3. MosebokKapittel 8
Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
Herren tala til Moses og sa:
2Mos 29:1-35Instruksjonene for prestevigslingen i 2. Mosebok 29 gir det detaljerte grunnlaget som nå skal utføres i 3. Mosebok 8.2Mos 40:12-15Herren befaler Moses å salve Aron og hans sønner til prestetjeneste, en befaling som oppfylles i 3. Mosebok 8.4Mos 3:1-4Refererer til Arons og hans sønners prestevigsling som ble utført etter Herrens befaling til Moses.2Mos 6:13Den samme formelen 'Herren talte til Moses' brukes gjentatte ganger for å introdusere guddommelige befalinger.3Mos 1:1Samme innledningsformel der Herren taler til Moses, som er karakteristisk for 3. Mosebok.Hebr 5:1-4Hebreerbrevet forklarer at ingen tar seg selv til ære som yppersteprest, men må være kalt av Gud, slik Aron ble kalt gjennom Moses.
Ingen manuskripter for dette verset
«Ta med deg Aron og sønnene hans, klærne, salvingsoljen, syndofferoksen, de to værene og kurven med usyret brød.Skriv manuskript om dette verset
«Ta med deg Aron og sønene hans, kleda, salvingsoljen, oksen til syndofferet, dei to verane og korga med usyra brød.
קַ֤ח אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֣יו אִתּ֔וֹ וְאֵת֙ הַבְּגָדִ֔ים וְאֵ֖ת שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑ה וְאֵ֣ת ׀ פַּ֣ר הֽ͏ַחַטָּ֗את וְאֵת֙ שְׁנֵ֣י הָֽאֵילִ֔ים וְאֵ֖ת סַ֥ל הַמַּצּֽוֹת׃
Ord for ord
2Mos 28:1-4Aron og hans sønner ble utvalgt til prestetjeneste, og her beskrives de hellige klærne som skulle lages til dem.2Mos 29:1-3Instruksjonene for innvielsen av Aron og hans sønner, inkludert syndofferet (oksen) og de to værene som nevnes i Leviticus 8:2.2Mos 29:21Salvingsoljen (שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה) brukes til å innvie Aron og hans sønner til prestetjeneste.2Mos 30:25-30Oppskriften på den hellige salvingsoljen og instruksjoner om dens bruk til å innvie prester og helligdommen.3Mos 8:6-9Utførelsen av påkledningen av Aron med de hellige klærne som var samlet i vers 2.3Mos 8:14-17Syndofferoksen (פַּר הַחַטָּאת) som ble samlet i vers 2, blir her ofret.3Mos 8:18-21Den første væren (brennofferværen) av de to værene nevnt i vers 2 blir ofret.3Mos 8:26Kurven med usyret brød (סַל הַמַּצּוֹת) som ble samlet i vers 2, brukes i innvielsesritualet.2Mos 29:2Det usyrede brødet, de usyrede kakene med olje og de usyrede flatbrødene - parallell til kurven med usyret brød.Hebr 5:1-4Hebreerbrevet forklarer at ypperstepresten blir utvalgt blant mennesker for å tjene på vegne av folket, slik Aron ble kalt.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og kall hele menigheten sammen ved inngangen til møteteltet.»Skriv manuskript om dette verset
Kall så heile forsamlinga saman ved inngangen til møteteltet.»
3Mos 8:4Moses utførte befalingen og forsamlet menigheten ved inngangen til telthelligdommen, som direkte oppfyllelse av befalingen i vers 3.2Mos 29:4Parallell tekst om innvielsen av Aron og hans sønner, der de også skulle føres til inngangen av telthelligdommen.4Mos 8:9Ved levittenes innvielse ble hele Israels menighet også samlet, noe som viser et gjentakende mønster for offentlig innvielse.4Mos 10:3Henvisning til å samle menigheten ved inngangen til telthelligdommen ved hjelp av trompetene.4Mos 20:8Moses fikk befaling om å samle menigheten, samme hebraiske uttrykk (הַקְהֵל) brukes.2Mos 40:12Tidligere befaling om å føre Aron og hans sønner til inngangen av telthelligdommen for vaskingen.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, og menigheten samlet seg ved inngangen til møteteltet.Skriv manuskript om dette verset
Moses gjorde som Herren hadde pålagt han, og forsamlinga samla seg ved inngangen til møteteltet.
וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כּֽ͏ַאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ וַתִּקָּהֵל֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ord for ord
2Mos 40:16Moses gjorde som Herren hadde befalt ham - samme formulering brukes om Moses' lydighet i opprettelsen av tabernaklet4Mos 27:22Moses gjorde som Herren hadde befalt ham - gjentakelse av lydighetsformelen når Moses innsetter Josva2Mos 29:4Instruksjonen om å føre Aron og sønnene hans til inngangen til sammenkomstens telt, som nå blir utført i Levitikus 83Mos 8:3Det foregående verset der Herren befaler Moses å samle hele menigheten ved inngangen til sammenkomstens telt4Mos 20:8Befaling om å samle menigheten - lignende mønster der Herren befaler og menigheten samles2Mos 38:22Besalel gjorde alt som Herren hadde befalt Moses - samme lydighetsformel brukt om håndverkerne5Mos 34:9Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses - lydighetsformelen brukt om folkets respons
Ingen manuskripter for dette verset
Da sa Moses til menigheten: «Dette er det Herren har befalt skal gjøres.»Skriv manuskript om dette verset
Moses sa til forsamlinga: «Dette er det Herren har påbode skal gjerast.»
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־הָעֵדָ֑ה זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַעֲשֽׂוֹת׃
Ord for ord
2Mos 29:4Moses samler Aron og sønnene hans ved inngangen til sammenkomstteltet, som forberedelse til prestevielsen, slik Herren hadde befalt.2Mos 35:1Moses samler Israels menighet og formidler Herrens bud til dem, med samme innledende formel om hva Herren har befalt.3Mos 8:4Moses gjør som Herren befaler ham og samler menigheten ved inngangen til sammenkomstteltet.3Mos 9:6Moses sier til folket at dette er det Herren har befalt dem å gjøre, med samme språklige formel.4Mos 30:2Uttrykket 'dette er det som Herren har befalt' brukes når Moses formidler Guds bud til folket.2Mos 16:16Moses og Aron gjør som Herren har befalt dem, et gjennomgående tema om lydighet mot Herrens befalinger.2Mos 40:16Moses utfører alt slik Herren hadde befalt ham, som viser trofast lydighet mot Guds befalinger.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses førte Aron og sønnene hans fram og vasket dem med vann.Skriv manuskript om dette verset
Så førte Moses fram Aron og sønene hans og vaska dei med vatn.
