FLOGVIT
.bible

3. MosebokKapittel 19

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Tal til hele Israels menighet og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
«Tal til heile forsamlinga av Israels born og sei til dei: De skal vera heilage, for eg, Herren dykkar Gud, er heilag.
Hver av dere skal ære sin mor og sin far, og mine sabbater skal dere holde. Jeg er Herren deres Gud.
Kvar og ein av dykk skal æra mor si og far sin, og de skal halda sabbatane mine. Eg er Herren dykkar Gud.
Vend dere ikke til avgudene, og støpte gudebilder skal dere ikke lage dere. Jeg er Herren deres Gud.
Vend dykk ikkje til avgudane, og lag dykk ikkje støypte gudebilete. Eg er Herren dykkar Gud.
Når dere bringer et fredsoffer til Herren, skal dere ofre det slik at dere finner velvilje.
Når de ofrar fredsoffer til Herren, skal de ofra det slik at det blir godteke for dykk.
Det skal spises den dagen dere ofrer det, eller dagen etter. Det som er igjen til den tredje dagen, skal brennes i ild.
Det skal etast same dagen de ofrar det, eller dagen etter. Det som er att til tredje dagen, skal brennast opp i eld.
Hvis det likevel blir spist på den tredje dagen, er det motbydelig og vil ikke bli godtatt.
Om det blir ete på tredje dagen, er det ureint og blir ikkje godteke.
Den som spiser av det, må bære sin skyld, for han har vanhelliget det som er hellig for Herren. Den personen skal utryddes fra sitt folk.
Den som et av det, må bera si skuld, for han har vanhelga det som er heilagt for Herren. Den personen skal rydjast ut frå folket sitt.
Når dere høster avlingen i landet deres, skal du ikke høste helt ut i hjørnet av åkeren din, og du skal ikke sanke opp det som faller ned etter innhøstingen.
Når de haustar kornet i landet dykkar, skal du ikkje skjera heilt ut til kanten av åkeren din, og du skal ikkje sanka det som ligg att etter innhaustinga.
Du skal ikke plukke vingården din tom og ikke sanke druene som faller ned. Du skal la det ligge igjen til den fattige og til innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
Du skal heller ikkje plukka vingarden din tom eller sanka druvene som har falle ned. Du skal la det liggja att til den fattige og til innflyttaren. Eg er Herren dykkar Gud.
Dere skal ikke stjele. Dere skal ikke lyve, og ingen av dere skal bedra sin neste.
De skal ikkje stela, ikkje lyga og ikkje fara med svik mot kvarandre.
Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, så du vanhelliger din Guds navn. Jeg er Herren.
De skal ikkje sverja falskt ved namnet mitt og slik vanhelga namnet til din Gud. Eg er Herren.
Du skal ikke utnytte din neste og ikke rane ham. En dagarbeiders lønn skal ikke bli liggende hos deg til neste morgen.
Du skal ikkje utnytta nesten din og ikkje rana han. Du skal ikkje halda att løna til ein dagarbeidar hjå deg til morgonen.
Du skal ikke forbanne en døv og ikke legge snublestein foran en blind. Du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
Du skal ikkje forbanna ein døv, og du skal ikkje leggja hindringar framfor ein blind. Du skal frykta din Gud. Eg er Herren.
Dere skal ikke gjøre urett i rettsavgjørelser. Du skal ikke gi forrang til den fattige og ikke begunstige den mektige. Med rettferdighet skal du dømme din neste.
De skal ikkje gjera urett i rettsavgjerder. Du skal ikkje ta parti for den fattige, og du skal ikkje favorisera den mektige. Med rettferd skal du døma nesten din.
Du skal ikke gå omkring som baksnakker blant ditt folk. Du skal ikke stå passiv når din nestes liv er i fare. Jeg er Herren.
Du skal ikkje gå omkring og baktala folket ditt. Du skal ikkje stå og sjå på når livet til nesten din er i fare. Eg er Herren.
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal irettesette din neste, så du ikke bærer synd på grunn av ham.
Du skal ikkje hata bror din i hjartet ditt. Du skal rettleia nesten din, så du ikkje ber synd på grunn av han.
Du skal ikke hevne deg og ikke bære nag til ditt eget folk. Du skal elske din neste som deg selv. Jeg er Herren.
Du skal ikkje hemna deg og ikkje bera agg mot landsmennene dine. Du skal elska nesten din som deg sjølv. Eg er Herren.
Mine forskrifter skal dere holde. Du skal ikke la ditt fe parre seg med en annen art. Du skal ikke så åkeren din med to slags korn. Du skal ikke ha på deg klær vevd av blandet stoff.
