Marker Jeremia 9 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Å, om eg berre hadde eit herberge for reisande i øydemarka! Då ville eg forlata folket mitt og gå bort frå dei, for alle er dei horkarer, ein flokk av svikefulle. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
מִֽי־יִתְּנֵ֣נִי בַמִּדְבָּ֗ר מְלוֹן֙ אֹֽרְחִ֔ים וְאֶֽעֶזְבָה֙ אֶת־עַמִּ֔י וְאֵלְכָ֖ה מֵֽאִתָּ֑ם כִּ֤י כֻלָּם֙ מְנָ֣אֲפִ֔ים עֲצֶ֖רֶת בֹּגְדִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Dei spenner tunga si som bogen sin til løgn Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַֽיַּדְרְכ֤וּ אֶת־לְשׁוֹנָם֙ קַשְׁתָּ֣ם שֶׁ֔קֶר וְלֹ֥א לֶאֱמוּנָ֖ה גָּבְר֣וּ בָאָ֑רֶץ כִּי֩ מֵרָעָ֨ה אֶל־רָעָ֧ה ׀ יָצָ֛אוּ וְאֹתִ֥י לֹֽא־יָדָ֖עוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Vakta dykk for kvar ven, og lit ikkje på nokon bror! For kvar bror er ein svikefull Jakob, og kvar ven går omkring med sladder. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אִ֤ישׁ מֵרֵעֵ֙הוּ֙ הִשָּׁמֵ֔רוּ וְעַל־כָּל־אָ֖ח אַל־תִּבְטָ֑חוּ כִּ֤י כָל־אָח֙ עָק֣וֹב יַעְקֹ֔ב וְכָל־רֵ֖עַ רָכִ֥יל יַהֲלֹֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Den eine narrar den andre, og dei talar ikkje sanning. Dei har lært tunga si å tala løgn, dei slitar seg ut med å gjera vondt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאִ֤ישׁ בְּרֵעֵ֙הוּ֙ יְהָתֵ֔לּוּ וֶאֱמֶ֖ת לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ לִמְּד֧וּ לְשׁוֹנָ֛ם דַּבֶּר־שֶׁ֖קֶר הַעֲוֵ֥ה נִלְאֽוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Du bur midt i svik. I sitt svik nektar dei å kjenna meg, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
שִׁבְתְּךָ֖ בְּת֣וֹךְ מִרְמָ֑ה בְּמִרְמָ֛ה מֵאֲנ֥וּ דַֽעַת־אוֹתִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Difor, så seier Herren over hærskarane: Sjå, eg vil smelta dei og prøva dei. For kva anna kan eg gjera med dottera til folket mitt? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י צוֹרְפָ֖ם וּבְחַנְתִּ֑ים כִּֽי־אֵ֣יךְ אֶעֱשֶׂ֔ה מִפְּנֵ֖י בַּת־עַמִּֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Med munnen talar ein fred til grannen sin, men i sitt indre legg han bakhold for han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
חֵ֥ץ *שוחט **שָׁח֛וּט לְשׁוֹנָ֖ם מִרְמָ֣ה דִבֵּ֑ר בְּפִ֗יו שָׁל֤וֹם אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ יְדַבֵּ֔ר וּבְקִרְבּ֖וֹ יָשִׂ֥ים אָרְבּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Skulle eg ikkje straffa dei for dette? seier Herren. Skulle ikkje sjela mi hemna seg på eit folk som dette? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הַעַל־אֵ֥לֶּה לֹֽא־אֶפְקָד־בָּ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה אִ֚ם בְּג֣וֹי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Over fjella vil eg lyfte opp gråt og klage, og over beitemarkene i øydemarka ei sørgjesong. For dei er svidde av, ingen går gjennom dei, og dei høyrer ikkje lyden av buskap. Fuglane under himmelen og dyra har flykta bort. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
