JosvaKapittel 16
Loddet falt for Josefs barn slik: Fra Jordan ved Jeriko, fra vannet ved Jeriko mot øst, går grensen opp gjennom ørkenen og opp i fjellet til Betel.Skriv manuskript om dette verset
Loddet fall for Josefs born frå Jordan ved Jeriko, mot Jeriko-kjeldene i aust. Grensa gjekk opp frå Jeriko gjennom øydemarka og opp til fjellandet ved Betel.
וַיֵּצֵ֨א הַגּוֹרָ֜ל לִבְנֵ֤י יוֹסֵף֙ מִיַּרְדֵּ֣ן יְרִיח֔וֹ לְמֵ֥י יְרִיח֖וֹ מִזְרָ֑חָה הַמִּדְבָּ֗ר עֹלֶ֧ה מִירִיח֛וֹ בָּהָ֖ר בֵּֽית־אֵֽל׃
Ord for ord
Jos 14:4Josefs sønner, Manasse og Efraim, nevnes som de to stammene som skulle motta sin arv, noe som forklarer hvorfor loddet falt for Josefs barn i kapittel 16.Jos 17:1Fortsettelsen av landfordelingen til Josefs etterkommere, spesifikt Manasse-stammen, som utfyller beskrivelsen av Efraims arv.Jos 18:5Refererer til Josefs hus som skal ha to deler, noe som bekrefter fordelingen beskrevet i kapittel 16.4Mos 26:28Josefs sønner, Manasse og Efraim, nevnes i folketellingen, og viser deres status som separate stammer i Israel.4Mos 34:23-24Josefs etterkommere gjennom Efraim og Manasse får tildelt ledere for landfordelingen, som kobler til loddet som falt for dem.1Mos 48:5-6Jakob adopterer Josefs sønner Efraim og Manasse som sine egne, noe som gir grunnlaget for at de mottar separate arvelodder.Jos 2:1Jeriko nevnes som et viktig geografisk punkt, det samme stedet som er referansepunktet for Josefs arvelodds grense.Jos 18:12-13Beskriver grensen som går opp til Betel, samme geografiske område som nevnes i Josefs lodd ved Bet-El.
Ingen manuskripter for dette verset
Fra Betel går den til Lus og over til arkittenes grense ved Atarot.Skriv manuskript om dette verset
Frå Betel, det vil seia Luz, gjekk ho vidare til grensa mot arkittane ved Atarot.
וְיָצָ֥א מִבֵּֽית־אֵ֖ל ל֑וּזָה וְעָבַ֛ר אֶל־גְּב֥וּל הָאַרְכִּ֖י עֲטָרֽוֹת׃
Ord for ord
1Mos 28:19Jakob kalte stedet Betel, men byen het tidligere Lus. Dette verset forklarer sammenhengen mellom navnene Betel og Lus som nevnes i Josva 16:2.1Mos 35:6Jakob kom til Lus i Kanaans land, det vil si Betel. Dette bekrefter identifikasjonen av Lus med Betel som grensepunkt.Dom 1:22-26Josefs hus inntok Betel, som tidligere het Lus. Dette gir historisk bakgrunn for hvorfor Betel/Lus var en viktig grensemarkør for Josefs stamme.Jos 18:13Benjamins grense mot Lus, det er Betel, beskrives her. Dette viser at Betel/Lus var et felles grensepunkt mellom Efraim og Benjamin.Jos 16:5Efraims østlige grense ved Atarot-Addar nevnes, som har forbindelse til Atarot (arkittenes område) i vers 2.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så går den vestover ned til jaflettittenes grense, til grensen ved Nedre Bet-Horon og videre til Geser, og dens utløp er ved havet.Skriv manuskript om dette verset
Så gjekk ho vestover ned til grensa mot jafletittane, heilt til grensa ved Nedre Bet-Horon og til Geser, og enda ved Middelhavet.
וְיָֽרַד־יָ֜מָּה אֶל־גְּב֣וּל הַיַּפְלֵטִ֗י עַ֣ד גְּב֧וּל בֵּית־חוֹרֹ֛ן תַּחְתּ֖וֹן וְעַד־גָּ֑זֶר וְהָי֥וּ *תצאתו **תֹצְאֹתָ֖יו יָֽמָּה׃
Ord for ord
Jos 10:10-11Bet-Horon nevnes som et sted hvor Herren kastet store steiner fra himmelen på fienden under Josvas kamp mot amoritterne.Jos 18:13-14Bet-Horon nevnes som en del av grensen til Benjamins stamme, som grenser til Efraims territorium.Jos 21:22Bet-Horon er oppført som en levittby gitt til Kehats sønner fra Efraims stamme.1Kong 9:15-17Geser nevnes i forbindelse med filisternes grense og Sauls kamp mot dem.1Kong 6:67Geser nevnes som en levittby gitt til Kehats sønner.Jos 10:33Geser og kongen der ble slått av Josva under erobringen av Kanaan.Jos 12:12Kongen av Geser er oppført blant kongene som Josva beseiret.Dom 1:29Efraim drev ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser, men de ble boende blant dem.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Slik fikk Josefs barn, Manasse og Efraim, sin arv.Skriv manuskript om dette verset
Josefs born, Manasse og Efraim, fekk dette som arvelandet sitt.
