FLOGVIT
.bible

NehemjaKapittel 12

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Dette er prestene og levittene som dro opp sammen med Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Josva: Seraja, Jeremia, Esra,
Dette er prestane og levittane som drog opp med Serubabel, son til Sjealtiel, og Jesua: Seraja, Jeremia, Esra,
Amarja, Malluk, Hattusj,
Amarja, Malluk, Hattusj,
Sjekanja, Rehum, Meremot,
Sjekanja, Rehum, Meremot,
Iddo, Ginnetoi, Abia,
Iddo, Ginnetoi, Abia,
Mijamin, Maadja, Bilga,
Mijamin, Maadja, Bilga,
Sjemaja, Jojarib, Jedaja,
Sjemaja, Jojarib, Jedaja,
Sallu, Amok, Hilkia og Jedaja. Disse var overhodene for prestene og deres brødre i Josvas dager.
Sallu, Amok, Hilkia og Jedaja. Desse var overhovuda for prestane og brørne deira i Jesuas dagar.
Levittene var: Josva, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda og Mattanja, som sammen med sine brødre ledet takkesangene.
Levittane var: Jesua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda og Mattanja. Han og brørne hans hadde ansvaret for takkesongane.
Bakbukja og Unni, deres brødre, sto overfor dem i vaktordningen.
Bakbukja og Unni, brørne deira, stod midt imot dei i tenesta.
Josva ble far til Jojakim, Jojakim ble far til Eljasjib, og Eljasjib ble far til Jojada.
Jesua vart far til Jojakim, Jojakim vart far til Eljasjib, og Eljasjib vart far til Jojada.
Jojada ble far til Jonatan, og Jonatan ble far til Jaddua.
Jojada vart far til Jonatan, og Jonatan vart far til Jaddua.
I Jojakims dager var disse prestene overhoder for familiene: for Seraja: Meraja; for Jeremia: Hananja;
I Jojakims dagar var desse prestane overhovud for ættene: For Seraja: Meraja. For Jeremia: Hananja.
for Esra: Mesjullam; for Amarja: Johanan;
For Esra: Mesjullam. For Amarja: Johanan.
for Meliku: Jonatan; for Sjebanja: Josef;
For Meliku: Jonatan. For Sjebanja: Josef.
for Harim: Adna; for Merajot: Helkai;
For Harim: Adna. For Merajot: Helkai.
for Iddo: Sakarja; for Ginneton: Mesjullam;
For Iddo: Sakarja. For Ginneton: Mesjullam.
for Abia: Sikri; for Minjamin: Piltai; for Moadja: Piltai;
For Abia: Sikri. For Minjamin og Moadja: Piltai.
for Bilga: Sjammua; for Sjemaja: Jonatan;
For Bilga: Sjammua. For Sjemaja: Jonatan.
for Jojarib: Mattenai; for Jedaja: Ussi;
For Jojarib: Mattenai. For Jedaja: Ussi.
for Sallai: Kallai; for Amok: Eber;
For Sallai: Kallai. For Amok: Eber.
for Hilkia: Hasjabja; for Jedaja: Netanel.
For Hilkia: Hasjabja. For Jedaja: Netanel.
I tiden til Eljasjib, Jojada, Johanan og Jaddua ble overhodene for levittfamiliene skrevet opp, og det samme gjaldt prestene, under perserkongen Dareios' regjeringstid.
Levittane i dagane til Eljasjib, Jojada, Johanan og Jaddua vart skrivne opp som overhovud for ættene, og det same vart prestane, heilt til persarkongen Dareios' regjeringstid.
Levis etterkommere, overhodene for familiene, ble skrevet opp i krønikeboken, frem til Johanans, Eljasjib sønn, tid.
Overhovuda for levittættene vart skrivne opp i krønikeboka fram til dagane til Johanan, son til Eljasjib.
Overhodene for levittene var Hasjabja, Sjerebja og Josva, sønn av Kadmiel, med sine brødre som sto overfor dem for å lovprise og takke, slik Guds mann David hadde påbudt, vaktskift mot vaktskift.
Overhovuda for levittane var Hasjabja, Sjerebja og Jesua, son til Kadmiel, og brørne deira stod midt imot dei for å prisa og takka, slik David, Guds mann, hadde påbode, vaktlag mot vaktlag.
Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub var portvakter som holdt vakt ved lagerhusene ved portene.
Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub var portvaktarar som heldt vakt ved lagerhusa ved portane.
Disse tjente i tiden til Jojakim, sønn av Josva, sønn av Josadak, og i tiden til stattholder Nehemja og presten Esra, den skriftlærde.
Desse tente i dagane til Jojakim, son til Jesua, son til Josadak, og i dagane til statthaldaren Nehemja og presten Esra, den skriftlærde.
Ved innvielsen av Jerusalems mur søkte de opp levittene fra alle deres bosteder for å bringe dem til Jerusalem, så de kunne feire innvielsen med glede, med takkesanger og sang, med cymbaler, harper og lyrer.
Då muren i Jerusalem skulle vigslast, leita dei opp levittane på alle stadene dei budde, og førte dei til Jerusalem for å halda vigslingsfest med glede, med takkesongar og med song til cymbalar, harper og lyrer.
