FLOGVIT
.bible

3. MosebokKapittel 20

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Si til Israels barn: Enhver blant Israels barn eller blant de fremmede som bor i Israel, som gir noen av sine barn til Molok, skal dø. Folket i landet skal steine ham.
Sei til israelittane: Kvar og ein av israelittane eller dei innflyttarane som bur i Israel, som gjev nokon av borna sine til Molok, skal døy. Folket i landet skal steina han.
Jeg vil vende mitt ansikt mot den mannen og utrydde ham fra folket hans, fordi han ga av sin ætt til Molok og gjorde min helligdom uren og vanhelliget mitt hellige navn.
Eg vil venda andletet mitt mot den mannen og rydda han ut or folket hans, fordi han gav avkomet sitt til Molok og gjorde heilagdomen min urein og vanhelga det heilage namnet mitt.
Og om folket i landet lukker øynene for den mannen når han gir av sin ætt til Molok, og lar være å drepe ham,
Om folket i landet lukkar auga for det denne mannen gjer når han gjev avkomet sitt til Molok, og ikkje drep han,
da vil jeg selv vende mitt ansikt mot den mannen og hans slekt. Jeg vil utrydde ham og alle som følger ham i hor etter Molok, fra deres folk.
då vil eg sjølv venda andletet mitt mot den mannen og slekta hans. Eg vil rydda ut både han og alle som driv hor etter han ved å følgja Molok, ut frå folket deira.
Den som vender seg til dødemanere og åndemanere og driver hor med dem, mot ham vil jeg vende mitt ansikt og utrydde ham fra folket hans.
Den som vender seg til dødemanare eller spådomsånder og driv hor med dei, mot han vil eg venda andletet mitt og rydda han ut or folket hans.
Hellige dere og vær hellige, for jeg er Herren deres Gud.
Helga dykk og ver heilage, for eg er Herren dykkar Gud.
Hold mine forskrifter og følg dem. Jeg er Herren som helliger dere.
Hald forskriftene mine og gjer etter dei. Eg er Herren som helgar dykk.
Enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal dø. Han har forbannet sin far og sin mor; hans blod er over ham selv.
Kvar den som forbannar far sin og mor si, skal døy. Han har forbanna far sin og mor si, blodet hans kjem over han sjølv.
En mann som driver hor med en annen manns hustru – som driver hor med sin nestes hustru – både horkarlen og horkvinnen skal dø.
Ein mann som driv hor med kona til ein annan mann, med kona til grannen sin, både horkarlen og horkvinna skal døy.
En mann som ligger med sin fars hustru, har avdekket sin fars blusel. Begge skal dø; deres blod er over dem selv.
Ein mann som ligg med stemora si, har vanæra far sin. Båe skal døy, blodet deira kjem over dei sjølve.
En mann som ligger med sin svigerdatter – begge skal dø. De har begått en skammelig handling; deres blod er over dem selv.
Ein mann som ligg med svigerdottera si, båe skal døy. Dei har gjort eit gruveleg brotsverk, blodet deira kjem over dei sjølve.
En mann som ligger med en annen mann slik en ligger med en kvinne – begge har gjort noe avskyelig. De skal dø; deres blod er over dem selv.
Ein mann som ligg med ein annan mann slik ein ligg med ei kvinne, dei har båe gjort noko avskyeleg. Dei skal døy, blodet deira kjem over dei sjølve.
En mann som tar både en kvinne og hennes mor til hustru – det er skjendig. De skal brennes i ild, både han og dem, så det ikke finnes slik skjensel blant dere.
Ein mann som tek både ei kvinne og mora hennar til kone, det er skammeleg. Dei skal brennast med eld, både han og dei, så det ikkje finst slik skam mellom dykk.
En mann som har omgang med et dyr, skal dø, og dyret skal dere drepe.
Ein mann som har seksuelt samkvem med eit dyr, skal døy, og dyret skal de drepa.
En kvinne som nærmer seg et dyr for å pare seg med det – du skal drepe både kvinnen og dyret. De skal dø; deres blod er over dem selv.