De skal halda forskriftene mine. Du skal ikkje la feet ditt para seg med eit anna slag. Du skal ikkje så åkeren din med to slag korn. Du skal ikkje bera klede vove av to slag tråd.
Når en mann ligger med en kvinne og har samleie med henne, og hun er en slavinne som er lovet bort til en annen mann, men ennå ikke er løskjøpt eller frigitt, da skal det ilegges straff. De skal ikke dø, for hun var ikke frigitt.
Om ein mann ligg med ei kvinne som er trælkvinne, lova bort til ein annan mann, men ho er ikkje løyst ut eller frigjeven, skal det haldast forhøyr. Dei skal ikkje døy, for ho var ikkje frigjeven.
Han skal bringe sitt skyldoffer til Herren ved inngangen til møteteltet: en vær som skyldoffer.
Han skal føra skuldofferet sitt til Herren, til inngangen til møteteltet, ein vêr som skuldoffer.
Presten skal gjøre soning for ham med skyldofferets vær for Herrens åsyn, for den synden han har begått. Og han skal få tilgivelse for synden han har begått.
Presten skal gjera soning for han med skuldoffervêren framfor Herren for synda han har gjort. Då skal synda han har gjort, bli tilgjeven han.
Når dere kommer inn i landet og planter alle slags frukttrær, skal dere betrakte frukten som uomskåret. I tre år skal den være uomskåret for dere og ikke spises.
Når de kjem inn i landet og plantar alle slag frukttre, skal de rekna frukta som uomskoren. I tre år skal ho vera uomskoren for dykk og ikkje etast.
I det fjerde året skal all frukten være hellig, en lovprisningsgave til Herren.
I det fjerde året skal all frukta vera heilag, eit lovprisingsoffer for Herren.
Men i det femte året kan dere spise frukten, så den kan gi dere rikere avling. Jeg er Herren deres Gud.
Men i det femte året kan de eta frukta, så avlinga kan auka for dykk. Eg er Herren dykkar Gud.
Dere skal ikke spise noe over blod. Dere skal ikke drive med spådomskunst og ikke med tegntydning.
De skal ikkje eta noko med blod i. De skal ikkje driva med spådomskunst eller teikntyding.
Dere skal ikke klippe tinningene på hodet deres, og du skal ikke ødelegge kantene på skjegget ditt.
De skal ikkje runda av håret på sidene av hovudet, og de skal ikkje øydeleggja kantane på skjegget dykkar.
Dere skal ikke skjære merker i kroppen for en avdød, og dere skal ikke tatovere dere. Jeg er Herren.
De skal ikkje skjera dykk i kroppen for ein død, og de skal ikkje tatovera dykk. Eg er Herren.
Du skal ikke vanære din datter ved å gjøre henne til skjøge, så landet ikke driver hor og fylles med skamløshet.
Du skal ikkje vanhelga dotter di ved å la henne driva hor, så ikkje landet driv hor og landet blir fylt med skamløyse.
Mine sabbater skal dere holde, og min helligdom skal dere ha ærefrykt for. Jeg er Herren.
De skal halda sabbatane mine og ha ærefrykt for heilagdomen min. Eg er Herren.
Vend dere ikke til dem som maner fram døde, eller til spåmenn. Søk dem ikke opp, så dere blir urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.
Vend dykk ikkje til dei som manar fram døde eller til sannseiande ånder. Søk dei ikkje, så de blir ureine ved dei. Eg er Herren dykkar Gud.
Reis deg for det grå håret og vis ærbødighet for den gamle. Du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
Du skal reisa deg for det grå håret og æra den gamle. Du skal frykta din Gud. Eg er Herren.
Når en innflytter bor hos deg i landet deres, skal dere ikke undertrykke ham.
Når ein innflyttar bur hos deg i landet dykkar, skal de ikkje plaga han.
Som en av deres egne landsmenn skal innflytteren som bor hos dere, være for dere. Du skal elske ham som deg selv, for dere var selv innflyttere i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
Innflyttaren som bur hos dykk, skal vera som ein innfødd mellom dykk. Du skal elska han som deg sjølv, for de var sjølve innflyttarar i Egypt. Eg er Herren dykkar Gud.
Dere skal ikke gjøre urett i rettsavgjørelser, med lengdemål, vekt eller rommål.
De skal ikkje gjera urett i rettsavgjerder, ikkje med lengdemål, vekt eller rommål.
Riktige vektskåler, riktige lodder, riktig efa og riktig hin skal dere ha. Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt.
De skal ha rett vekt, rette lodd, rett efa og rett hin. Eg er Herren dykkar Gud, som førte dykk ut frå Egypt.
Dere skal holde alle mine forskrifter og alle mine lover og følge dem. Jeg er Herren.
De skal halda alle forskriftene mine og alle lovene mine og gjera etter dei. Eg er Herren.»
←→