וַיַּקְרֵ֣ב מֹשֶׁ֔ה אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיִּרְחַ֥ץ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃
Ord for ord
2Mos 29:4Moses fikk befaling om å vaske Aron og sønnene hans med vann ved inngangen til sammenkomstteltet som en del av innvielsesseremonien.2Mos 30:19-21Aron og sønnene hans skulle vaske hender og føtter i det store vannkaret før de utførte tjeneste, slik at de ikke skulle dø.2Mos 40:12Herren befalte Moses å føre Aron og sønnene hans fram til inngangen av sammenkomstteltet og vaske dem med vann.4Mos 8:7Levittene skulle renses ved å bli stenket med renselsesvann som en del av deres innvielse til tjeneste.Hebr 10:22De troende skal tre fram med oppriktig hjerte og med legemet badet i rent vann, noe som peker tilbake på den levittiske renselsen.Tit 3:5Gud frelste oss ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den hellige ånd, som er den åndelige oppfyllelsen av prestenes renselse.Joh 13:8-10Jesus vasket disiplenes føtter og forklarte nødvendigheten av å bli vasket for å ha del med ham, noe som gjenspeiler den prestelige renselsen.
Ingen manuskripter for dette verset
Han kledde ham i kjortelen, bandt beltet om ham, tok på ham kappen og la efodet over ham. Han festet efodbåndet rundt ham og bandt efodet fast med det.Skriv manuskript om dette verset
Han kledde Aron i kjortelen, batt beltet om han, tok på han kappa og la efoden på han. Så batt han efodbeltet om han og festa efoden med det.
וַיִּתֵּ֨ן עָלָ֜יו אֶת־הַכֻּתֹּ֗נֶת וַיַּחְגֹּ֤ר אֹתוֹ֙ בָּֽאַבְנֵ֔ט וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ אֶֽת־הַמְּעִ֔יל וַיִּתֵּ֥ן עָלָ֖יו אֶת־הָאֵפֹ֑ד וַיַּחְגֹּ֣ר אֹת֗וֹ בְּחֵ֙שֶׁב֙ הָֽאֵפֹ֔ד וַיֶּאְפֹּ֥ד ל֖וֹ בּֽוֹ׃
Ord for ord
2Mos 28:4Her gis instruksjonene for presteklærne som skal lages, inkludert efoden, kappen, kjortelen og beltet - de samme plaggene som Moses kler Aron med i Leviticus 8:7.2Mos 28:39-40Detaljerte instruksjoner om å lage kjortelen av lin og beltet med kunstferdig arbeid, som Moses nå utfører ved å kle Aron.2Mos 29:5Parallell tekst som beskriver samme innvielsesseremoni der Aron skal ikles kjortelen, kappen, efoden og brystduken med efodens belte.2Mos 39:1-7Beskrivelse av hvordan presteklærne faktisk ble laget, inkludert efoden og dens belte, slik de ble befalt.2Mos 39:27-29Tilvirkningen av kjortlene av lin og beltet med kunstferdig arbeid for Aron og hans sønner.Hebr 5:1Omtaler hvordan hver øversteprest blir innsatt til tjeneste for mennesker overfor Gud, noe som inkluderer påkledning av hellige klær.
Ingen manuskripter for dette verset
Han satte brystskjoldet på ham og la urim og tummim i brystskjoldet.Skriv manuskript om dette verset
Han sette bryststykket på han og la urim og tummim i bryststykket.
וַיָּ֥שֶׂם עָלָ֖יו אֶת־הַחֹ֑שֶׁן וַיִּתֵּן֙ אֶל־הַחֹ֔שֶׁן אֶת־הָאוּרִ֖ים וְאֶת־הַתֻּמִּֽים׃
Ord for ord
2Mos 28:15-30Beskrivelsen av brystskjoldet (choshen) og dets utforming, inkludert Urim og Tummim, som Moses her setter på Aron ifølge Guds befaling.2Mos 39:8-21Tilvirkningen av brystskjoldet som ble laget av Besalel og håndverkerne, som nå blir satt på Aron.4Mos 27:21Josva skulle stå foran presten Elasar, som skulle spørre for ham ved Urim-dommen for Herrens åsyn.5Mos 33:8Moses' velsignelse over Levi-stammen nevner at Tummim og Urim tilhører den fromme mannen (Aron/prestene).1Sam 28:6Saul spurte Herren, men Herren svarte ham ikke, verken ved drømmer, ved Urim eller ved profeter.Esr 2:63Noen kunne ikke spise av det høyhellige før en prest sto fram med Urim og Tummim.Neh 7:65Parallell til Esra 2:63 om å vente på en prest med Urim og Tummim for å avgjøre tvilsomme spørsmål.
Ingen manuskripter for dette verset
Han satte turbanen på hodet hans og festet gullplaten, det hellige diademet, foran på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
Han sette hovudplagget på hovudet hans, og framme på hovudplagget festa han gullplata, det heilage kronemerket, slik Herren hadde pålagt Moses.
וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַמִּצְנֶ֖פֶת עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַיָּ֨שֶׂם עַֽל־הַמִּצְנֶ֜פֶת אֶל־מ֣וּל פָּנָ֗יו אֵ֣ת צִ֤יץ הַזָּהָב֙ נֵ֣זֶר הַקֹּ֔דֶשׁ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Ord for ord
2Mos 28:4Instruksjonen om å lage hodeplagg (מִצְנֶפֶת) for Aron som en del av de hellige klærne.2Mos 28:36-38Guds befaling om å lage gullplaten (צִיץ) med innskriften 'Hellig for Herren' som skulle festes på turbanen.2Mos 29:6Instruksjonen om å sette turbanen på Arons hode og feste det hellige diademet på turbanen.2Mos 39:30-31Beskrivelsen av hvordan gullplaten ble laget og festet til turbanen med en blå snor.3Mos 8:13Fortsettelsen av innvielsesseremonien hvor Moses også kledde Arons sønner.2Mos 39:28Turbanen ble laget av fint lin som en del av de prestelige klærne.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget det.Skriv manuskript om dette verset
Så tok Moses salvingsoljen og salva bustaden og alt som var i han, og helga det.
וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וַיִּמְשַׁ֥ח אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹתָֽם׃
Ord for ord
2Mos 30:25-29Oppskriften for den hellige salvingsoljen som Moses brukte til å salve tabernakelet og alt som var i det.2Mos 40:9-11Gud befaler Moses å ta salvingsoljen og salve tabernakelet og alt som er i det for å hellige det.4Mos 7:1Refererer til dagen da Moses fullførte oppsetningen av tabernakelet, salvet det og helliget det sammen med alt utstyret.2Mos 29:36-37Instruksjoner om å salve alteret for å hellige det, som er en del av det Moses utførte i Leviticus 8:10.3Mos 8:11-12Fortsettelsen av salvingsritualet hvor Moses stenker olje på alteret og salver Aron.Sal 133:2Sammenligner brorskap med den dyrebare oljen som rant ned over Arons hode, en poetisk referanse til salvingen.Hebr 9:21I det nye testamentet refereres det til at Moses stenket blod på tabernakelet og alle kar til tjenesten, som en del av helligelsesprosessen.
Ingen manuskripter for dette verset
Han stenket av oljen på alteret sju ganger og salvet alteret og alle redskapene, samt vannfatet og fotstykket, for å hellige dem.Skriv manuskript om dette verset
Han skvetta av oljen på altaret sju gonger og salva altaret og alle reiskapane som høyrde til, og vassbalja med fotstykket, for å helga dei.