Ei kvinne som kjem nær eit dyr for å ha samkvem med det, du skal drepa både kvinna og dyret. Dei skal døy, blodet deira kjem over dei sjølve.
En mann som tar sin søster, sin fars eller sin mors datter, og ser hennes blusel og hun ser hans blusel – det er en skam. De skal utryddes for øynene på sitt folk. Han har avdekket sin søsters blusel; han skal bære sin skyld.
Ein mann som tek syster si, anten ho er dotter til far hans eller dotter til mor hans, og ser nakenskapen hennar, og ho ser nakenskapen hans, det er ei skamløyse. Dei skal rydjast ut for auga på landsmennene sine. Han har vanæra syster si og må bera skulda si.
En mann som ligger med en kvinne som har sin månedlige urenhet og avdekker hennes blusel – han har blottlagt hennes kilde, og hun har avdekket sin blodkilde. Begge skal utryddes fra sitt folk.
Ein mann som ligg med ei kvinne som har menstruasjon og avdekkjer nakenskapen hennar, han har blottlagt kjelda hennar, og ho har avdekt blodkjelda si. Båe skal rydjast ut frå folket sitt.
Bluselen til din mors søster og din fars søster skal du ikke avdekke, for det er å blottlegge sin egen slektning. De skal bære sin skyld.
Du skal ikkje avdekkja nakenskapen til syster til mor di eller syster til far din, for det er å vanæra nær slekt. Dei må bera skulda si.
En mann som ligger med sin tante, har avdekket sin onkels blusel. De skal bære sin synd; barnløse skal de dø.
Ein mann som ligg med tanta si, har vanæra onkelen sin. Dei må bera synda si og skal døy barnlause.
En mann som tar sin brors hustru – det er urenhet. Han har avdekket sin brors blusel; barnløse skal de være.
Ein mann som tek kona til bror sin, det er ureint. Han har vanæra bror sin, dei skal vera barnlause.
Hold alle mine forskrifter og alle mine lover og følg dem, så landet jeg fører dere til for å bo i, ikke skal spy dere ut.
Hald alle forskriftene og lovene mine og gjer etter dei, så landet eg fører dykk til for å bu i, ikkje spyr dykk ut.
Følg ikke skikkene til det folket jeg driver bort foran dere, for de gjorde alle disse tingene, og jeg fikk avsky for dem.
Følg ikkje skikkane til det folket eg driv bort framfor dykk. For dei gjorde alt dette, og eg vart full av avsky mot dei.
Jeg sa til dere: Dere skal ta deres land i eie; jeg vil gi det til dere så dere kan eie det, et land som flyter av melk og honning. Jeg er Herren deres Gud, som har skilt dere ut fra folkene.
Eg sa til dykk: De skal ta over landet deira, og eg vil gje det til dykk til eige, eit land som fløymer av mjølk og honning. Eg er Herren dykkar Gud, som har skilt dykk ut frå andre folk.
Dere skal skille mellom rene og urene dyr og mellom urene og rene fugler. Gjør dere ikke selv avskyelige ved dyr eller fugler eller noe som kryper på jorden, det jeg har skilt ut som urent for dere.
Difor skal de skilja mellom reine og ureine dyr, mellom ureine og reine fuglar. Gjer ikkje dykk sjølve avskyelege med dyr eller fuglar eller noko som kryp på marka, det som eg har skilt ut som ureint for dykk.
Dere skal være hellige for meg, for jeg, Herren, er hellig, og jeg har skilt dere ut fra folkene for at dere skal tilhøre meg.
De skal vera heilage for meg, for eg, Herren, er heilag. Eg har skilt dykk ut frå andre folk så de skal høyra meg til.
En mann eller kvinne som er dødemaner eller åndemaner, skal dø. De skal steines; deres blod er over dem selv.
Ein mann eller ei kvinne som har i seg ein dødemandeånd eller ein spådomsånd, skal døy. Dei skal steinast, blodet deira kjem over dei sjølve.
←→