FLOGVIT
.bible

3. MosebokKapittel 16

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Herren talte til Moses etter at Arons to sønner døde – de som trådte fram for Herrens ansikt og døde.
Herren tala til Moses etter at dei to sønene til Aron døydde, då dei kom fram for Herrens andlet og døydde.
Herren sa til Moses: Si til din bror Aron at han ikke må gå inn i helligdommen bak forhenget når som helst, inn til nådestolen som er over arken, for at han ikke skal dø. For jeg viser meg i skyen over nådestolen.
Herren sa til Moses: «Sei til Aron, bror din, at han ikkje må koma inn i heilagdomen bak forhenget når som helst, inn til soningsloket som er over arken, så han ikkje døyr. For eg syner meg i skya over soningsloket.
Slik skal Aron gå inn i helligdommen: med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
Slik skal Aron koma inn i heilagdomen: med ein ung okse til syndoffer og ein vêr til brennoffer.
Han skal kle seg i en hellig linkjortel, ha linbukser på kroppen, binde et linbelte om seg og sette en linhue på hodet. Dette er hellige klær. Han skal bade kroppen i vann før han tar dem på.
Han skal ta på seg ein heilag linkjortel, og han skal ha linbukser på kroppen. Han skal binda eit linbelte om seg og setja ein linturban på hovudet. Dette er heilage klede. Han skal bada kroppen sin i vatn før han tek dei på.
Fra Israels barns menighet skal han ta to geitebukker til syndoffer og én vær til brennoffer.
Frå Israelsfolkets forsamling skal han ta imot to geitebukkar til syndoffer og ein vêr til brennoffer.
Aron skal føre fram syndofferoksen som er for ham selv, og gjøre soning for seg og sitt hus.
Aron skal bera fram syndofferoksen som er for han sjølv, og gjera soning for seg og huslyden sin.
Så skal han ta de to bukkene og stille dem fram for Herrens ansikt ved inngangen til møteteltet.
Så skal han ta dei to geitebukka og stilla dei fram for Herrens andlet ved inngangen til møteteltet.
Aron skal kaste lodd om de to bukkene, ett lodd for Herren og ett lodd for Asasel.
Aron skal kasta lodd om dei to bukkane, eitt lodd for Herren og eitt lodd for Asasel.
Aron skal føre fram den bukken som loddet for Herren falt på, og ofre den som syndoffer.
Aron skal føra fram den bukken som loddet fall på for Herren, og ofra han som syndoffer.
Men den bukken som loddet for Asasel falt på, skal stilles levende fram for Herrens ansikt, for at det skal gjøres soning ved den, og så skal den sendes ut til Asasel i ørkenen.
Men den bukken som loddet fall på for Asasel, skal stillast levande fram for Herrens andlet, så det kan gjerast soning ved han, før han vert send ut i øydemarka til Asasel.
Aron skal føre fram syndofferoksen som er for ham selv, og gjøre soning for seg og sitt hus. Så skal han slakte syndofferoksen som er for ham selv.
Aron skal bera fram syndofferoksen som er for han sjølv, og gjera soning for seg og huslyden sin. Han skal slakta syndofferoksen som er for han sjølv.
Han skal ta et fyrfat fullt av glødende kull fra alteret for Herrens ansikt, og hendene fulle av finmalt velluktende røkelse, og bære det inn bak forhenget.
Så skal han ta ei fylt glødpanne med gloande kol frå altaret framfor Herrens andlet, og hendene fulle av finstøytt velluktande røykjelse, og bera det innanfor forhenget.
Han skal legge røkelsen på ilden for Herrens ansikt, slik at røkelseskyen skjuler nådestolen som er over vitnesbyrdet, så han ikke skal dø.
Han skal leggja røykjelsen på elden framfor Herrens andlet, så skya frå røykjelsen dekkjer soningsloket som er over vitnemålet, så han ikkje døyr.
Så skal han ta noe av okseblodet og stenke det med fingeren på fremsiden av nådestolen mot øst. Foran nådestolen skal han stenke blodet sju ganger med fingeren.
Han skal ta noko av blodet frå oksen og skvetta det med fingeren på framsida av soningsloket, mot aust. Og framfor soningsloket skal han skvetta blodet sju gonger med fingeren.
Deretter skal han slakte syndofferbukken for folket og bære blodet inn bak forhenget. Han skal gjøre med dette blodet som han gjorde med okseblodet, og stenke det på nådestolen og foran nådestolen.
Så skal han slakta syndofferbukken som er for folket, og bera blodet hans innanfor forhenget. Han skal gjera med blodet som han gjorde med blodet frå oksen, og skvetta det på soningsloket og framfor soningsloket.
Slik skal han gjøre soning for helligdommen på grunn av Israels barns urenhet og overtredelser, alle deres synder. Det samme skal han gjøre med møteteltet, som står blant dem midt i deres urenhet.
Slik skal han gjera soning for heilagdomen på grunn av ureinskapen til Israels born og alle lovbrota deira, alle syndene deira. Det same skal han gjera med møteteltet, som held til mellom dei midt i ureinskapen deira.
Ingen må være i møteteltet når han går inn for å gjøre soning i helligdommen, og til han kommer ut igjen. Slik skal han gjøre soning for seg selv, for sitt hus og for hele Israels forsamling.