וַיַּ֥ז מִמֶּ֛נּוּ עַֽ[t]ל־הַמִּזְבֵּ֖חַ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וַיִּמְשַׁ֨ח אֶת־הַמִּזְבֵּ֜חַ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֗יו וְאֶת־הַכִּיֹּ֛ר וְאֶת־כַּנּ֖וֹ לְקַדְּשָֽׁם׃
Ord for ord
2Mos 29:36Moses fikk befaling om å salve alteret for å hellige det, noe som oppfylles i Levitikus 8:112Mos 30:26-29Guds befaling om å salve tabernaklet og dets utstyr, inkludert alteret og vannkaret, med salvingsoljen for å hellige dem2Mos 40:9-11Gud befaler Moses å salve tabernaklet, alteret og vannkaret med dets fotstykke for å hellige dem4Mos 7:1Refererer til dagen da Moses fullførte salvingen av tabernaklet og alteret med alt dets utstyr4Mos 19:4Stenking syv ganger brukes i renselsesritualet, samme mønster som salvingen av alteret3Mos 4:6Presten skal stenke blod syv ganger foran Herren, samme rituelle mønster med syv stenkinger3Mos 14:7Stenking syv ganger som del av renselsesritualet, parallell til den syvfoldige stenkingen i 8:11Hebr 9:21Moses stenket blod på tabernaklet og alle kar til gudstjenesten, en nytestamentlig referanse til salvingsritualene
Ingen manuskripter for dette verset
Han helte av salvingsoljen over Arons hode og salvet ham for å hellige ham.Skriv manuskript om dette verset
Han aust salvingsolje over hovudet til Aron og salva han for å helga han.
וַיִּצֹק֙ מִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה עַ֖ל רֹ֣אשׁ אַהֲרֹ֑ן וַיִּמְשַׁ֥ח אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ׃
Ord for ord
2Mos 29:7Befalingen om å helle salvingsoljen over Arons hode som en del av presteinnvielsen.2Mos 30:25-30Oppskriften på den hellige salvingsoljen og dens bruk til å hellige Aron og hans sønner.2Mos 40:13Guds befaling om å salve Aron for å hellige ham til prestetjeneste.3Mos 21:10Referanse til ypperstepresten som har fått salvingsoljen helt over sitt hode.4Mos 35:25Omtale av ypperstepresten som ble salvet med den hellige oljen.Sal 133:2Poetisk bilde av den dyrebare oljen som rant ned over Arons hode og skjegg.Hebr 1:9Kristus som ble salvet med gledens olje, oppfyllelsen av salvingsritualet.
Ingen manuskripter for dette verset
Så førte Moses Arons sønner fram, kledde dem i kjortler, bandt belter om dem og satte huer på dem, slik Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
Så førte Moses fram sønene til Aron, kledde dei i kjortlar, batt belte om dei og sette hovudplagg på dei, slik Herren hadde pålagt Moses.
וַיַּקְרֵ֨ב מֹשֶׁ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן וַיַּלְבִּשֵׁ֤ם כֻּתֳּנֹת֙ וַיַּחְגֹּ֤ר אֹתָם֙ אַבְנֵ֔ט וַיַּחֲבֹ֥שׁ לָהֶ֖ם מִגְבָּע֑וֹת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Ord for ord
2Mos 28:40-41Her gis de opprinnelige instruksjonene fra Gud til Moses om å lage kjortler, belter og huer til Arons sønner, som Moses nå utfører i Leviticus 8:13.2Mos 29:8-9Beskriver den foreskrevne seremonien for å kle Arons sønner i kjortler, belter og huer som en del av innvielsen.2Mos 39:27-29Beskriver tilvirkningen av kjortlene, huene og beltene av fint lin for Aron og hans sønner, som nå blir tatt i bruk.2Mos 40:14Gud befaler Moses å føre fram Arons sønner og kle dem i kjortler, en befaling som utføres i Leviticus 8:13.4Mos 20:28Moses tar av Aron hans prestedrakter og kler Eleasar i dem, noe som viser den samme påkledningspraksisen for prester.
Ingen manuskripter for dette verset
Han førte fram syndofferoksen, og Aron og sønnene hans la hendene på oksens hode.Skriv manuskript om dette verset
Han førte fram oksen til syndofferet, og Aron og sønene hans la hendene på hovudet til oksen.
וַיַּגֵּ֕שׁ אֵ֖ת פַּ֣ר הַֽחַטָּ֑את וַיִּסְמֹ֨ךְ אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ אֶת־יְדֵיהֶ֔ם עַל־רֹ֖אשׁ פַּ֥ר הֽ͏ַחַטָּֽאת׃
Ord for ord
2Mos 29:10Moses førte frem syndofferoksen, og Aron og hans sønner la hendene på oksens hode – samme rituale som beskrives i innvielsesseremonien i 2. Mosebok.2Mos 29:14Beskriver hva som skal gjøres med syndofferoksens kjøtt, skinn og innvoller – en fortsettelse av ritualet som starter med håndspåleggelsen.3Mos 4:4Grunnleggende instruksjon om håndspåleggelse på syndofferets hode, som er det ritualet Aron og hans sønner utfører her.3Mos 4:15De eldste i menigheten skal legge hendene på oksens hode – samme prinsipp om håndspåleggelse ved syndoffer.3Mos 1:4Håndspåleggelse på brennofferets hode for å oppnå soning – parallelt rituale som viser betydningen av håndspåleggelse i offersystemet.3Mos 16:21Aron skal legge begge hender på den levende bukkens hode og bekjenne Israels synder – håndspåleggelse som symbol på overføring av synd.Hebr 7:27Kristus trengte ikke, som de levittiske øversteprestene, å bære frem offer først for sine egne synder – kontrast til Arons syndoffer ved innvielsen.Hebr 9:13-14Blodet av bukker og okser helliget til kjødets renhet, men Kristi blod renser samvittigheten – typologisk oppfyllelse av syndofferet.
Ingen manuskripter for dette verset
Så slaktet han den, og Moses tok blodet og strøk det med fingeren på alterets horn rundt omkring. Slik renset han alteret for synd. Resten av blodet helte han ut ved alterets fot og helliget det ved å gjøre soning for det.Skriv manuskript om dette verset
Så slakta han oksen, og Moses tok blodet og strauk det med fingeren rundt på horna på altaret og reinsa altaret for synd. Resten av blodet auste han ut ved foten av altaret. Slik helga han altaret og gjorde soning for det.
