FLOGVIT
.bible

JosvaKapittel 13

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Josva var gammel og langt oppe i årene. Da sa Herren til ham: «Du er blitt gammel og langt oppe i årene, men det gjenstår ennå svært mye av landet som skal tas i eie.
Josva var no gammal og langt komen i år. Då sa Herren til han: «Du er gammal og langt komen i år, men det er enno svært mykje att av landet som skal takast i eige.
Dette er det landet som gjenstår: alle filisternes områder og hele gesjurittenes land.
Dette er det landet som står att: alle områda til filistrane og alt gesurittane sitt land,
Fra Sjihor øst for Egypt og nordover til Ekrons grense regnes det som kanaaneisk. Der er de fem filisterfyrstene: i Gaza, Asjdod, Asjkalon, Gat og Ekron, og dessuten avvittene.
frå Sihor, som ligg framfor Egypt, og nordover til grensa ved Ekron, som vert rekna som kanaaneisk land – dei fem filisterfyrstane i Gaza, Asjdod, Asjkalon, Gat og Ekron – og avvittane.
I sør: hele kanaaneernes land, og Meara som tilhører sidonerne, frem til Afek, til amorittenes grense.
I sør heile kanaanarlandet og Meara, som høyrer til sidonarane, heilt til Afek og til grensa mot amorittane,
Videre gebalittenes land og hele Libanon mot øst, fra Baal-Gad ved foten av Hermon-fjellet til Lebo-Hamat.
og gebalittane sitt land og heile Libanon austover, frå Baal-Gad under Hermon-fjellet til Lebo-Hamat.
Alle som bor i fjellandet fra Libanon til Misrefot-Majim, alle sidonerne – jeg skal selv drive dem bort for israelittene. Du skal bare fordele landet som arv til Israel, slik jeg har befalt deg.
Alle dei som bur i fjellandet frå Libanon til Misrefot-Majim, alle sidonarane – eg skal sjølv driva dei bort for israelittane. Du skal berre dela ut landet til arv for Israel, slik eg har pålagt deg.
Del nå dette landet som arv mellom de ni stammene og den halve Manasse-stammen.»
Del no dette landet til arv mellom dei ni stammane og den eine halvparten av Manasse-stammen.»
Sammen med den andre halvdelen hadde rubenittene og gadittene allerede fått sin arv, som Moses ga dem på østsiden av Jordan, slik Moses, Herrens tjener, ga dem:
Saman med den andre halvparten av Manasse hadde rubenittane og gadittane alt fått sin arv, som Moses gav dei på austsida av Jordan, slik Moses, Herrens tenar, gav dei:
fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-dalen, og byen midt i dalen, og hele slettlandet fra Medeba til Dibon.
frå Aroer, som ligg ved kanten av Arnon-dalen, og byen midt i dalen, og heile høgsletta frå Medeba til Dibon,
Alle byene til Sihon, amoritterkongen som regjerte i Hesjbon, helt til ammonittenes grense.
og alle byane til Sihon, amorittar-kongen som rådde i Hesjbon, heilt til grensa mot ammonittane,
Dessuten Gilead og gesjurittenes og maakattittenes område, hele Hermon-fjellet og hele Basan til Salka.
og Gilead og området til gesuriittane og maakattittane, og heile Hermon-fjellet og heile Basan til Salka,
Hele riket til Og i Basan, som regjerte i Asjtatot og Edre'i. Han var den siste som var igjen av refa'ittene. Moses slo dem og drev dem bort.
heile riket til Og i Basan, han som rådde i Asjtarot og Edrei. Han var den siste som var att av refaittane. Moses slo han og dreiv han bort.
Men israelittene drev ikke bort gesjurittene og maakattittene, så Gesjur og Maakat bor midt iblant Israel den dag i dag.
Men israelittane dreiv ikkje bort gesuriittane og maakatiittane. Difor bur Gesur og Maakat midt blant Israel den dag i dag.
Bare Levi-stammen ga han ingen arv. Herrens, Israels Guds, ildofre er deres arv, slik han hadde sagt til dem.
Berre Levi-stammen gav han ingen arv. Eldoffera til Herren, Israels Gud, er arven hans, slik han hadde sagt til han.
