FLOGVIT
.bible

4. MosebokKapittel 10

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
«Lag deg to trompeter av sølv. Du skal lage dem i drevet arbeid. De skal brukes til å kalle sammen menigheten og til å gi signal om oppbrudd for leirene.
«Lag deg to trompetar av sølv. Du skal laga dei av drive arbeid. Dei skal brukast til å kalla saman forsamlinga og til å gje signal om oppbrot for leirane.
Når det blåses i begge, skal hele menigheten samles hos deg ved inngangen til møteteltet.
Når dei blæs i begge, skal heile forsamlinga samla seg hos deg ved inngangen til møteteltet.
Men blåses det bare i én, skal høvdingene, overhodene for Israels tusener, samles hos deg.
Men blæs dei berre i éin, skal hovdingane, overhovuda for Israels tusental, samla seg hos deg.
Når dere blåser alarm, skal leirene som ligger mot øst, bryte opp.
Når de blæs alarmsignal, skal leirane som ligg mot aust, bryta opp.
Når dere blåser alarm for andre gang, skal leirene som ligger mot sør, bryte opp. Alarm skal blåses når de skal dra videre.
Når de blæs alarmsignal andre gongen, skal leirane som ligg mot sør, bryta opp. Alarmsignal skal blåsast når dei skal bryta opp.
Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slekter.
Sønene til Aron, prestane, skal blåsa i trompetane. Dette skal vera ei evig forskrift for dykk gjennom alle slekter.
Når dere drar ut i krig i deres land mot en fiende som angriper dere, skal dere blåse alarm med trompetene. Da skal dere bli husket innfor Herren deres Gud, og dere skal bli frelst fra deres fiender.
Når de dreg ut i krig i landet dykkar mot fienden som trengjer dykk, skal de blåsa alarmsignal med trompetane. Då skal de bli komne i hug framfor Herren dykkar Gud, og de skal bli frelste frå fiendane dykkar.
Også på gledesdager, ved høytidene og ved nymånedagene skal dere blåse i trompetene over brennofrene og fredsofrene. De skal være til påminnelse for dere innfor deres Gud. Jeg er Herren deres Gud.»
På glededagane dykkar, på høgtidene dykkar og på nymånedagane dykkar skal de blåsa i trompetane over brennoffera dykkar og over fredsoffera dykkar. Dei skal vera til ei påminning for dykk framfor dykkar Gud. Eg er Herren dykkar Gud.»
I det andre året, i den andre måneden, på den tjuende dagen i måneden, løftet skyen seg fra tabernaklet med vitnesbyrdet.
I det andre året, i den andre månaden, på den tjuande dagen i månaden, lyfte skya seg frå tabernaklet med vitnemålet.
Israelittene brøt opp fra Sinai-ørkenen, etappe for etappe, og skyen stanset i Paran-ørkenen.
Israelsfolket braut opp frå Sinai-ørkenen, etappe for etappe, og skya slo seg ned i Paran-ørkenen.
Først dro banneret for Judas leir av sted, hæravdeling for hæravdeling. Over hans hær var Nahsjon, sønn av Amminadab.
Først braut banneret til Juda-leiren opp, hæravdeling for hæravdeling. Nahsjon, son til Amminadab, førte hæren hans.
Over hæren til Issakars stamme var Netanel, sønn av Suar.
Over hæren til Jissakar-stamma var Netanel, son til Suar.
Over hæren til Sebulons stamme var Eliab, sønn av Helon.
Over hæren til Sebulon-stamma var Eliab, son til Helon.
Så ble tabernaklet tatt ned, og Gersons og Meraris sønner dro av sted og bar tabernaklet.
Så vart tabernaklet teke ned, og Gerson-sønene og Merari-sønene braut opp og bar tabernaklet.
Deretter dro banneret for Rubens leir av sted, hæravdeling for hæravdeling. Over hæren hans var Elisur, sønn av Sjedeur.
Så braut banneret til Ruben-leiren opp, hæravdeling for hæravdeling. Elisur, son til Sjedeur, førte hæren hans.
Over hæren til Simeons stamme var Sjelumiel, sønn av Surisjaddai.