1Mos 48:5-6Jakob adopterte Efraim og Manasse som sine egne sønner, noe som ga dem arverett på lik linje med hans andre sønner1Mos 41:51-52Fødselen av Josefs to sønner Manasse og Efraim i Egypt, som senere skulle motta arv i Kanaan4Mos 26:28Josefs sønner Manasse og Efraim nevnes som grunnleggere av stammene som skulle motta landområderJos 14:4Josefs etterkommere ble til to stammer, Manasse og Efraim, som begge mottok arvJos 17:14-17Josefs etterkommere klaget over at de bare fikk én lodd, og Josva ga dem mer land1Mos 48:20Jakobs velsignelse over Efraim og Manasse, der Efraim ble satt foran Manasse
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dette var grensen for Efraims barn etter deres slekter: Grensen for deres arvelodd gikk mot øst fra Atrot-Addar til Øvre Bet-Horon.Skriv manuskript om dette verset
Dette var grensa for Efraims born etter ættene deira: Grensa for arvelandet deira gjekk mot aust frå Atrot-Addar til Øvre Bet-Horon.
וַיְהִ֛י גְּב֥וּל בְּנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֞י גְּב֤וּל נַחֲלָתָם֙ מִזְרָ֔חָה עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר עַד־בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן עֶלְיֽוֹן׃
Ord for ord
Jos 18:13Nevner også Atarot-Addar som en grenseby, som bekrefter grenselinjen mellom Efraims og Benjamins territorier.Jos 16:3Beskriver den nedre grensen til Josefs sønner som går ned til Bet-Horon, som utfyller beskrivelsen av Efraims grense.Jos 10:10-11Bet-Horon nevnes som stedet der Herren kastet store steiner fra himmelen på fiendene, og viser byens strategiske betydning.1Krøn 7:24Forteller at Seera, datter av Efraim, bygde Nedre og Øvre Bet-Horon, som knytter byen til Efraims stamme.4Mos 26:35-37Lister Efraims etterkommere og deres slekter, som gir bakgrunn for stammens arvefordeling nevnt i dette verset.1Mos 48:5-6Jakob adopterer Efraim og Manasse som sine egne sønner, noe som forklarer hvorfor Efraim fikk sin egen stammeandel.
Ingen manuskripter for dette verset
Grensen fortsatte vestover til Mikmetat i nord, bøyde mot øst til Taanat-Sjilo og passerte forbi det på østsiden av Janoah.Skriv manuskript om dette verset
Grensa gjekk så vestover til Mikmetat i nord, bøygde mot aust til Taanat-Sjilo og gjekk forbi det austover til Janoah.
וְיָצָ֨א הַגְּב֜וּל הַיָּ֗מָּה הַֽמִּכְמְתָת֙ מִצָּפ֔וֹן וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מִזְרָ֖חָה תַּאֲנַ֣ת שִׁלֹ֑ה וְעָבַ֣ר אוֹת֔וֹ מִמִּזְרַ֖ח יָנֽוֹחָה׃
Ord for ord
Jos 17:7Mikmetat nevnes også her som en grensemarkør for Manasses stamme, som grenset til Efraims territorium.Jos 18:1Sjilo nevnes som stedet hvor tabernaklet ble reist, og er nært knyttet til Taanat-Sjilo som nevnes i grensebeskrivelsen.Jos 19:33Janoa nevnes som en del av Naftalis grense, og viser geografisk sammenheng med grensebyene i Kanaan.2Kong 15:29Janoa i Efraim nevnes som en av byene som ble erobret av assyrerkongen, og bekrefter byens beliggenhet i dette området.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Fra Janoah gikk den ned til Atarot og Naara, støtte mot Jeriko og endte ved Jordan.Skriv manuskript om dette verset
Frå Janoah gjekk ho ned til Atarot og Naara, støytte mot Jeriko og enda ved Jordan.