וַיִּשְׁחָ֗ט וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֤ה אֶת־הַדָּם֙ וַ֠יִּתֵּן עַל־קַרְנ֨וֹת הַמִּזְבֵּ֤חַ סָבִיב֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וַיְחַטֵּ֖א אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־הַדָּ֗ם יָצַק֙ אֶל־יְס֣וֹד הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃
Ord for ord
2Mos 29:12Moses påførte blod på alterets horn og helte resten ved alterets fot, som beskrevet i innvielsesritualet for prester i 2. Mosebok.2Mos 29:36-37Alteret ble renset og helliget gjennom syndofferet for å gjøre soning, slik det var foreskrevet for innvielsen.3Mos 4:7Blodet ble strøket på alterets horn og resten helt ut ved foten av brennofferalteret, som var standard praksis for syndoffer.3Mos 4:25Presten tok blod av syndofferet og strøk det på brennofferalterets horn med fingeren, samme ritual som Moses utførte.3Mos 4:30Blodpåføring på alterets horn med fingeren var en sentral del av syndofferritualet for å gjøre soning.3Mos 16:18-19På den store forsoningsdagen ble blod strøket på alterets horn for å rense og hellige det fra Israels urenheter.Esek 43:20Esekiel beskriver at blod skal strykes på alterets horn og helles ved foten for å rense og gjøre soning for alteret.Esek 43:26I syv dager skulle det gjøres soning for alteret og det skulle renses og innvies, parallelt med innvielsesritualet.Hebr 9:21-22Hebreerbrevet refererer til at tabernaklet og alle kar ble renset med blod, og at nesten alt blir renset med blod etter loven.
Ingen manuskripter for dette verset
Han tok alt fettet som var på innvollene, leverlappen og de to nyrene med fettet på dem, og Moses brente det på alteret.Skriv manuskript om dette verset
Han tok alt feittet som var på innvollane, den store leverlappen og dei to nyrene med feittet på dei, og Moses brende det på altaret.
וַיִּקַּ֗ח אֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַקֶּרֶב֒ וְאֵת֙ יֹתֶ֣רֶת הַכָּבֵ֔ד וְאֶת־שְׁתֵּ֥י הַכְּלָיֹ֖ת וְאֶֽת חֶלְבְּהֶ֑ן וַיַּקְטֵ֥ר מֹשֶׁ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃
Ord for ord
3Mos 3:3-5Instruksjonene for fredsoffer beskriver de samme delene som skal brennes: fettet som dekker innvollene, den lille leverlappen og begge nyrene med fettet på dem.3Mos 4:8-10Ved syndoffer for presten skal de samme fettdelene, leverlappen og nyrene med fett tas ut og brennes på alteret, slik Moses gjør her.3Mos 7:3-4Lovene om skyldoffer nevner de samme delene: fettet, halen, fettet som dekker innvollene, nyrene og leverlappen som skal ofres.2Mos 29:13Ved innvielsen av Arons sønner i 2. Mosebok gis samme instruks om å brenne fettet på innvollene, leverlappen og de to nyrene med fett på alteret.3Mos 8:25Senere i samme kapittel gjentas handlingen med fettet, leverlappen og nyrene ved innvielsesværen.3Mos 9:10Aron utfører samme handling på innvielsesdagen: fettet, nyrene og leverlappen fra syndofferet brennes på alteret.
Ingen manuskripter for dette verset
Men oksen med huden, kjøttet og møkken brente han opp i ild utenfor leiren, slik Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
Men oksen med huda, kjøtet og møka brende han opp utanfor leiren, slik Herren hadde pålagt Moses.
וְאֶת־הַפָּ֤ר וְאֶת־עֹרוֹ֙ וְאֶת־בְּשָׂר֣וֹ וְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹ שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Ord for ord
2Mos 29:14Samme instruks gis i forbindelse med prestevigselen: oksen, dens hud, kjøtt og innvoller skal brennes utenfor leiren som et syndoffer.3Mos 4:11-12Loven om syndofferet foreskriver at hele oksen skal bæres utenfor leiren og brennes på et rent sted hvor asken kastes.3Mos 4:21Gjentar instruksen om at oksen skal brennes utenfor leiren, slik som det første syndofferet.3Mos 6:23Syndoffer hvis blod bæres inn i telthelligdommen skal ikke spises, men brennes i ild.3Mos 9:11Aron brant kjøttet og huden utenfor leiren i samsvar med denne instruksen under sin første tjeneste.3Mos 16:27-28På forsoningsdagen skulle syndofferets okse og bukk brennes utenfor leiren, inkludert hud, kjøtt og innvoller.4Mos 19:5Den røde kvigen skulle brennes i sin helhet, noe som gjenspeiler prinsippet om fullstendig forbrenning utenfor leiren.Hebr 13:11-12Hebreerbrevet refererer til denne praksisen og forklarer at Jesus også led utenfor byporten for å hellige folket med sitt eget blod.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så førte han fram brennofferværen, og Aron og sønnene hans la hendene på værens hode.Skriv manuskript om dette verset
Så førte han fram brennofferveren, og Aron og sønene hans la hendene på hovudet til veren.
וַיַּקְרֵ֕ב אֵ֖ת אֵ֣יל הָעֹלָ֑ה וַֽיִּסְמְכ֞וּ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָאָֽיִל׃
Ord for ord
2Mos 29:15Håndspåleggelse på væren som syndoffer – samme rituelle handling hvor Aron og sønnene legger hendene på dyrets hode2Mos 29:18Parallell tekst som beskriver brennofferværen i innvielsesseremonien for prestene3Mos 1:4Grunnleggende instruks om håndspåleggelse på brennofferets hode som soningsrituale3Mos 1:10Spesifikk instruks om brennoffer av småfe, inkludert vær3Mos 4:15De eldste legger hendene på syndofferets hode – samme håndspåleggelsesrituale3Mos 8:14Tidligere i samme kapittel – håndspåleggelse på syndofferoksen, samme mønster følges3Mos 8:22Senere i samme kapittel – håndspåleggelse på innvielsesværen, tredje offer i serienHebr 10:5-7Det nye testamente forklarer hvordan Kristus oppfylte brennoffersystemet ved å gi seg selv som det ultimate offer
Ingen manuskripter for dette verset
Han slaktet den, og Moses stenket blodet rundt omkring på alteret.Skriv manuskript om dette verset
Moses slakta han og skvetta blodet rundt om på altaret.
וַיִּשְׁחָ֑ט וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Ord for ord
3Mos 1:5Slaktingen av offerdyret og sprengingen av blodet rundt alteret er den samme prosedyren som beskrives for brennofferet3Mos 3:2Samme ritual med å sprenge blodet rundt alteret utføres ved fredsofferet3Mos 8:24Moses sprenger også blodet på alteret ved innvielsen av Aron og hans sønner2Mos 29:16Parallell instruks i 2. Mosebok om å sprenge blodet rundt alteret ved presteinnvielsen3Mos 9:12Arons sønner rekker ham blodet, og han sprenger det rundt alteret – samme praksis som Moses utførteHebr 9:21-22Hebreerbrevet refererer til hvordan Moses stenket blod på tabernakelet og redskapene, og understreker at nesten alt blir renset med blod
Ingen manuskripter for dette verset
Væren ble delt i stykker, og Moses brente hodet, stykkene og fettet.Skriv manuskript om dette verset
Veren vart delt opp i stykke, og Moses brende hovudet, stykka og feittet.