Over hæren til Simeon-stamma var Sjelumiel, son til Surisjaddai.
Over hæren til Gads stamme var Eljasaf, sønn av Deuel.
Over hæren til Gad-stamma var Eljasaf, son til Deuel.
Så dro kehatittene av sted og bar de hellige gjenstandene. Tabernaklet ble reist før de kom fram.
Så braut kehatittane opp og bar dei heilage tinga. Dei andre hadde sett opp tabernaklet innan dei kom fram.
Deretter dro banneret for Efraims leir av sted, hæravdeling for hæravdeling. Over hæren hans var Elisjama, sønn av Ammihud.
Så braut banneret til Efraim-leiren opp, hæravdeling for hæravdeling. Elisjama, son til Ammihud, førte hæren hans.
Over hæren til Manasses stamme var Gamliel, sønn av Pedasur.
Over hæren til Manasse-stamma var Gamliel, son til Pedasur.
Over hæren til Benjamins stamme var Abidan, sønn av Gideoni.
Over hæren til Benjamin-stamma var Abidan, son til Gideoni.
Så dro banneret for Dans leir av sted som baktropp for alle leirene, hæravdeling for hæravdeling. Over hæren hans var Akieser, sønn av Ammisjaddai.
Så braut banneret til Dan-leiren opp som baktropp for alle leirane, hæravdeling for hæravdeling. Ahieser, son til Ammisjaddai, førte hæren hans.
Over hæren til Asjers stamme var Pagiel, sønn av Okran.
Over hæren til Asjer-stamma var Pagiel, son til Okran.
Over hæren til Naftalis stamme var Akira, sønn av Enan.
Over hæren til Naftali-stamma var Ahira, son til Enan.
Slik dro israelittene av sted, hæravdeling for hæravdeling. Så brøt de opp.
Dette var rekkefølgja for Israelsfolket, hæravdeling for hæravdeling, når dei braut opp.
Moses sa til Hobab, sønn av midjaneren Reuel, Moses' svoger: «Vi drar nå til det stedet som Herren har sagt at han vil gi oss. Kom med oss, så vil vi gjøre godt mot deg, for Herren har lovet Israel gode ting.»
Moses sa til Hobab, son til midjaniten Reuel, verfar til Moses: «Vi dreg no til den staden som Herren har sagt at han vil gje oss. Kom med oss, så skal vi gjera vel mot deg, for Herren har lova Israel gode ting.»
Men han svarte: «Nei, jeg vil ikke bli med. Jeg vil dra til mitt eget land og til min egen slekt.»
Men han svara: «Eg vil ikkje vera med. Eg vil fara til mitt eige land og til slekta mi.»
Da sa Moses: «Forlat oss ikke! Du vet jo hvor vi kan slå leir i ørkenen, og du kan være våre øyne.
Då sa Moses: «Ver så snill, forlat oss ikkje! Du veit jo kvar vi kan slå leir i ørkenen, og du kan vera auga våre.
Hvis du blir med oss, vil vi dele med deg alt det gode som Herren gjør mot oss.»
Om du blir med oss, skal vi dela med deg alt det gode som Herren gjer mot oss.»
De dro fra Herrens fjell og var tre dager på vei. Herrens paktsark gikk foran dem tre dagsreiser for å finne et hvilested for dem.
Dei braut opp frå Herrens fjell og drog i tre dagar. Herrens paktkiste gjekk føre dei i tre dagar for å finna ein kvileplass for dei.
Herrens sky var over dem om dagen når de brøt opp fra leiren.
Herrens sky var over dei om dagen når dei braut opp frå leiren.
Når arken brøt opp, sa Moses: «Reis deg, Herre! La dine fiender bli spredt, og la dem som hater deg, flykte for ditt ansikt!»
Når arka braut opp, sa Moses: «Reis deg, Herre! Lat fiendane dine spreiast, og lat dei som hatar deg, røma for ditt andlet!»
Og når den stanset, sa han: «Vend tilbake, Herre, til Israels mange tusener!»
Og når ho vart sett ned, sa han: «Vend attende, Herre, til dei titusen gonger tusen i Israel!»
←→