FLOGVIT
Tema
.bible

2. SamuelKapittel 10

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
En tid senere døde ammonittenes konge, og hans sønn Hanun ble konge etter ham.
Ei tid etter dette hende det at kongen over ammonittane døydde, og Hanun, son hans, vart konge etter han.
Da sa David: «Jeg vil vise velvilje mot Hanun, sønn av Nahasj, slik hans far viste velvilje mot meg.» Så sendte David sine tjenere for å trøste ham i sorgen over faren. Men da Davids tjenere kom til ammonittenes land,
David sa: «Eg vil visa velvilje mot Hanun, son til Nahasj, slik far hans viste velvilje mot meg.» Så sende David tenarane sine for å trøysta han i sorga over far hans. Men då Davids tenarar kom til ammonittlandet,
sa ammonittenes fyrster til sin herre Hanun: «Tror du virkelig David vil ære din far ved å sende folk som skal trøste deg? Har ikke David sendt sine tjenere til deg for å utforske byen, speide på den og ødelegge den?»
sa hovdingane til ammonittane til Hanun, herren sin: «Trur du verkeleg at David vil æra far din når han sender folk for å trøysta deg? Har ikkje David sendt tenarane sine til deg for å utforska byen, spionera på han og øydeleggja han?»
Da tok Hanun Davids tjenere, barberte av dem halvparten av skjegget, skar av klærne deres på midten, opp til setet, og sendte dem av sted.
Då tok Hanun Davids tenarar og raka av halvparten av skjegget deira og skar av kleda deira midt på, heilt opp til seteballen, og sende dei av stad.
Da David fikk vite dette, sendte han bud for å møte dem, for mennene var dypt vanæret. Kongen sa: «Bli i Jeriko til skjegget har vokst ut igjen, og kom så tilbake.»
Då David fekk vita dette, sende han bod til dei, for mennene var djupt audmjuka. Kongen sa: «Bli i Jeriko til skjegget har vakse ut att, så kan de koma heim.»
Da ammonittene innså at de hadde gjort seg forhatt hos David, sendte de bud og leide arameere fra Bet-Rehob og arameere fra Soba, tjue tusen fotfolk, dessuten kongen av Maaka med tusen mann og tolv tusen mann fra Tob.
Ammonittane skjøna at dei hadde gjort seg forhata hos David. Difor leigde dei aramaearar frå Bet-Rehob og frå Soba, tjue tusen fotfolk, og frå kongen av Maaka tusen mann, og frå Tob tolv tusen mann.
Da David hørte dette, sendte han Joab ut med hele hæren av krigere.
Då David høyrde dette, sende han Joab ut med heile hæren av krigarar.
Ammonittene rykket ut og stilte seg i slagorden ved byporten, mens arameerne fra Soba og Rehob og mennene fra Tob og Maaka holdt seg for seg selv ute på sletten.
Ammonittane drog ut og stilte seg opp til kamp ved byporten, medan aramaearane frå Soba og Rehob og mennene frå Tob og Maaka stod for seg sjølve ute på marka.
Da Joab så at han sto overfor fiender både foran og bak, valgte han ut de beste av Israels krigere og stilte dem opp mot arameerne.
Då Joab såg at han hadde fiendar mot seg både framme og bak, valde han ut dei beste av Israels krigarar og stilte dei opp mot aramaearane.
Resten av folket satte han under ledelse av sin bror Absjai, og han stilte dem opp mot ammonittene.
Resten av folket sette han under leiing av Absjai, bror sin, og han stilte dei opp mot ammonittane.
Joab sa: «Hvis arameerne blir for sterke for meg, skal du komme meg til unnsetning. Og hvis ammonittene blir for sterke for deg, skal jeg komme og hjelpe deg.
Han sa: «Om aramaearane vert for sterke for meg, skal du koma meg til hjelp. Og om ammonittane vert for sterke for deg, skal eg koma og hjelpa deg.
Vær sterk! La oss kjempe med styrke for vårt folk og for vår Guds byer! Så får Herren gjøre det som er godt i hans øyne.»
Ver sterk! Lat oss vera modige for folket vårt og for byane til vår Gud! Så får Herren gjera det som er godt i hans auge.»
Joab og folket som var med ham, rykket fram til kamp mot arameerne, og de flyktet for ham.
Så gjekk Joab og folket hans fram til strid mot aramaearane, og dei flykta for han.
Da ammonittene så at arameerne flyktet, flyktet også de for Absjai og trakk seg inn i byen. Så vendte Joab tilbake fra kampen mot ammonittene og kom til Jerusalem.
Då ammonittane såg at aramaearane flykta, rømde dei òg for Absjai og drog seg inn i byen. Så vende Joab heim frå ammonittane og kom til Jerusalem.
Da arameerne så at de var slått av Israel, samlet de seg igjen.
Då aramaearane såg at dei var slegne av Israel, samla dei seg på nytt.
Hadadeser sendte bud og hentet arameerne fra området bortenfor elven. De kom til Helam, og Sjobak, hærføreren til Hadadeser, ledet dem.
Hadadeser sende bod og henta aramaearane som var på andre sida av Eufrat. Dei kom til Helam, og Sjobak, hærføraren til Hadadeser, førte dei.
Da David fikk melding om dette, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom til Helam. Arameerne stilte seg opp mot David og gikk til kamp mot ham.
Då David fekk melding om dette, samla han heile Israel, gjekk over Jordan og kom til Helam. Aramaearane stilte seg opp mot David og gjekk til åtak på han.
Men arameerne flyktet for Israel, og David drepte syv hundre stridsvognmenn og førti tusen fotfolk. Han slo også Sjobak, hærføreren deres, så han døde der.
Men aramaearane flykta for Israel, og David drap sju hundre stridsvogner og førti tusen ryttarar av aramaearane. Han slo òg Sjobak, hærføraren deira, så han døydde der.
Da alle kongene som var underlagt Hadadeser, så at de var slått av Israel, sluttet de fred med Israel og ble deres undersåtter. Og arameerne vegret seg for å hjelpe ammonittene igjen.
Då alle kongane som var under Hadadeser, såg at dei var slegne av Israel, slutta dei fred med Israel og vart undersåttane deira. Og aramaearane våga ikkje meir å hjelpa ammonittane.
←→