FLOGVIT
.bible

3. MosebokKapittel 18

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren deres Gud.
«Tal til Israels born og sei til dei: Eg er Herren, dykkar Gud.
Dere skal ikke gjøre som de gjør i Egypt, der dere bodde, og dere skal ikke gjøre som de gjør i Kanaan, dit jeg fører dere. Dere skal ikke følge deres skikker.
De skal ikkje gjera som dei gjer i Egypt, der de budde, og de skal ikkje gjera som dei gjer i Kanaan, dit eg fører dykk. De skal ikkje følgja skikkane deira.
Mine lover skal dere følge, og mine forskrifter skal dere holde og vandre etter. Jeg er Herren deres Gud.
Mine lover skal de følgja, og mine forskrifter skal de halda og leva etter. Eg er Herren, dykkar Gud.
Dere skal holde mine forskrifter og mine lover. Det menneske som gjør etter dem, skal leve ved dem. Jeg er Herren.
De skal halda forskriftene og lovene mine. Den som gjer etter dei, skal leva ved dei. Eg er Herren.
Ingen av dere skal nærme seg en nær slektning for å blottstille vedkommendes nakenhet. Jeg er Herren.
Ingen av dykk skal koma nær ein kjøtsleg slektning for å avdekkja nakenskap. Eg er Herren.
Du skal ikke blottstille din fars nakenhet eller din mors nakenhet. Hun er din mor; du skal ikke blottstille hennes nakenhet.
Du skal ikkje avdekkja nakenskapen til far din, og du skal ikkje avdekkja nakenskapen til mor di. Ho er mor di; du skal ikkje avdekkja nakenskapen hennar.
Du skal ikke blottstille din fars hustrus nakenhet. Det er din fars nakenhet.
Du skal ikkje avdekkja nakenskapen til kona åt far din. Det er nakenskapen til far din.
Du skal ikke blottstille nakenheten til din søster, enten hun er din fars datter eller din mors datter, født i hjemmet eller utenfor.
Du skal ikkje avdekkja nakenskapen til syster di, anten ho er dotter av far din eller dotter av mor di, fødd heime eller fødd ute.
Du skal ikke blottstille nakenheten til din sønns datter eller din datters datter, for deres nakenhet er din egen.
Du skal ikkje avdekkja nakenskapen til dotter åt son din eller dotter åt dotter di, for det er din eigen nakenskap.
Du skal ikke blottstille nakenheten til din fars hustrus datter, som din far har fått. Hun er din søster.
Du skal ikkje avdekkja nakenskapen til dottera åt kona til far din, fødd av far din. Ho er syster di.
Du skal ikke blottstille din fars søsters nakenhet. Hun er din fars nære slektning.
Du skal ikkje avdekkja nakenskapen til syster åt far din. Ho er kjøtsleg slektning av far din.
Du skal ikke blottstille din mors søsters nakenhet, for hun er din mors nære slektning.
Du skal ikkje avdekkja nakenskapen til syster åt mor di, for ho er kjøtsleg slektning av mor di.
Du skal ikke blottstille din fars brors nakenhet. Du skal ikke nærme deg hans hustru; hun er din tante.
Du skal ikkje avdekkja nakenskapen til bror åt far din. Du skal ikkje koma nær kona hans; ho er tanta di.
Du skal ikke blottstille din svigerdatters nakenhet. Hun er din sønns hustru; du skal ikke blottstille hennes nakenhet.
Du skal ikkje avdekkja nakenskapen til svigerdotter di. Ho er kona til son din; du skal ikkje avdekkja nakenskapen hennar.
Du skal ikke blottstille din brors hustrus nakenhet. Det er din brors nakenhet.
Du skal ikkje avdekkja nakenskapen til kona åt bror din. Det er nakenskapen til bror din.
Du skal ikke blottstille nakenheten til både en kvinne og hennes datter. Du skal ikke ta hennes sønns datter eller hennes datters datter for å blottstille deres nakenhet. De er nære slektninger; det er skamløs utukt.
Du skal ikkje avdekkja nakenskapen til ei kvinne og dottera hennar. Du skal ikkje ta dottera til son hennar eller dottera til dotter hennar for å avdekkja nakenskapen hennar. Dei er kjøtslege slektningar; det er skamløyse.
Du skal ikke ta en kvinnes søster til hustru for å gjøre henne til rival, og blottstille hennes nakenhet mens søsteren ennå lever.
Du skal ikkje ta syster til kona di som medhustru, så du avdekkjer nakenskapen hennar medan kona di lever.
Du skal ikke nærme deg en kvinne for å blottstille hennes nakenhet mens hun er uren under sin månedlige urenhet.
Du skal ikkje koma nær ei kvinne for å avdekkja nakenskapen hennar medan ho er urein av menstruasjon.
Du skal ikke ligge med din nestes hustru og gjøre deg uren med henne.
Du skal ikkje liggja med kona til grannen din og gjera deg urein med henne.
Du skal ikke gi noen av dine etterkommere til å føres gjennom ilden for Molok. Du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
Du skal ikkje gje nokon av avkomet ditt til å verta gjeven over til Molok, og du skal ikkje vanhelga namnet til Gud din. Eg er Herren.
Du skal ikke ligge med en mann slik man ligger med en kvinne. Det er avskyelig.
Du skal ikkje liggja med ein mann slik ein ligg med ei kvinne. Det er ein styggedom.
Du skal ikke ha seksuell omgang med noe dyr og gjøre deg uren med det. En kvinne skal ikke stille seg foran et dyr for å pare seg med det. Det er en motbydelig handling.
Du skal ikkje ha seksuelt samkvem med noko dyr og gjera deg urein med det. Ei kvinne skal ikkje stilla seg framfor eit dyr for å para seg med det. Det er ei pervertering.
Gjør dere ikke urene med noe av dette, for med alt dette har folkeslagene som jeg driver bort foran dere, gjort seg urene.
Gjer dykk ikkje ureine med noko av dette, for med alt dette har folkeslaga gjort seg ureine, dei som eg driv bort framfor dykk.
Landet ble urent, og jeg hjemsøkte det for dets misgjerning, så landet spydde ut dem som bodde der.
Landet vart ureint, og eg heimsøkte skulda på det, så landet spydde ut dei som budde der.
Men dere skal holde mine forskrifter og mine lover. Ingen av disse avskyelige handlingene skal dere gjøre, verken den innfødte eller den fremmede som bor blant dere.
Men de skal halda forskriftene og lovene mine og ikkje gjera nokon av desse styggedommane, korkje den innfødde eller den framande som bur mellom dykk.
For alle disse avskyelige handlingene gjorde menneskene som var i landet før dere, og landet ble urent.
For alle desse styggedommane gjorde folket i landet som var der før dykk, og landet vart ureint.
La ikke landet spy dere ut fordi dere gjør det urent, slik det spydde ut folkeslaget som var der før dere.
Lat ikkje landet spy dykk ut fordi de gjer det ureint, slik det spydde ut det folket som var der før dykk.
For hver den som gjør noen av disse avskyelige handlingene, skal utryddes fra sitt folk.
For alle som gjer nokon av desse styggedommane, skal skjerast av frå folket sitt.
Så hold det jeg har påbudt dere, og gjør ikke etter noen av de avskyelige skikkene som ble praktisert før dere, så dere ikke gjør dere urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.
Hald det eg har pålagt dykk, så de ikkje følgjer nokon av dei avskyelege skikkane som vart følgde før dykk, og ikkje gjer dykk ureine med dei. Eg er Herren, dykkar Gud.»
←→