FLOGVIT
.bible

4. MosebokKapittel 30

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Moses sa til Israels barn alt det Herren hadde befalt Moses.
Moses sa til israelittane alt det Herren hadde bode han.
Moses talte til overhodene for Israels stammer og sa: Dette er det Herren har befalt:
Moses tala til overhovuda for stammane i Israel og sa: «Dette er det Herren har bode:
Når en mann avlegger et løfte til Herren eller sverger en ed og binder seg med en forpliktelse, skal han ikke bryte sitt ord. Alt som går ut av hans munn, skal han holde.
Når ein mann gjer ein lovnad til Herren eller sver ein eid og bind seg til ei plikt, skal han ikkje bryta ordet sitt. Alt som går ut av munnen hans, skal han gjera.
Når en kvinne avlegger et løfte til Herren og binder seg med en forpliktelse mens hun er ung og bor i sin fars hus,
Når ei kvinne gjer ein lovnad til Herren og bind seg til ei plikt i huset til far sin medan ho er ung,
og hennes far hører om løftet og forpliktelsen hun har pålagt seg, og tier til det, da skal alle hennes løfter stå ved makt, og enhver forpliktelse hun har pålagt seg, skal gjelde.
og far hennar høyrer om lovnaden hennar og plikta ho har bunde seg til, og han teier stille, då skal alle lovnadene hennar stå ved lag, og kvar plikt ho har bunde seg til, skal gjelda.
Men dersom hennes far forbyr henne det den dagen han hører om det, skal ingen av hennes løfter eller forpliktelser som hun har pålagt seg, stå ved makt. Herren vil tilgi henne, fordi hennes far forbød henne det.
Men om far hennar hindrar henne same dagen han høyrer om det, skal ingen av lovnadene hennar eller pliktene ho har bunde seg til, gjelda. Herren vil tilgje henne, for far hennar hindra henne.
Dersom hun gifter seg mens løfter hviler på henne, eller et ubesindig ord fra hennes lepper som hun har forpliktet seg med,
Om ho giftar seg medan lovnadene hennar, eller eit tankelaust ord frå leppene hennar som ho har bunde seg til, framleis gjeld,
og hennes mann hører om det og tier den dagen han får vite det, da skal hennes løfter stå ved makt, og forpliktelsene hun har pålagt seg, skal gjelde.
og mannen hennar høyrer om det og teier stille same dagen han får veta det, då skal lovnadene hennar stå ved lag, og pliktene ho har bunde seg til, skal gjelda.
Men dersom hennes mann forbyr henne det den dagen han hører om det og opphever løftet som hviler på henne, og det ubesindige ordet hun har forpliktet seg med, da vil Herren tilgi henne.
Men om mannen hennar hindrar henne same dagen han høyrer om det, og gjer lovnaden ugyldig og det tankelause ordet frå leppene hennar som ho har bunde seg til, då vil Herren tilgje henne.
Men løftet til en enke eller en fraskilt kvinne – alt hun har forpliktet seg til – skal stå ved makt for henne.
Lovnaden til ei enkje eller ei fråskild kvinne, alt ho har bunde seg til, skal gjelda for henne.
Dersom hun har avlagt et løfte eller bundet seg med en forpliktelse ved ed mens hun bor i sin manns hus,
Om ho gjer ein lovnad i huset til mannen sin, eller bind seg til ei plikt med ein eid,
og hennes mann hører om det og tier og ikke forbyr henne det, da skal alle hennes løfter stå ved makt, og enhver forpliktelse hun har pålagt seg, skal gjelde.
og mannen hennar høyrer om det og teier stille og ikkje hindrar henne, då skal alle lovnadene hennar stå ved lag, og kvar plikt ho har bunde seg til, skal gjelda.
Men dersom hennes mann opphever dem den dagen han hører om det, skal ingenting som har gått over hennes lepper av løfter eller forpliktelser, stå ved makt. Hennes mann har opphevet dem, og Herren vil tilgi henne.
Men om mannen hennar gjer dei ugyldige same dagen han høyrer om dei, skal ingenting som har gått ut frå leppene hennar av lovnader eller plikter, gjelda. Mannen hennar har gjort dei ugyldige, og Herren vil tilgje henne.
Ethvert løfte og enhver ed om forpliktelse til å ydmyke seg – hennes mann kan stadfeste det, og hennes mann kan oppheve det.
Kvar lovnad og kvar eid som bind til å fasta og nekta seg sjølv, kan mannen hennar stadfesta eller gjera ugyldig.
Men dersom hennes mann tier stille fra dag til dag, stadfester han alle hennes løfter og alle forpliktelser som hviler på henne. Han har stadfestet dem fordi han tidde den dagen han hørte om det.
Men om mannen hennar teier stille dag etter dag, stadfestar han alle lovnadene hennar og alle pliktene som ligg på henne. Han har stadfesta dei fordi han tagde stille den dagen han høyrde om det.
Men dersom han opphever dem en tid etter at han har hørt om det, skal han bære hennes skyld.
Men om han gjer dei ugyldige etter at han har høyrt om dei, skal han bera skulda hennar.»
Dette er forskriftene som Herren ga Moses om forholdet mellom en mann og hans hustru, og mellom en far og hans datter mens hun er ung og bor i sin fars hus.
Dette er forskriftene som Herren baud Moses, om tilhøvet mellom ein mann og kona hans, og mellom ein far og dotter hans medan ho er ung, i huset til far sin.
←→