וְיָרַ֥ד מִיָּנ֖וֹחָה עֲטָר֣וֹת וְנַעֲרָ֑תָה וּפָגַע֙ בִּֽירִיח֔וֹ וְיָצָ֖א הַיַּרְדֵּֽן׃
Ord for ord
Jos 18:13Beskriver samme grenseområde ved Atarot-Addar nær Nedre Bet-Horon, som er del av samme geografiske region som nevnes i Josvas grensebeskrivelser.Jos 16:2Nevner Atarot som del av Efraims sørlige grense, samme by som refereres til i vers 7 som del av den østlige grensen.Jos 18:12Beskriver Benjamins grense som går ned mot Jordan, samme elv som markerer østgrensen for Efraims territorium.Jos 2:1Jeriko nevnes som en viktig by i Jordandalen, samme område hvor Efraims grense møter Jordan.4Mos 22:1Nevner Atarot som en av byene i området øst for Jordan, relatert til de geografiske stedene i Efraims grensebeskrivelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Fra Tappuah gikk grensen vestover til Kana-bekken, og dens utløp var ved havet. Dette er arveloddet til Efraims stamme etter deres slekter.Skriv manuskript om dette verset
Frå Tappuah gjekk grensa vestover til Kana-bekken og enda ved Middelhavet. Dette var arvelandet til Efraim-stammen etter ættene deira.
מִתַּפּ֜וּחַ יֵלֵ֨ךְ הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ נַ֣חַל קָנָ֔ה וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו הַיָּ֑מָּה זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־אֶפְרַ֖יִם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Ord for ord
Jos 17:9Bekken Kana nevnes også som grense for Manasses stamme, som viser hvordan Efraims og Manasses territorier grenset mot hverandre.Jos 12:17Tappuah nevnes som en av byene som ble erobret av Josva, den samme byen som grensen går fra i dette verset.Jos 17:8Tappuah tilhørte Manasse, men landet ved Tappuah tilhørte Efraims barn, noe som utfyller beskrivelsen av grenseområdet.Jos 16:5Tidligere i kapitlet beskrives den østlige grensen for Efraims arv, og dette verset fullfører beskrivelsen av stammens territorium.4Mos 26:35-37Efraims slekter nevnes i folketellingen, de samme slektene som arvet landet beskrevet i dette verset.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
I tillegg kom de byene som var avsatt til Efraims barn inne i Manasses arvelodd – alle byene med sine landsbyer.Skriv manuskript om dette verset
I tillegg hadde Efraims born byar som var avsette inne i arvelandet til Manasses born, alle desse byane med landsbyane som høyrde til.
וְהֶעָרִ֗ים הַמִּבְדָּלוֹת֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם בְּת֖וֹךְ נַחֲלַ֣ת בְּנֵֽי־מְנַשֶּׁ֑ה כָּֽל־הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Ord for ord
Jos 17:9Beskriver de samme byene som ble skilt ut for Efraim midt i Manasses arvelodd, og utdyper forholdet mellom de to stammenes landområder.Jos 17:11Viser hvordan Manasse hadde byer i Issakars og Ashers områder, noe som illustrerer det samme prinsippet om at stammene hadde byer innenfor hverandres territorier.Jos 21:20-21Nevner byer som ble gitt til levittene fra Efraims stamme, og viser hvordan byer ble fordelt på tvers av stammeområdene.4Mos 26:28-37Gir slektsregisteret for Josefs sønner, Manasse og Efraim, og forklarer bakgrunnen for fordelingen av land mellom disse to stammene.Jos 14:4Forklarer at Josefs sønner ble to stammer, Manasse og Efraim, noe som gir kontekst for hvorfor deres landområder overlappet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men de drev ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser. Så kanaaneerne ble boende midt iblant Efraim til denne dag, men de ble satt til tvangsarbeid.Skriv manuskript om dette verset
Men dei dreiv ikkje ut kanaanearane som budde i Geser. Difor bur kanaanearane midt iblant efraimitane den dag i dag, men dei lyt gjera tvangsarbeid.
וְלֹ֣א הוֹרִ֔ישׁוּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י הַיּוֹשֵׁ֣ב בְּגָ֑זֶר וַיֵּ֨שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִ֜י בְּקֶ֤רֶב אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיְהִ֖י לְמַס־עֹבֵֽד׃ פ
Ord for ord
Dom 1:29Efraim drev ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser, en parallell beretning om den samme situasjonenDom 1:28Israel satte kanaaneerne til tvangsarbeid i stedet for å drive dem ut, samme mønster som i Josva 16:101Kong 9:16Kong Salomo erobret Geser, byen som er nevnt her hvor kanaaneerne fortsatte å bo1Kong 9:21Salomo gjorde de gjenværende folkeslagene til tvangsarbeidere, samme praksis som beskrives med uttrykket 'mas-oved'2Mos 23:33Guds advarsel om at kanaaneerne ville bli en snare hvis de ikke ble drevet ut av landet5Mos 7:2Befalingen om å drive ut kanaaneerne fullstendig, som ikke ble etterfulgt ifølge Josva 16:10Jos 17:13Tilsvarende situasjon hvor israelittene satte kanaaneerne til tvangsarbeid da de ble sterke nok
Ingen manuskripter for dette verset