Sangernes etterkommere samlet seg fra områdene rundt Jerusalem, fra netofatittenes landsbyer,
Songarane samla seg frå området rundt Jerusalem, frå landsbyane til netofatittane,
fra Bet-Gilgal og fra markene ved Geba og Asmavet. For sangerne hadde bygget seg landsbyer rundt Jerusalem.
frå Bet-Gilgal og frå markene ved Geba og Asmavet. For songarane hadde bygt seg landsbyar rundt Jerusalem.
Prestene og levittene renset seg, og de renset folket, portene og muren.
Prestane og levittane reinsa seg, og dei reinsa folket, portane og muren.
Så lot jeg Judas ledere gå opp på muren og stilte opp to store takkesangskor som gikk i prosesjon. Det ene gikk til høyre oppå muren, mot Askeporten.
Så lét eg leiarane i Juda stiga opp på muren, og eg stilte opp to store takkekor og prosesjonar. Det eine gjekk til høgre oppå muren, mot Møkkporten.
Etter dem gikk Hosjaja og halvparten av Judas ledere,
Etter dei gjekk Hosjaja og halvparten av leiarane i Juda,
samt Asarja, Esra og Mesjullam,
og Asarja, Esra og Mesjullam,
Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia.
Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia.
Noen av prestesønnene gikk med trompeter: Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mikaja, sønn av Sakkur, sønn av Asaf,
Av prestesønene med trompetar: Sakarja, son til Jonatan, son til Sjemaja, son til Mattanja, son til Mikaja, son til Sakkur, son til Asaf,
og hans brødre Sjemaja, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda og Hanani med Guds mann Davids musikkinstrumenter. Esra, den skriftlærde, gikk foran dem.
og brørne hans Sjemaja, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda og Hanani, med musikkinstrumenta til David, Guds mann. Esra, den skriftlærde, gjekk føre dei.
Ved Kildeporten gikk de rett frem opp trappene til Davidsbyen, opp mot muren over Davids hus, og videre til Vannporten i øst.
Ved Kjeldeporten gjekk dei rett fram opp trappene til Davidsbyen, der muren stig, ovanfor Davidshuset, og vidare til Vassporten i aust.
Det andre takkesangskoret gikk til venstre, og jeg fulgte etter det sammen med halvparten av folket, oppå muren, forbi Ovnstårnet og bort til den brede muren,
Det andre takkekoret gjekk til venstre, og eg følgde etter med halvparten av folket, oppå muren, forbi Omstårnet og bort til den breie muren,
forbi Efraimporten, Gamleporten, Fiskeporten, Hananeltårnet og Meatårnet, og frem til Fåreporten. De stanset ved Vaktporten.
forbi Efraimporten, over Gamleporten og Fiskeporten, forbi Hananeltårnet og Meatårnet, og til Saueporten. Dei stansa ved Vaktporten.
Så stilte begge takkesangskorene seg opp i Guds hus, og det samme gjorde jeg og halvparten av styresmennene sammen med meg,
Så stilte dei to takkekorana seg opp i Guds hus, og det same gjorde eg og halvparten av styresmennene som var med meg,
og prestene Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mikaja, Eljoenai, Sakarja og Hananja med trompeter,
og prestane Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mikaja, Eljoenai, Sakarja og Hananja med trompetar,
og Maaseja, Sjemaja, Eleasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Sangerne lot stemmene sine lyde, og Jisrahja var deres leder.
og Maaseja, Sjemaja, Elasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Songarane song høgt under leiing av Jisrahja.
Den dagen ofret de store offer og frydet seg, for Gud hadde gitt dem stor glede. Også kvinnene og barna gledet seg, og Jerusalems jubel kunne høres langt borte.
Den dagen ofra dei store offer og gledde seg, for Gud hadde gjeve dei stor glede. Også kvinnene og borna gledde seg. Gleda i Jerusalem kunne høyrast langt borte.
Den dagen ble det utnevnt menn til å ha tilsyn med lagerhusene for gaver, førstegrøde og tiende. De skulle samle inn til disse fra byenes marker det som loven fastsatte for prestene og levittene. For Juda gledet seg over prestene og levittene som gjorde tjeneste.
Den dagen vart det sett menn over lagerhusa for gåvene, førstegrøden og tiendane. Dei skulle samla inn frå bymarkene dei delane som etter lova tilkom prestane og levittane. For Juda gledde seg over prestane og levittane som stod i teneste.
De tok vare på det som angikk deres Gud og renhetsforskriftene, og det samme gjorde sangerne og portvaktene, etter Davids og hans sønn Salomos befaling.
Dei tok seg av tenesta for sin Gud og av reinsingtenesta, og det same gjorde songarane og portvaktarane, slik David og Salomo, son hans, hadde påbode.
For allerede i gammel tid, i Davids og Asafs dager, fantes det ledere for sangerne, og det ble sunget lovsanger og takk til Gud.
For alt i gamle dagar, på Davids og Asafs tid, fanst det leiarar for songarane, og det vart sunge lovprisings- og takkesongar til Gud.
I Serubabels og Nehemjas dager ga hele Israel sangerne og portvaktene det de trengte, dag for dag. De helliget gavene til levittene, og levittene helliget sin del til Arons etterkommere.
I Serubabels og Nehemjas dagar gav heile Israel songarane og portvaktarane det dei trong, dag for dag. Dei helga gåvene til levittane, og levittane helga det som tilkom Arons etterkomarar.
←→