וְאֶת־הָאַ֔יִל נִתַּ֖ח לִנְתָחָ֑יו וַיַּקְטֵ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶת־הָרֹ֔אשׁ וְאֶת־הַנְּתָחִ֖ים וְאֶת־הַפָּֽדֶר׃
Ord for ord
3Mos 1:6-9Instruksjonene for å partere brennofferet og brenne delene på alteret, som Moses nå utfører i praksis med væren.3Mos 1:12-13Parallell beskrivelse av å partere offerdyret i stykker og legge hodet og fettet på alteret for brennoffer.3Mos 8:18-19Den umiddelbare konteksten hvor væren til brennofferet blir ført fram og slaktet før parteringen.3Mos 8:21Fortsettelsen av brennofferritualene hvor innvollene og beina vaskes og brennes på alteret.2Mos 29:17-18Den opprinnelige instruksjonen gitt til Moses om å partere væren og brenne den på alteret ved presteinnvielsen.3Mos 9:13-14Aron utfører samme prosedyre med brennofferet etter sin innvielse, med hodet og stykkene brent på alteret.
Ingen manuskripter for dette verset
Innvollene og leggene vasket han med vann. Så brente Moses hele væren på alteret. Det var et brennoffer til velbehagelig duft, et ildoffer for Herren, slik Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
Innvollane og leggane vaska han med vatn. Så brende Moses heile veren på altaret som brennoffer. Det var ein hugleg ange, eit eldoffer for Herren, slik Herren hadde pålagt Moses.
וְאֶת־הַקֶּ֥רֶב וְאֶת־הַכְּרָעַ֖יִם רָחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וַיַּקְטֵר֩ מֹשֶׁ֨ה אֶת־כָּל־הָאַ֜יִל הַמִּזְבֵּ֗חָה עֹלָ֨ה ה֤וּא לְרֵֽיחַ־נִיחֹ֙חַ֙ אִשֶּׁ֥ה הוּא֙ לַיהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Ord for ord
2Mos 29:17-18Instruksjonen om å vaske innvollene og beina på væren, og brenne hele væren på alteret som et brennoffer med en liflig duft for Herren, gitt til Moses på Sinai-fjellet.3Mos 1:9Beskrivelsen av brennofferet der innvollene og beina vaskes med vann, og presten brenner alt på alteret som et ildoffer med en liflig duft for Herren.3Mos 1:13Vaskingen av innvollene og beina før brennofferet brennes som et ildoffer med en liflig duft for Herren.3Mos 8:18Den foregående versen som beskriver fremføringen av brennofferværen ved prestevigslingsseremonien.1Mos 8:21Noahs brennoffer etter flommen, der Herren kjente den liflige duften – den første omtalen av 'liflig duft' i Skriften.2Mos 40:16Moses' lydighet mot alt Herren befalte ham, slik det også understrekes i Leviticus 8:21.Ef 5:2Kristi offer som et velduftende offer til Gud, som oppfyller brennofferets typologi som en liflig duft for Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så førte han fram den andre væren, innvielsesværen, og Aron og sønnene hans la hendene på værens hode.Skriv manuskript om dette verset
Så førte han fram den andre veren, innsetjingsveren, og Aron og sønene hans la hendene på hovudet til veren.
וַיַּקְרֵב֙ אֶת־הָאַ֣יִל הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖יל הַמִּלֻּאִ֑ים וַֽיִּסְמְכ֞וּ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָאָֽיִל׃
Ord for ord
2Mos 29:19Parallell tekst der Moses blir befalt å ta den andre væren, innvielsesværen, og Aron og hans sønner skal legge hendene på værens hode.2Mos 29:22Beskriver innvielsesværen og dens deler som skal brukes i innvielsesseremonien for prestene.3Mos 1:4Beskriver håndspåleggelsen på offerets hode som en del av offerritualene, samme handling som utføres her.3Mos 3:2Viser til håndspåleggelse på offerets hode ved fredsoffer, samme rituelle handling.3Mos 4:4Håndspåleggelse på syndofferets hode, samme rituelle mønster som ved innvielsesværen.3Mos 8:14Tidligere i samme kapittel hvor Aron og sønnene legger hendene på syndofferoksen, samme rituelle handling.3Mos 8:18Håndspåleggelse på brennofferværen, det første offeret før innvielsesværen i samme seremoni.4Mos 8:10Levittene innvies og israelittene legger hendene på dem, parallell til håndspåleggelse ved innvielse.Hebr 7:26-28Hebreerbrevet omtaler hvordan prestene ble innviet og peker frem mot Kristus som den fullkomne øversteprest.
Ingen manuskripter for dette verset
Han slaktet den, og Moses tok noe av blodet og strøk det på Arons høyre øreflipp, på tommelen på hans høyre hånd og på stortåen på hans høyre fot.Skriv manuskript om dette verset
Moses slakta han og tok noko av blodet og strauk det på den høgre øyreflipa til Aron, på høgre tommelfinger og på stortåa på høgre fot.
וַיִּשְׁחָ֓ט ׀ וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ מִדָּמ֔וֹ וַיִּתֵּ֛ן עַל־תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן־אַהֲרֹ֖ן הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃
Ord for ord
3Mos 14:14Samme ritual med blod på høyre ørelapp, høyre tommelfinger og høyre stortå brukes ved renselsen av spedalske, noe som viser forbindelsen mellom presteinnvielse og renselse.3Mos 14:17Olje påføres de samme stedene som blodet i renselsesritualet, og bekrefter mønsteret etablert i presteinnvielsen.3Mos 14:25Blodet fra skyldofferet påføres høyre ørelapp, høyre tommelfinger og høyre stortå, identisk med presteinnvielsesritualet.3Mos 14:28Oljen påføres samme steder som blodet, og følger nøyaktig samme mønster som i Arons innvielse.2Mos 29:20Dette er den opprinnelige instruksjonen fra Gud til Moses om å påføre blod på Arons høyre ørelapp, tommelfinger og stortå under innvielsen.3Mos 8:24Det samme ritualet utføres deretter på Arons sønner, som viser at alle prester måtte gjennomgå denne innvielsen.
Ingen manuskripter for dette verset
Så førte han Arons sønner fram, og Moses strøk noe av blodet på deres høyre øreflipp, på tommelen på deres høyre hånd og på stortåen på deres høyre fot. Resten av blodet stenket Moses rundt omkring på alteret.Skriv manuskript om dette verset
Så førte Moses fram sønene til Aron og strauk noko av blodet på den høgre øyreflipa deira, på høgre tommelfinger og på stortåa på høgre fot. Resten av blodet skvetta Moses rundt om på altaret.
