «Bli her, for Herren har sendt meg til Jordan.» Men han svara: «Så sant Herren lever, og så sant du lever, eg forlet deg ikkje!» Så gjekk dei begge.
Da de var kommet over, sa Elia til Elisja: «Be om hva du vil jeg skal gjøre for deg, før jeg blir tatt bort fra deg.» Elisja svarte: «La en dobbel del av din ånd komme over meg.»
nnDå dei var komne over, sa Elia til Elisja: «Be om kva du vil eg skal gjera for deg, før eg vert teken bort frå deg.» Elisja svara: «Lat meg få ein dobbel del av din ande!»
Elisja så det og ropte: «Min far, min far! Israels vogner og ryttere!» Så så han ham ikke lenger. Han grep tak i klærne sine og rev dem i to stykker.
nnElisja såg det og ropa: «Far min, far min! Israels vogner og ryttarar!» Då han ikkje lenger kunne sjå han, tok han tak i kleda sine og reiv dei i to.
Han tok Elias kappe som hadde falt av ham, slo på vannet og sa: «Hvor er Herren, Elias Gud?» Også han slo på vannet, og det delte seg til begge sider, og Elisja gikk over.
nnHan tok kappa til Elia, som hadde falle av han, slo på vatnet og sa: «Kvar er Herren, Elias Gud?» Då han slo på vatnet, delte det seg til begge sider, og Elisja gjekk over.
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Profetdisiplene i Jeriko så ham på avstand og sa: «Elias ånd hviler over Elisja.» De kom ham i møte og kastet seg til jorden for ham.
nnProfetlærlingane frå Jeriko, som stod eit stykke unna, såg han og sa: «Elias ande kviler over Elisja.» Dei kom han i møte og bøygde seg til jorda for han.
De sa til ham: «Se, dine tjenere har femti sterke menn. La dem gå og lete etter din herre. Kanskje Herrens ånd har løftet ham opp og kastet ham ned på et av fjellene eller i en av dalene.» Men han svarte: «Send dem ikke av sted.»
nnDei sa til han: «Sjå, tenarane dine har femti sterke menn. Lat dei gå og leita etter meisteren din. Kanskje Herrens Ande har løfta han opp og kasta han på eit av fjella eller i ein av dalane.» Men han sa: «Send dei ikkje!»
Han gikk ut til kilden og kastet salt i den og sa: «Så sier Herren: Jeg har gjort dette vannet friskt. Det skal ikke lenger bringe død eller ufruktbarhet.»
nnHan gjekk ut til kjelda der vatnet kom frå, kasta salt i ho og sa: «Så seier Herren: Eg har lækt dette vatnet. Heretter skal det ikkje koma død eller tap av foster frå det.»
Derfra dro han opp til Betel. Mens han gikk oppover veien, kom noen unge gutter ut fra byen og hånte ham. De ropte til ham: «Kom deg opp, din skallete! Kom deg opp, din skallete!»
nnDerifrå gjekk han opp til Betel. Medan han var på vegen, kom nokre smågutar ut frå byen og håna han. Dei ropa til han: «Kom deg opp, din skalling! Kom deg opp, din skalling!»