Moses ga Rubens stamme land etter deres slekter.
Moses gav Ruben-stammen land etter ættene deira.
Deres område strakte seg fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-dalen, og byen midt i dalen, og hele slettlandet ved Medeba.
Området deira gjekk frå Aroer ved kanten av Arnon-dalen og byen midt i dalen, og heile høgsletta ved Medeba,
Hesjbon med alle byene på slettlandet: Dibon, Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon,
Hesjbon og alle byane på høgsletta: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
Kirjatajim, Sibma og Seret-Hasjahar på fjellet i dalen,
Kirjatajim, Sibma, Seret-Hasjahar på fjellet i dalen,
Alle byene på slettlandet og hele riket til Sihon, amoritterkongen som regjerte i Hesjbon. Ham slo Moses, og likeså midjanitterhøvdingene Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, Sihons vasaller som bodde i landet.
alle byane på høgsletta og heile riket til Sihon, amorittar-kongen som rådde i Hesjbon. Moses slo han og midjanfyrstane Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, som var under Sihon og budde i landet.
Også Bileam, Beors sønn, spåmannen, drepte israelittene med sverd sammen med de andre falne.
Bileam, son til Beor, spåmannen, drap israelittane med sverd saman med dei andre som vart drepne.
Jordan var grensen for Rubens etterkommere. Dette var Rubens etterkommeres arv etter deres slekter, byene med tilhørende landsbyer.
Grensa for Ruben-ætta var Jordan og området ikring. Dette var arven til Ruben-ætta etter ættene deira, byane og landsbyane.
Moses ga Gads stamme land etter deres slekter.
Moses gav Gad-stammen land etter ættene deira.
Deres område omfattet Jaser og alle byene i Gilead og halvparten av ammonittenes land, helt til Aroer som ligger øst for Rabba.
Området deira var Jaser og alle byane i Gilead og halvparten av ammonittane sitt land til Aroer, som ligg framfor Rabba,
Fra Hesjbon til Ramat-Hammispe og Betonim, og fra Mahanajim til grensen mot Lidebir.
og frå Hesjbon til Ramat-Hammispe og Betonim, og frå Mahanajim til grensa mot Lidebir,
I dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon, resten av riket til Sihon, kongen av Hesjbon. Jordan med sitt grenseområde, helt til den sørlige enden av Kinneret-sjøen, på østsiden av Jordan.
og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon, resten av riket til Sihon, kongen i Hesjbon. Jordan var grensa til enden av Kinneret-sjøen på austsida av Jordan.
Dette var Gads etterkommeres arv etter deres slekter, byene med tilhørende landsbyer.
Dette var arven til Gad-ætta etter ættene deira, byane og landsbyane.
Moses ga den halve Manasse-stammen land. Dette var området til den halve stammen av Manasses etterkommere etter deres slekter:
Moses gav den eine halvparten av Manasse-stammen land, og det vart deira etter ættene deira.
Deres område strakte seg fra Mahanajim og omfattet hele Basan, hele riket til Og, kongen av Basan, og alle Jairs teltbyer i Basan, seksti byer.
Området deira gjekk frå Mahanajim og omfatta heile Basan, heile riket til Og, kongen i Basan, og alle Jairs teltbyar i Basan, seksti byar.
Halvparten av Gilead, og Asjtatot og Edre'i, kongsbyer i Ogs rike i Basan, ble gitt til Makirs etterkommere, Manasses sønn – til halvparten av Makirs etterkommere etter deres slekter.
Halvparten av Gilead og Asjtarot og Edrei, kongsbyane til Og i Basan, gjekk til etterkomarane av Makir, son til Manasse – til halvparten av Makir-ætta etter ættene deira.
Dette var det Moses fordelte på Moab-slettene, på østsiden av Jordan ved Jeriko.
Dette var det Moses delte ut på Moab-slettene, på austsida av Jordan, aust for Jeriko.
Men til Levi-stammen ga Moses ingen arv. Herren, Israels Gud, er deres arv, slik han hadde sagt til dem.
Men til Levi-stammen gav Moses ingen arv. Herren, Israels Gud, er deira arv, slik han har sagt til dei.
←→