וַיַּקְרֵ֞ב אֶת־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן וַיִתֵ֨[t]ן מֹשֶׁ֤ה מִן־הַדָּם֙ עַל־תְּנ֤וּךְ אָזְנָם֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדָם֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְלָ֖ם הַיְמָנִ֑ית וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הֽ͏ַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Ord for ord
3Mos 8:23Den samme ritualen med blodet på høyre ørelapp, høyre tommel og høyre stortå ble først utført på Aron selv, før den ble gjentatt på hans sønner i vers 24.3Mos 14:14Samme mønster med å påføre blod på høyre ørelapp, høyre tommel og høyre stortå brukes i renselsesritualet for spedalske.3Mos 14:17I renselsesritualet for spedalske påføres olje på de samme stedene som blodet ble påført i presteinnvielsen.3Mos 14:25Blod fra skyldofferet påføres høyre ørelapp, høyre tommel og høyre stortå, samme mønster som i presteinnvielsen.3Mos 14:28Olje påføres de samme stedene som blodet, i samsvar med ritualet beskrevet i presteinnvielsen.2Mos 29:20Forordningen om å påføre blod på høyre ørelapp, høyre tommel og høyre stortå på Aron og hans sønner gis først i Exodus.3Mos 1:5Blodet blir stenket rundt på alteret, samme praksis som beskrives i vers 24.3Mos 3:2Blodet stenkes rundt på alteret, i samsvar med beskrivelsen av Moses' handling i dette verset.Hebr 9:21-22Hebreerbrevet refererer til hvordan Moses stenket blod på tabernaklet og alle kar til tjenesten, og understreker at nesten alt blir renset med blod ifølge loven.
Ingen manuskripter for dette verset
Han tok fetthalsen, fetthalen, alt fettet som var på innvollene, leverlappen, de to nyrene med fettet på dem, og det høyre låret.Skriv manuskript om dette verset
Han tok feittet, spælen, alt feittet på innvollane, den store leverlappen, dei to nyrene med feittet på dei og det høgre låret.
וַיִּקַּ֞ח אֶת־הַחֵ֣לֶב וְאֶת־הָֽאַלְיָ֗ה וְאֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַקֶּרֶב֒ וְאֵת֙ יֹתֶ֣רֶת הַכָּבֵ֔ד וְאֶת־שְׁתֵּ֥י הַכְּלָיֹ֖ת וְאֶֽת־חֶלְבְּהֶ֑ן וְאֵ֖ת שׁ֥וֹק הַיָּמִֽין׃
Ord for ord
3Mos 3:9-11Beskriver de samme delene av offerdyret (fettet, fetthalen, fettet på innvollene, leverlappen og nyrene) som skulle ofres som fredsoffer til Herren.3Mos 7:3-4Gjentar instruksjonene om hvilke fettdeler som skal ofres: fetthalen, fettet på innvollene, nyrene og leverlappen.3Mos 9:19-21Aron utfører det samme ritualet med fettdelene, fetthalen, leverlappen og nyrene ved sin første offertjeneste.2Mos 29:22Parallell tekst om innvielsesværen med fettet, fetthalen, fettet på innvollene, leverlappen, nyrene og høyre lår.3Mos 7:32-33Det høyre låret (shok hayamin) gis til presten som utfører offertjenesten, noe som forklarer hvorfor Moses tar det her.3Mos 4:8-9Samme prosedyre for å ta ut fettdelene, nyrene og leverlappen fra syndofferet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Fra kurven med usyret brød som sto for Herrens ansikt, tok han en usyret kake, en oljebrødkake og en tynn lefse og la dem på fettstykkene og det høyre låret.Skriv manuskript om dette verset
Frå korga med usyra brød som stod framfor Herren, tok han ein usyra kake, ein kake av brød med olje og ein tynn kake, og la dei oppå feittstykkene og det høgre låret.
וּמִסַּ֨ל הַמַּצּ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה לָ֠קַח חַלַּ֨ת מַצָּ֤ה אַחַת֙ וְֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד וַיָּ֙שֶׂם֙ עַל־הַ֣חֲלָבִ֔ים וְעַ֖ל שׁ֥וֹק הַיָּמִֽין׃
Ord for ord
2Mos 29:2-3Instruksjonen om å bake usyret brød, usyrede kaker blandet med olje og usyrede flatbrød smurt med olje til innvielsesseremonien av prestene.2Mos 29:23-24Moses tar én usyret brødkake, én oljekake og ett flatbrød fra kurven og legger dem i Arons og hans sønners hender som et svingeoffer.3Mos 2:4Beskrivelse av usyrede kaker blandet med olje og usyrede flatbrød smurt med olje som del av grødeofferet.3Mos 7:12Usyrede kaker blandet med olje, usyrede flatbrød smurt med olje og kaker av fint mel som del av takkofferet.3Mos 8:25Den foregående versen som beskriver fettet og det høyre låret som det usyrede brødet ble lagt på.4Mos 6:15En kurv med usyret brød, kaker av fint mel blandet med olje og usyrede flatbrød smurt med olje ved nasireers innvielse.4Mos 6:19Presten tar en kokt bog, én usyret kake og ett usyret flatbrød fra kurven og legger dem i nasireerens hender.
Ingen manuskripter for dette verset
Han la alt dette i hendene på Aron og sønnene hans, og de svang det som et svingeoffer for Herrens ansikt.Skriv manuskript om dette verset
Han la alt dette i hendene på Aron og sønene hans, og dei svinga det framfor Herren som eit svingeoffer.
וַיִּתֵּ֣ן אֶת־הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וַיָּ֧נֶף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ord for ord
2Mos 29:24Moses la offergavene i Arons og hans sønners hender og svingte dem som et svingeoffer for Herrens åsyn, som en del av prestevigselsritualet.2Mos 29:25Fortsettelsen av svingeoffer-ritualet ved presteinnvielsen, der offergavene ble tatt fra deres hender.3Mos 7:30Instruksjoner om at den som bringer takkoffer skal bære fettet og brystet for å svinge det som et svingeoffer for Herrens åsyn.3Mos 8:28Den påfølgende handlingen der Moses tok svingeofrene fra deres hender og brente dem på alteret.3Mos 9:21Aron svingte brystsykkene og det høyre låret som et svingeoffer for Herrens åsyn, slik Moses hadde befalt.4Mos 6:19-20Presten skulle ta den kokte bogen og legge den i hendene på nasireeren og svinge det som et svingeoffer for Herrens åsyn.2Mos 40:15Guds befaling om å salve Arons sønner slik deres far ble salvet, for at de skulle tjene som prester.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses tok det fra deres hender og brente det på alteret sammen med brennofferet. Det var et innvielsesoffer til velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.Skriv manuskript om dette verset
Så tok Moses det frå hendene deira og brende det på altaret saman med brennofferet. Det var eit innsetjingsoffer til hugleg ange, eit eldoffer for Herren.