עַל־הֶ֨הָרִ֜ים אֶשָּׂ֧א בְכִ֣י וָנֶ֗הִי וְעַל־נְא֤וֹת מִדְבָּר֙ קִינָ֔ה כִּ֤י נִצְּתוּ֙ מִבְּלִי־אִ֣ישׁ עֹבֵ֔ר וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ ק֣וֹל מִקְנֶ֑ה מֵע֤וֹף הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְעַד־בְּהֵמָ֔ה נָדְד֖וּ הָלָֽכוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Eg vil gjera Jerusalem til ruinhopar, ein bustad for sjakalar, og byane i Juda vil eg gjera til ei øydemark utan innbyggjarar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְנָתַתִּ֧י אֶת־יְרוּשָׁלַ֛͏ִם לְגַלִּ֖ים מְע֣וֹן תַּנִּ֑ים וְאֶת־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה אֶתֵּ֥ן שְׁמָמָ֖ה מִבְּלִ֥י יוֹשֵֽׁב׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Kven er den vise mannen som kan forstå dette? Og den som Herrens munn har tala til, lat han forkynna det! Kvifor er landet øydelagt, svidd av som ei øydemark som ingen går gjennom? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
מִֽי־הָאִ֤ישׁ הֶֽחָכָם֙ וְיָבֵ֣ן אֶת־זֹ֔את וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר פִּֽי־יְהוָ֛ה אֵלָ֖יו וְיַגִּדָ֑הּ עַל־מָה֙ אָבְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ נִצְּתָ֥ה כַמִּדְבָּ֖ר מִבְּלִֽ[m]י עֹבֵֽר׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Og Herren sa: Fordi dei forlét lova mi, som eg la fram for dei, og ikkje høyrde på røysta mi og ikkje følgde ho. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה עַל־עָזְבָם֙ אֶת־תּ֣וֹרָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיהֶ֑ם וְלֹא־שָׁמְע֥וּ בְקוֹלִ֖י וְלֹא־הָ֥לְכוּ בָֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Men dei følgde sitt eige harde hjarte og Baal-gudane, slik fedrane deira lærte dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיֵּ֣לְכ֔וּ אַחֲרֵ֖י שְׁרִר֣וּת לִבָּ֑ם וְאַחֲרֵי֙ הַבְּעָלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לִמְּד֖וּם אֲבוֹתָֽם׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Difor, så seier Herren over hærskarane, Israels Gud: Sjå, eg gjev dette folket malurt å eta og giftig vatn å drikka. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֧י מַאֲכִילָ֛ם אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה לַֽעֲנָ֑ה וְהִשְׁקִיתִ֖ים מֵי־רֹֽאשׁ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Eg vil spreia dei blant folkeslaga som korkje dei eller fedrane deira har kjent, og eg vil senda sverdet etter dei til eg har gjort ende på dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַהֲפִֽצוֹתִים֙ בַּגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ הֵ֖מָּה וַֽאֲבוֹתָ֑ם וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלּוֹתִ֖י אוֹתָֽם׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Så seier Herren over hærskarane: Tenk etter og kall på klagekonene så dei kjem! Send bod etter dei kunnige kvinnene så dei kjem! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ וְקִרְא֥וּ לַמְקוֹנְנ֖וֹת וּתְבוֹאֶ֑ינָה וְאֶל־הַחֲכָמ֥וֹת שִׁלְח֖וּ וְתָבֽוֹאנָה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Lat dei skunda seg og stemma i klage over oss, så augo våre renn med tårer og augneloka våre fløymer over av vatn. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וּתְמַהֵ֕רְנָה וְתִשֶּׂ֥נָה עָלֵ֖ינוּ נֶ֑הִי וְתֵרַ֤דְנָה עֵינֵ֙ינוּ֙ דִּמְעָ֔ה וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 For lyden av klage høyrest frå Sion: Å, kor me er øydelagde! Me er djupt til skamme, for me har forlate landet, for dei har kasta ned bustadene våre. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּ֣י ק֥וֹל נְהִ֛י נִשְׁמַ֥ע מִצִיּ֖וֹן אֵ֣יךְ שֻׁדָּ֑דְנוּ בֹּ֤שְׁנֽוּ מְאֹד֙ כִּֽי־עָזַ֣בְנוּ אָ֔רֶץ כִּ֥י הִשְׁלִ֖יכוּ מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Høyr, de kvinner, Herrens ord, og lat øyra dykkar ta imot ordet frå hans munn! Lær døtrene dykkar klage, og kvar kvinne si venninne ein sørgjesong. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