Ikkje eit menneske skal vera i møteteltet når han går inn for å gjera soning i heilagdomen, til han kjem ut att. Slik skal han gjera soning for seg sjølv, for huslyden sin og for heile Israels forsamling.
Så skal han gå ut til alteret som står for Herrens ansikt, og gjøre soning for det. Han skal ta noe av okseblodet og bukkeblodet og stryke det på alterets horn rundt omkring.
Så skal han gå ut til altaret som står framfor Herrens andlet, og gjera soning for det. Han skal ta noko av blodet frå oksen og blodet frå bukken og stryka det på horna rundt altaret.
Han skal stenke noe av blodet på det med fingeren sju ganger, og rense det og hellige det fra Israels barns urenhet.
Han skal skvetta blod på det med fingeren sju gonger og reinsa det og helga det frå ureinskapen til Israels born.
Når han er ferdig med å gjøre soning for helligdommen, møteteltet og alteret, skal han føre fram den levende bukken.
Når han er ferdig med å gjera soning for heilagdomen, møteteltet og altaret, skal han føra fram den levande bukken.
Aron skal legge begge sine hender på den levende bukkens hode og bekjenne over den alle Israels barns misgjerninger, alle deres overtredelser og alle deres synder. Han skal legge dem på bukkens hode og sende den ut i ørkenen med en mann som står klar.
Aron skal leggja begge hendene sine på hovudet til den levande bukken og vedkjenna over han all misgjerning og alle lovbrot og alle synder som Israels born har gjort. Han skal leggja dei på hovudet til bukken og senda han ut i øydemarka med ein mann som er utpeikt til det.
Bukken skal bære alle deres misgjerninger med seg til et utilgjengelig land. Mannen skal slippe bukken løs i ørkenen.
Bukken skal bera all misgjerning deira med seg til eit aude land. Han skal sleppa bukken laus i øydemarka.
Så skal Aron gå inn i møteteltet og ta av seg linklærne som han tok på seg da han gikk inn i helligdommen, og la dem bli der.
Så skal Aron gå inn i møteteltet og ta av seg linkleda som han tok på seg då han gjekk inn i heilagdomen, og leggja dei att der.
Han skal bade kroppen i vann på et hellig sted og ta på seg sine egne klær. Så skal han gå ut og ofre sitt eget brennoffer og folkets brennoffer, og gjøre soning for seg selv og for folket.
Han skal bada kroppen sin i vatn på ein heilag stad og ta på seg kleda sine. Så skal han gå ut og ofra brennofferet sitt og brennofferet for folket, og gjera soning for seg sjølv og for folket.
Den som sender bukken ut til Asasel, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme inn i leiren.
Den som fører bukken bort til Asasel, skal vaska kleda sine og bada kroppen i vatn. Etterpå kan han koma inn i leiren.
Syndofferoksen og syndofferbukken, hvis blod ble båret inn i helligdommen for å gjøre soning, skal føres utenfor leiren. Der skal de brenne opp huden, kjøttet og innvollene med ild.
Syndofferoksen og syndofferbukken, som blodet vart bore inn av for å gjera soning i heilagdomen, skal førast ut av leiren. Dei skal brenna opp huda, kjøtet og møka i eld.
Den som brenner dem, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme inn i leiren.
Den som brenn dei, skal vaska kleda sine og bada kroppen i vatn. Etterpå kan han koma inn i leiren.
Dette skal være en evig forskrift for dere: I den sjuende måneden, på den tiende dagen i måneden, skal dere ydmyke dere og ikke gjøre noe arbeid, verken den innfødte eller den fremmede som bor blant dere.
Dette skal vera ei evig ordning for dykk: I den sjuande månaden, på den tiande dagen i månaden, skal de fasta og ikkje gjera noko arbeid, korkje den innfødde eller innflyttaren som bur mellom dykk.
For på denne dagen skal det gjøres soning for dere for å rense dere fra alle deres synder. For Herrens ansikt skal dere bli rene.
For på denne dagen skal det gjerast soning for dykk, så de vert reinsa. De skal vera reine for Herrens andlet frå alle syndene dykkar.
Det skal være en høyhellig sabbat for dere, og dere skal ydmyke dere selv. Dette er en evig forskrift.
Det skal vera ein høgtidskvile for dykk, og de skal fasta. Det er ei evig ordning.
Den presten som blir salvet og innsatt til å gjøre prestetjeneste etter sin far, skal utføre soningen. Han skal kle seg i linklærne, de hellige klærne.
Presten som vert salva og innsett til å gjera presteteneste etter far sin, skal utføra soninga. Han skal ta på seg linkleda, dei heilage kleda.
Han skal gjøre soning for Det aller helligste, for møteteltet og for alteret. Han skal gjøre soning for prestene og for hele folkets forsamling.
Han skal gjera soning for det høgheilage rommet, for møteteltet og for altaret. Og han skal gjera soning for prestane og for heile forsamlinga av folket.
Dette skal være en evig forskrift for dere: å gjøre soning for Israels barn for alle deres synder, én gang i året. Og det ble gjort som Herren hadde befalt Moses.
Dette skal vera ei evig ordning for dykk: Éin gong om året skal det gjerast soning for Israels born for alle syndene deira.» Og han gjorde som Herren hadde bode Moses.
←→