וַיִ[t]קַּ֨ח מֹשֶׁ֤ה אֹתָם֙ מֵעַ֣ל כַּפֵּיהֶ֔ם וַיַּקְטֵ֥ר הַמִּזְבֵּ֖חָה עַל־הָעֹלָ֑ה מִלֻּאִ֥ים הֵם֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֥ה ה֖וּא לַיהוָֽה׃
Ord for ord
2Mos 29:25Moses tok offergavene fra deres hender og brente dem på alteret sammen med brennofferet. Dette var innvielsesofferet, som beskrevet i instruksjonene for presteinnvielsen.2Mos 29:18Brennofferet beskrives som en velbehagelig duft for Herren, et ildoffer – samme terminologi brukes i Leviticus 8:28.3Mos 1:9Brennofferet på alteret som en velbehagelig duft (ריח ניחח) for Herren er et gjennomgående tema i offerlovene.3Mos 1:13Presten brenner offeret på alteret som et ildoffer med velbehagelig duft for Herren.3Mos 1:17Uttrykket 'ildoffer med velbehagelig duft for Herren' (אשה ריח ניחח ליהוה) gjentas her.3Mos 3:5Aarons sønner brenner offeret på alteret sammen med brennofferet, som et ildoffer med velbehagelig duft for Herren.3Mos 7:37Oppsummering av offerlovene som inkluderer innvielsesofferet (מלואים), samme ord som brukes i 8:28.3Mos 8:21Moses brente væren på alteret som et brennoffer med velbehagelig duft, et ildoffer for Herren – del av samme innvielsesseremoni.Ef 5:2Kristus ga seg selv for oss som en offergave og et slaktoffer til en velbehagelig duft for Gud – en typologisk oppfyllelse av GT-ofringene.Fil 4:18Paulus beskriver gaven fra filipperne som en velbehagelig duft, et offer som Gud tar imot med glede – språkbruk hentet fra GT-ofringene.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses tok brystet og svang det som et svingeoffer for Herrens ansikt. Det var Moses' del av innvielsesværen, slik Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
Moses tok bringa og svinga ho som svingeoffer framfor Herren. Det var den delen av innsetjingsveren som tilfall Moses, slik Herren hadde pålagt Moses.
וַיִקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־הֶ֣חָזֶ֔ה וַיְנִיפֵ֥הוּ תְנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מֵאֵ֣יל הַמִּלֻּאִ֗ים לְמֹשֶׁ֤ה הָיָה֙ לְמָנָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Ord for ord
3Mos 7:30-34Forordningen om svingofferet av brystet og løfteofferet av låret som prestenes del. Moses følger her instruksjonene gitt tidligere om at brystet skal svinges som et svingoffer for Herrens ansikt.3Mos 7:31Spesifikk instruksjon om at brystet skal tilhøre Aron og hans sønner. I innvielsesofferet tilfaller brystet Moses som den tjenestegjørende presten.2Mos 29:26Parallell tekst fra instruksjonene i 2. Mosebok der Moses får beskjed om å ta brystet av innvielsesværen og svinge det som et svingoffer, og at det skal være hans del.3Mos 8:27-28Den foregående konteksten der Aron og sønnene hans svinger offeret for Herrens ansikt før Moses tar sin del av brystet.4Mos 18:11Bekreftelse av at svingofferet tilhører prestene som deres andel av offergavene.4Mos 6:20Et annet eksempel på svingoffer av bryst som tilfaller presten som en hellig gave.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses tok av salvingsoljen og av blodet som var på alteret, og stenket det på Aron og hans klær, og på hans sønner og deres klær. Slik helliget han Aron og hans klær, og sønnene hans og deres klær.Skriv manuskript om dette verset
Moses tok noko av salvingsoljen og av blodet som var på altaret, og skvetta på Aron og kleda hans og på sønene hans og kleda deira. Slik helga han Aron og kleda hans og sønene hans og kleda deira.
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה מִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֗ה וּמִן־הַדָּם֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַמִּזְבֵּחַ֒ וַיַּ֤ז עַֽל־אַהֲרֹן֙ עַל־בְּגָדָ֔יו וְעַל־בָּנָ֛יו וְעַל־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּ֑וֹ וַיְקַדֵּ֤שׁ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְאֶת־בָּנָ֛יו וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃
Ord for ord
2Mos 29:21Moses fikk instruksjoner om å ta blod fra alteret og stenke det på Aron og hans sønner og deres klær for å hellige dem til prestetjeneste.2Mos 30:25Beskriver den hellige salvingsoljen som Moses brukte til å hellige Aron og hans sønner.2Mos 30:30Guds befaling om å salve Aron og hans sønner for å hellige dem til prestetjeneste.3Mos 8:12Moses helte salvingsolje på Arons hode for å hellige ham, noe som er en del av samme innvielsesseremoni.3Mos 10:7Refererer til salvingsoljen fra Herren som var over prestene, og advarer mot å forlate helligdommen.3Mos 21:10Ypperstepresten som har fått salvingsolje helt over sitt hode og er innviet til å bære presteklærne.Hebr 9:21Moses stenket blod på tabernaklet og alle kar som ble brukt i gudstjenesten, noe som peker tilbake på innvielsen av prestene og helligdommen.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses sa til Aron og sønnene hans: «Kok kjøttet ved inngangen til møteteltet, og spis det der sammen med brødet som er i innvielseskurven, slik jeg har befalt: Aron og sønnene hans skal spise det.Skriv manuskript om dette verset
Moses sa til Aron og sønene hans: «Kok kjøtet ved inngangen til møteteltet og et det der saman med brødet som er i innsetjingskorga, slik eg har fått påbod om: Aron og sønene hans skal eta det.
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־אַהֲרֹ֣ן וְאֶל־בָּנָ֗יו בַּשְּׁל֣וּ אֶת־הַבָּשָׂר֮ פֶּ֣תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵד֒ וְשָׁם֙ תֹּאכְל֣וּ אֹת֔וֹ וְאֶ֨ת־הַלֶּ֔חֶם אֲשֶׁ֖ר בְּסַ֣ל הַמִּלֻּאִ֑ים כַּאֲשֶׁ֤ר צִוֵּ֙יתִי֙ לֵאמֹ֔ר אַהֲרֹ֥ן וּבָנָ֖יו יֹאכְלֻֽהוּ׃
Ord for ord
2Mos 29:31-32Parallell tekst i 2. Mosebok som gir instruksjoner om å koke innvielsesofferets kjøtt og spise det ved inngangen til sammenkomstens telt, sammen med brødet i kurven.3Mos 8:35Fortsettelsen av innvielsesseremonien der Aron og sønnene må bli ved inngangen til sammenkomstens telt i syv dager.3Mos 6:16Instruksjoner om at prestene skal spise det som er igjen av grødeofferet som usyret brød på et hellig sted.3Mos 7:15Regler om at kjøttet av takkoffer skal spises samme dag det ofres.3Mos 10:12-14Moses gir lignende instruksjoner til Aron og hans gjenlevende sønner om å spise grødeofferet og brystofferet ved helligdommen.2Mos 40:12Referanse til inngangen av sammenkomstens telt som stedet for innvielse av Aron og hans sønner.
Ingen manuskripter for dette verset
Det som blir til overs av kjøttet og brødet, skal dere brenne opp i ild.Skriv manuskript om dette verset
Det som blir att av kjøtet og brødet, skal de brenna opp.
2Mos 12:10Samme prinsipp om å brenne det som er til overs av påskelammet med ild før morgenen, for å sikre at hellig mat ikke blir vanhelliget.2Mos 29:34Ved innvielsen av prestene ved Sinai ble det gitt samme befaling om å brenne det som var til overs av innvielseskjøttet og brødet med ild.3Mos 7:17Lov om takkoffer: det som er til overs på tredje dag skal brennes med ild, noe som viser det generelle prinsippet om behandling av offerrester.3Mos 8:17Tidligere i samme kapittel brennes oksen som syndoffer med ild utenfor leiren, som viser bruken av ild i offerritualene.3Mos 19:6Regel om fredsoffer: det som er til overs på tredje dag skal brennes med ild, bekrefter praksisen med å brenne offerrester.
