FLOGVIT
.bible

4. MosebokKapittel 13

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
«Send ut menn til å utforske Kanaans land, som jeg gir til Israels barn. Én mann fra hver av fedrenes stammer skal dere sende, alle skal være høvdinger blant dem.»
«Send ut nokre menn til å utforska Kanaan-landet, det landet eg gjev til Israels born. De skal senda éin mann frå kvar fedrestamme, og alle skal vera hovdingar blant dei.»
Moses sendte dem ut fra Paran-ørkenen etter Herrens befaling. Alle var de ledende menn blant Israels barn.
Så sende Moses dei ut frå Paran-øydemarka, slik Herren hadde sagt. Alle var overhovud blant Israels born.
Dette er navnene deres: Fra Rubens stamme: Sjammua, Sakkurs sønn.
Dette er namna deira: Frå Ruben-stammen: Sjammua, son til Sakkur.
Fra Simeons stamme: Sjafat, Horis sønn.
Frå Simeon-stammen: Sjafat, son til Hori.
Fra Judas stamme: Kaleb, Jefunnes sønn.
Frå Juda-stammen: Kaleb, son til Jefunne.
Fra Jissakars stamme: Jigal, Josefs sønn.
Frå Jissakar-stammen: Jigal, son til Josef.
Fra Benjamins stamme: Palti, Rafus sønn.
Frå Benjamin-stammen: Palti, son til Rafu.
Fra Josefs stamme, fra Manasses stamme: Gaddi, Susis sønn.
Frå Josef-stammen, det vil seia Manasse-stammen: Gaddi, son til Susi.
Fra Dans stamme: Ammiel, Gemallis sønn.
Frå Dan-stammen: Ammiel, son til Gemalli.
Fra Asjers stamme: Setur, Mikaels sønn.
Frå Asjer-stammen: Setur, son til Mikael.
Fra Naftalis stamme: Nakbi, Vofsis sønn.
Frå Naftali-stammen: Nachbi, son til Vofsi.
Fra Gads stamme: Geuel, Makis sønn.
Frå Gad-stammen: Geuel, son til Maki.
Dette er navnene på mennene Moses sendte for å utforske landet. Og Moses ga Hosea, Nuns sønn, navnet Josva.
Dette er namna på mennene som Moses sende ut for å utforska landet. Moses gav Hosea, son til Nun, namnet Josva.
Da Moses sendte dem ut for å utforske Kanaans land, sa han til dem: «Dra opp gjennom Negev og videre opp i fjellandet.
Då Moses sende dei ut for å utforska Kanaan-landet, sa han til dei: «Gå opp gjennom Negev og vidare opp i fjellandet.
Se hvordan landet er, og om folket som bor der, er sterkt eller svakt, få eller mange.
Sjå korleis landet er, og om folket som bur der, er sterkt eller veikt, om dei er få eller mange.
Og hvordan er landet de bor i – er det godt eller dårlig? Og hvordan er byene de bor i – er det teltleirer eller festninger?
Sjå om landet dei bur i, er godt eller dårleg, og om byane dei bur i, er opne leirar eller festningar.
Og hvordan er jorden – er den fruktbar eller mager? Finnes det trær der eller ikke? Vær modige og ta med dere noe av landets frukt.» Det var den tiden da de første druene modnet.
Sjå om jorda er fruktbar eller skrinn, og om det finst tre der eller ikkje. Ver modige og ta med dykk noko av frukta frå landet.» Det var på den tida då dei fyrste druene var mogne.
De dro opp og utforsket landet fra Sin-ørkenen til Rehob ved Lebo-Hamat.
Så gjekk dei opp og utforska landet frå Sin-øydemarka til Rehob, ved vegen til Hamat.
De dro opp gjennom Negev og kom til Hebron. Der bodde Akiman, Sjesjai og Talmai, Anaks etterkommere. Hebron var bygget sju år før Soan i Egypt.
Dei gjekk opp gjennom Negev og kom til Hebron. Der budde Ahiman, Sjesjai og Talmai, etterkomarar av Anak. Hebron vart bygd sju år før Soan i Egypt.
Da de kom til Esjkol-dalen, skar de av en vingren med én drueklase. De bar den på en stang mellom to mann. De tok også med granatepler og fikener.
Då dei kom til Esjkol-dalen, skar dei av ei vinranke med ein drueklase på. To mann bar han på ei stong mellom seg. Dei tok òg med seg granateple og fiken.
Stedet ble kalt Esjkol-dalen etter drueklasen som Israels barn skar av der.
Staden vart kalla Esjkol-dalen på grunn av drueklasen som Israels born skar av der.
Etter førti dager vendte de tilbake fra utforskningen av landet.
Etter førti dagar kom dei tilbake frå å utforska landet.
De kom til Moses og Aron og hele Israels barns menighet i Kadesj i Paran-ørkenen. De avla rapport for dem og for hele menigheten og viste dem fruktene fra landet.
Dei gjekk til Moses og Aron og heile forsamlinga av Israels born i Kadesj i Paran-øydemarka. Der gav dei melding til dei og heile forsamlinga og viste dei frukta frå landet.
De fortalte ham: «Vi kom til landet du sendte oss til. Det flyter virkelig med melk og honning, og dette er fruktene derfra.
Dei fortalde han: «Vi kom til det landet du sende oss til. Det fløymer verkeleg med mjølk og honning, og her er noko av frukta derifrå.
Men folket som bor i landet, er sterkt, og byene er befestet og svært store. Vi så også Anaks barn der.
Men folket som bur i landet, er sterkt, og byane er befesta og svært store. Vi såg òg etterkomarar av Anak der.
Amalekittene bor i Negev-landet, hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellandet, og kanaaneerne bor ved havet og langs Jordan.»
Amalekittane bur i Negev-landet, hetittane, jebusittane og amorittane bur i fjellandet, og kanaanearane bur ved havet og langs Jordan.»
Kaleb brakte folket til taushet overfor Moses og sa: «La oss dra rett opp og innta landet, for vi er absolutt i stand til det!»
Då dyssa Kaleb folket stille framfor Moses og sa: «Lat oss gå opp med ein gong og ta landet i eige, for vi kan sigra over det!»
Men mennene som hadde dratt opp sammen med ham, sa: «Vi kan ikke gå mot dette folket, for de er sterkere enn oss.»
Men mennene som hadde vore med han, sa: «Vi kan ikkje gå opp mot dette folket, for dei er sterkare enn oss.»
De spredte et ondt rykte blant Israels barn om landet de hadde utforsket, og sa: «Landet vi dro gjennom for å utforske, er et land som fortærer dem som bor der. Alle menneskene vi så der, var storvokste.
Og dei spreidde eit dårleg rykte blant Israels born om landet dei hadde utforska. Dei sa: «Det landet vi drog gjennom og utforska, er eit land som fortærer dei som bur der. Alt folket vi såg der, var menn av stort mål.
Der så vi kjempene – Anaks sønner kommer fra kjempene. I våre egne øyne var vi som gresshopper, og slik så vi ut for dem også.»
Der såg vi nefilane – Anaks etterkomarar kjem av nefilane. Vi kjende oss som grashopper i våre eigne auge, og slik såg vi ut for dei òg.»
←→