FLOGVIT
.bible

2. KrønikebokKapittel 31

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Da alt dette var fullført, dro alle israelittene som var til stede ut til byene i Juda. De knuste steinstøttene, hogg ned Asjera-påler og rev ned offerhaugene og altrene i hele Juda og Benjamin, og i Efraim og Manasse, til alt var tilintetgjort. Så vendte alle Israels barn tilbake, hver til sin eiendom i sine byer.
Då alt dette var fullført, drog alle israelittane som var til stades ut til byane i Juda. Dei knuste steinstøttene, hogg ned Asjera-pålane og reiv ned offerhaugane og altara i heile Juda og Benjamin, og i Efraim og Manasse, til dei hadde øydelagt alt. Så vende alle israelittane heim, kvar til sin eigedom og sine byar.
Hiskia innsatte prestene og levittene i deres avdelinger, hver etter sin tjeneste, både prester og levitter, til brennoffer og fredsoffer, til å gjøre tjeneste, takke og lovprise i portene til Herrens leir.
Hiskia sette opp avdelingane for prestane og levittane etter skifta deira, kvar etter si teneste, både prestane og levittane, til brennoffer og fredsoffer, til å gjera teneste, takka og lovsyngja i portane til Herrens leir.
Kongen ga av sin egen eiendom til brennofrene, til morgen- og kveldsofrene og til brennofrene på sabbatene, nymånedagene og høytidene, slik det er foreskrevet i Herrens lov.
Kongen gav av sin eigen eigedom til brennoffera, morgon- og kveldsbrennoffera, og brennoffera på sabbatane, nymånedagane og høgtidene, slik det står skrive i Herrens lov.
Han påla folket, de som bodde i Jerusalem, å gi den andelen som tilkom prestene og levittene, så de kunne vie seg helt til Herrens lov.
Han sa til folket som budde i Jerusalem at dei skulle gje den delen som tilkom prestane og levittane, så dei kunne halda fast ved Herrens lov.
Da dette budet ble kjent, ga Israels barn rikelig av førstegrøden: korn, vin, olje og honning og all annen avling fra marken. De brakte også tiende av alt i store mengder.
Då ordet vart kunngjort, kom israelittane med rikelege mengder av førstegrøda av korn, druemost, olje, honning og alt det som marka bar. Dei kom med tiend av alt i store mengder.
Også Israels og Judas barn som bodde i byene i Juda, brakte tiende av storfe og småfe og tiende av de hellige gavene som var viet til Herren deres Gud. De la dem opp i haug etter haug.
Israelittane og judeane som budde i byane i Juda, kom også med tiend av storfe og småfe og tiend av dei heilage gåvene som var vigde til Herren, deira Gud, og la det opp i haug etter haug.
I den tredje måneden begynte de å legge opp haugene, og i den sjuende måneden var de ferdige.
I den tredje månaden tok dei til å leggja opp haugane, og i den sjuande månaden var dei ferdige.
Da Hiskia og lederne kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel.
Då Hiskia og leiarane kom og såg haugane, lova dei Herren og folket hans Israel.
Hiskia spurte prestene og levittene om haugene.
Hiskia spurde prestane og levittane om haugane.
Øverstepresten Asarja av Sadoks hus svarte ham: «Helt siden folket begynte å bringe gavene til Herrens hus, har vi spist oss mette og hatt rikelig til overs. For Herren har velsignet sitt folk, og det som er til overs, er denne store mengden.»
Øvstepresten Asarja av Sadoks hus svara han: «Sidan folket tok til å bera offergåver til Herrens hus, har vi ete oss mette og hatt rikeleg til overs, for Herren har velsigna folket sitt. Det som er til overs, er denne store mengda.»
Da ga Hiskia ordre om å gjøre i stand lagerrom i Herrens hus, og de gjorde dem i stand.
Hiskia sa at dei skulle gjera i stand lagerrom i Herrens hus, og dei gjorde det.
Så brakte de trofast inn gavene, tienden og de hellige tingene. Levitten Konanja hadde overoppsynet med dette, og hans bror Sjimi var nestleder.
Trufast bar dei inn offergåvene, tienda og dei heilage gåvene. Levitten Konanja hadde oppsyn med dette, og Sjimi, bror hans, var nestleiar.
Jehiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var tilsynsmenn under ledelse av Konanja og hans bror Sjimi, etter påbud av kong Hiskia og Asarja, forstanderen for Guds hus.
Jehiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var tilsynsmenn under Konanja og Sjimi, bror hans, etter påbod frå kong Hiskia og Asarja, forstandaren for Guds hus.
Levitten Kore, sønn av Jimna, som var portvokter på østsiden, hadde tilsyn med de frivillige gavene til Gud. Han skulle dele ut Herrens offergaver og de høyhellige gavene.
Levitten Kore, son til Jimna, som var portvaktar mot aust, hadde tilsyn med dei frivillige gåvene til Gud. Han skulle dela ut Herrens offergåver og dei høgheilage gåvene.
Under ham tjente Eden, Minjamin, Jesjua, Sjemaja, Amarja og Sjekanja trofast i prestebyene, for å dele ut til sine brødre etter avdelingene, til stor og liten.
Under han var Eden, Minjamin, Jesjua, Sjemaja, Amarja og Sjekanja i prestebyane. Dei skulle trufast dela ut til brørne sine etter avdelingane deira, både store og små.
Dette gjaldt i tillegg til registreringen av alle av mannkjønn fra tre år og oppover – alle som dag for dag kom inn i Herrens hus for å gjøre tjeneste etter sine plikter i sine avdelinger.
Dette kom i tillegg til dei som var oppførte i ættelistene av mannkjønn frå tre år og oppover, alle som kom til Herrens hus etter kvar dags krav for å gjera teneste etter vaktordningane og avdelingane sine.
Prestene var registrert etter sine familier, og levittene fra tjue år og oppover etter sine vaktordninger og avdelinger.
Prestane vart førte inn i ættelistene etter fedrehusa sine, og levittane frå tjue år og oppover etter vaktordningane og avdelingane sine.
Også alle deres små barn, hustruer, sønner og døtre – hele forsamlingen – ble ført i registeret, for de helliget seg i troskap som hellige.
Dei vart førte inn i ættelistene saman med alle småborna, konene, sønene og døtrene sine, heile forsamlinga. For i truskap helga dei seg.
Når det gjaldt Arons sønner, prestene, som bodde på markene omkring sine byer, var det i hver by navngitte menn som skulle dele ut andeler til alle av mannkjønn blant prestene og til alle som var oppført i levittenes slektsregistre.
For Arons søner, prestane, som budde på beitemarkene utanfor byane sine, var det i kvar by menn som var nemnde ved namn, til å gje ut delar til alle av mannkjønn blant prestane og til alle som var førte inn i ættelistene blant levittane.
Slik gjorde Hiskia i hele Juda. Han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren sin Gud.
Slik gjorde Hiskia i heile Juda. Han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren, sin Gud.
I alt han tok fatt på i tjenesten for Guds hus og i arbeidet med loven og budene for å søke sin Gud, gjorde han det av hele sitt hjerte, og han lyktes.
Alt han tok seg føre i tenesta for Guds hus og i lova og boda for å søkja sin Gud, det gjorde han av heile sitt hjarte, og han lukkast.
←→