Ingen manuskripter for dette verset
Dere skal ikke gå ut fra inngangen til møteteltet på sju dager, til innvielsesdagene er fullført. For i sju dager skal han fylle deres hender.Skriv manuskript om dette verset
I sju dagar skal de ikkje gå bort frå inngangen til møteteltet, ikkje før innsetjingsdagane dykkar er fullførte. For i sju dagar skal de vigslast.
וּמִפֶּתַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד לֹ֤א תֵֽצְאוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים עַ֚ד י֣וֹם מְלֹ֔את יְמֵ֖י מִלֻּאֵיכֶ֑ם כִּ֚י שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים יְמַלֵּ֖א אֶת־יֶדְכֶֽם׃
Ord for ord
2Mos 29:35-37Innvielsesperioden på syv dager for Aron og hans sønner ble først fastsatt i instruksjonene for alteret i 2. Mosebok, hvor det står at innvielsen skulle vare i syv dager.3Mos 8:35Verset fortsetter med å forklare at de må holde vakt ved Herrens telt for ikke å dø, noe som understreker alvoret i å forbli ved teltets inngang i syv dager.3Mos 14:8En lignende syv-dagers periode nevnes i forbindelse med renselse av spedalskhet, hvor personen må forbli utenfor teltet i syv dager.4Mos 6:9-10Nasireernes innvielsesperiode inneholder også en syv-dagers periode for renselse, som viser at syv dager var en vanlig tidsperiode for helliggjørelse.Esek 43:25-26Esekiel beskriver også en syv-dagers innvielsesperiode for alteret i det fremtidige tempelet, noe som speiler innvielsen i 3. Mosebok.2Mos 29:9Uttrykket 'fylle hendene' (מִלֻּאֵיכֶם) refererer til innvielsesritualet beskrevet tidligere, hvor prestene ble innviet ved at deres hender ble fylt med ofre.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Det som er gjort i dag, har Herren befalt skal gjøres for å gjøre soning for dere.Skriv manuskript om dette verset
Det som er gjort i dag, har Herren påbode for å gjera soning for dykk.
כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשֹׂ֖ת לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיכֶֽם׃
Ord for ord
3Mos 16:30Forsoningsdagen ble innstiftet for å gjøre soning for folkets synder, som også er hovedtemaet i Leviticus 8:34 der prestene innvies med formål om å gjøre soning.2Mos 29:35-37Beskriver innvielsen av Aron og hans sønner over syv dager, med lignende instruksjoner om soning ved alteret, parallelt med innvielsesritualene i Leviticus 8.3Mos 4:20Omtaler prestens rolle i å gjøre soning for folket gjennom syndofferet, som knytter seg til soningsformålet i innvielsesritualet.3Mos 8:35Fortsetter instruksjonene fra vers 34 og utdyper kravet om å holde vakt ved tabernaklets inngang i syv dager.3Mos 9:7Aron pålegges å gjøre soning for seg selv og folket, som viser den praktiske anvendelsen av innvielsen beskrevet i kapittel 8.Hebr 7:27Kristus som yppersteprest trenger ikke å ofre daglig for sine egne synder først, i motsetning til de levittiske prestene som måtte ha soning gjort for seg selv.Hebr 9:22Forklarer at nesten alt blir renset med blod ifølge loven, og uten blodsutgytelse skjer ingen tilgivelse, som knytter seg til soningsritualene i Det gamle testamente.
Ingen manuskripter for dette verset
Ved inngangen til møteteltet skal dere bli dag og natt i sju dager og holde vakt for Herren, så dere ikke dør. For slik er jeg blitt befalt.»Skriv manuskript om dette verset
De skal halda dykk ved inngangen til møteteltet dag og natt i sju dagar og vakta det Herren har sett dykk til å vakta, så de ikkje skal døy. For slik har eg fått påbod.»
וּפֶתַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד תֵּשְׁב֨וּ יוֹמָ֤ם וָלַ֙יְלָה֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וּשְׁמַרְתֶּ֛ם אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָ֖ה וְלֹ֣א תָמ֑וּתוּ כִּי־כֵ֖ן צֻוֵּֽיתִי׃
Ord for ord
3Mos 10:7Aron og sønnene hans ble befalt å ikke forlate inngangen til tabernaklet, noe som gjenspeiler det samme påbudet om å bli ved inngangen til sammenkomstens telt.3Mos 8:33Tidligere i samme kapittel befales prestene å ikke forlate inngangen til sammenkomstens telt i syv dager under innvielsesperioden.4Mos 9:19Uttrykket 'holde vakt for Herren' (שָׁמַר מִשְׁמֶרֶת יְהוָה) brukes på lignende måte om å holde Herrens befaling.4Mos 3:7-8Levittene skulle holde vakt ved sammenkomstens telt og ta vare på alt som hørte til tabernaklet, samme terminologi som i Levitikus 8:35.2Mos 29:35-37Innvielsen av prestene i syv dager er parallell til innvielsesritualet beskrevet i 2. Mosebok.3Mos 22:9Advarselen 'så dere ikke skal dø' gjentas som konsekvens for å ikke holde Herrens forskrifter.4Mos 18:5Samme uttrykk om å holde vakt over helligdommen for å hindre at vrede skal ramme Israels barn.Esek 40:45-46Esekiel beskriver levittene som holder vakt ved tempelet, med samme terminologi om å 'holde vakt' (שָׁמַר מִשְׁמֶרֶת).
Ingen manuskripter for dette verset
Aron og sønnene hans gjorde alt det Herren hadde befalt gjennom Moses.Skriv manuskript om dette verset
Aron og sønene hans gjorde alt det som Herren hadde pålagt gjennom Moses.
וַיַּ֥עַשׂ אַהֲרֹ֖ן וּבָנָ֑יו אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ ס
Ord for ord
2Mos 39:43Moses inspiserte arbeidet og så at israelittene hadde gjort alt slik Herren hadde befalt. Dette viser samme lydighet mot Herrens befalinger gjennom Moses.2Mos 40:16Moses gjorde alt slik Herren hadde befalt ham. Samme tema om fullstendig lydighet mot Guds bud gitt gjennom Moses.4Mos 8:20Moses, Aron og hele Israels menighet gjorde med levittene alt det Herren hadde befalt Moses. Parallell til Arons og sønnenes lydighet.5Mos 4:2Formaning om å holde Herrens bud uten å legge noe til eller trekke noe fra. Understreker viktigheten av å gjøre alt Herren befaler.5Mos 12:32Alt det Herren befaler skal holdes nøye, uten tillegg eller fradrag. Samme prinsipp om fullstendig lydighet.Hebr 3:5Moses var tro i hele Guds hus som tjener. Aron og sønnenes lydighet gjenspeiler denne trofastheten mot Guds befalinger gjennom Moses.
Ingen manuskripter for dette verset