כִּֽי־שְׁמַ֤עְנָה נָשִׁים֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה וְתִקַּ֥ח אָזְנְכֶ֖ם דְּבַר־פִּ֑יו וְלַמֵּ֤דְנָה בְנֽוֹתֵיכֶם֙ נֶ֔הִי וְאִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ קִינָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 For døden har stige opp gjennom vindauga våre, han har kome inn i slotta våre for å rydda ut borna frå gatene og dei unge mennene frå torga. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּֽי־עָ֤לָה מָ֙וֶת֙ בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ בָּ֖א בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ לְהַכְרִ֤ית עוֹלָל֙ מִח֔וּץ בַּחוּרִ֖ים מֵרְחֹבֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Tal! Så seier Herren: Lika av menneske skal falla som gjødsel på marka, som kornband etter skurdmannen, og ingen samlar dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
דַּבֵּ֗ר כֹּ֚ה נְאֻם־יְהוָ֔ה וְנָֽפְלָה֙ נִבְלַ֣ת הָֽאָדָ֔ם כְּדֹ֖מֶן עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה וּכְעָמִ֛יר מֵאַחֲרֵ֥י הַקֹּצֵ֖ר וְאֵ֥ין מְאַסֵּֽף׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Så seier Herren: Den vise skal ikkje rosa seg av visdomen sin, den sterke skal ikkje rosa seg av styrken sin, og den rike skal ikkje rosa seg av rikdomen sin. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־יִתְהַלֵּ֤ל חָכָם֙ בְּחָכְמָת֔וֹ וְאַל־יִתְהַלֵּ֥ל הַגִּבּ֖וֹר בִּגְבֽוּרָת֑וֹ אַל־יִתְהַלֵּ֥ל עָשִׁ֖יר בְּעָשְׁרֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Men den som vil rosa seg, skal rosa seg av dette: at han har forstand og kjenner meg, at eg er Herren, som viser trufast kjærleik, rett og rettferd på jorda. For i dette har eg mi glede, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
כִּ֣י אִם־בְּזֹ֞את יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל הַשְׂכֵּל֮ וְיָדֹ֣עַ אוֹתִי֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶד מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָ֑רֶץ כִּֽי־בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Standard versjon Men den som vil rosa seg, skal rosa seg av dette: at han har forstand og kjenner meg, at eg er Herren, som viser trufast kjærleik, rett og rettferd på jorda. For i dette har eg mi glede, seier Herren.
Men den som vil rosa seg, skal rosa seg av dette: at han har forstand og kjenner meg, at eg er Herren, som gjer miskunn, rett og rettferd på jorda. For i dette har eg mi glede, seier Herren. Det hebraiske 'חֶסֶד' er eit rikt omgrep som tyder 'trufast kjærleik/paktskjærleik'. 'Miskunn' er ikkje feil, men 'trufast kjærleik' fangar betre inn den djupe tydinga av חֶסֶד som paktstru kjærleik. Dette er også eit teologisk viktig omgrep.
24 Sjå, dagar kjem, seier Herren, då eg vil straffa alle som er omskorne berre på kroppen: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וּפָ֣קַדְתִּ֔י עַל־כָּל־מ֖וּל בְּעָרְלָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Egypt og Juda, Edom og Ammons born, Moab og alle som har klipt håret ved tinningane og bur i øydemarka. For alle folkeslaga er uomskorne, og heile Israels hus er uomskore på hjartet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
עַל־מִצְרַ֣יִם וְעַל־יְהוּדָ֗ה וְעַל־אֱד֞וֹם וְעַל־בְּנֵ֤י עַמּוֹן֙ וְעַל־מוֹאָ֔ב וְעַל֙ כָּל־קְצוּצֵ֣י פֵאָ֔ה הַיֹּשְׁבִ֖ים בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֤י כָל־הַגּוֹיִם֙ עֲרֵלִ֔ים וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל עַרְלֵי־לֵֽב׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.