FLOGVIT
.bible

4. MosebokKapittel 8

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
«Tal til Aron og si til ham: Når du setter opp lampene, skal de sju lampene lyse mot fremsiden av lysestaken.»
«Tal til Aron og sei til han: Når du set opp lampene, skal dei sju lampene lysa framover mot framsida av lysestaken.»
Aron gjorde dette. Han satte opp lampene så de lyste mot fremsiden av lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Aron gjorde det slik. Han sette opp lampene så dei lyste framover mot framsida av lysestaken, slik Herren hadde pålagt Moses.
Slik var lysestaken laget: Den var hamret ut av gull, fra foten til blomstene var den hamret ut i ett stykke. Etter det bildet Herren hadde vist Moses, slik hadde han laget lysestaken.
Slik var lysestaken laga: Han var driven ut av gull, frå foten til blomane var han driven ut i eitt stykke. Etter det biletet Herren hadde vist Moses, slik laga han lysestaken.
«Ta levittene ut fra Israels barn og rens dem.
«Ta levittane ut frå Israels born og reinsa dei.
Slik skal du gjøre med dem for å rense dem: Spreng renselsesvann på dem, og la dem føre barberkniv over hele kroppen og vaske klærne sine, så blir de rene.
Slik skal du gjera med dei for å reinsa dei: Stenk reinsingsvatn på dei, og lat dei føra rakekniven over heile kroppen og vaska kleda sine, så er dei reine.
Så skal de ta en ung okse og det grødeofferet som hører til: fint mel blandet med olje. En annen ung okse skal du ta til syndoffer.
Så skal dei ta ein ung okse og grødeofferet som høyrer til: fint mjøl blanda med olje. Ein annan ung okse skal du ta til syndoffer.
Du skal føre levittene frem foran møteteltet og kalle sammen hele Israels barns menighet.
Du skal føra levittane fram for møteteltet og kalla saman heile forsamlinga av Israels born.
Du skal føre levittene frem for Herrens ansikt, og Israels barn skal legge hendene på levittene.
Når du fører levittane fram for Herren, skal Israels born leggja hendene sine på levittane.
Aron skal svinge levittene som et svingeoffer for Herren, tatt fra Israels barn, så de kan utføre Herrens tjeneste.
Aron skal bera levittane fram som eit svingeoffer for Herrens andlet på vegner av Israels born, så dei kan gjera teneste for Herren.
Levittene skal legge hendene på hodet til oksene. Du skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer til Herren, for å gjøre soning for levittene.
Levittane skal leggja hendene sine på hovudet til oksane. Så skal du ofra den eine som syndoffer og den andre som brennoffer til Herren for å gjera soning for levittane.
Så skal du stille levittene frem for Aron og sønnene hans, og svinge dem som et svingeoffer for Herren.
Så skal du stilla levittane fram for Aron og sønene hans og bera dei fram som eit svingeoffer for Herren.
Du skal skille levittene ut fra Israels barn, og levittene skal tilhøre meg.
Slik skal du skilja levittane ut frå Israels born, og levittane skal høyra meg til.
Deretter skal levittene komme og gjøre tjeneste i møteteltet. Du skal rense dem og svinge dem som et svingeoffer.
Etter dette skal levittane koma og gjera teneste ved møteteltet. Du skal reinsa dei og bera dei fram som eit svingeoffer.
For de er helt og fullt gitt til meg blant Israels barn. I stedet for alt som åpner morslivet, alle førstefødte blant Israels barn, har jeg tatt dem til meg.
For dei er heilt og fullt gjevne til meg frå Israels born. I staden for alt som opnar morsliv, alle førstefødde blant Israels born, har eg teke dei til meg.
For alle førstefødte blant Israels barn tilhører meg, både av mennesker og dyr. Den dagen jeg slo alle førstefødte i Egypt, helliget jeg dem til meg.
For alt førstefødd blant Israels born høyrer meg til, både av menneske og fe. Den dagen eg slo alt førstefødd i Egypt, helga eg dei til meg.
Og jeg tok levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.
Og eg tok levittane i staden for alle førstefødde blant Israels born.
Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og sønnene hans, tatt ut fra Israels barn, til å gjøre tjeneste for Israels barn i møteteltet og gjøre soning for Israels barn, så det ikke skal ramme Israels barn med plage når de nærmer seg helligdommen.»
Eg har gjeve levittane som ei gåve til Aron og sønene hans frå Israels born. Dei skal gjera tenesta for Israels born ved møteteltet og gjera soning for Israels born, så det ikkje skal koma plage over Israels born når dei kjem nær heilagdomen.»
Moses og Aron og hele Israels barns menighet gjorde med levittene alt det Herren hadde befalt Moses om levittene. Slik gjorde Israels barn med dem.
Moses og Aron og heile Israels barns forsamling gjorde med levittane alt det Herren hadde pålagt Moses om levittane. Slik gjorde Israels born med dei.
Levittene renset seg for synd og vasket klærne sine. Aron svingte dem som et svingeoffer for Herrens ansikt, og Aron gjorde soning for dem så de ble rene.
Levittane reinsa seg for synd og vaska kleda sine. Aron bar dei fram som eit svingeoffer for Herrens andlet, og Aron gjorde soning for dei så dei vart reine.
Deretter kom levittene for å gjøre sin tjeneste i møteteltet under Aron og sønnene hans. Som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
Etter dette kom levittane for å gjera tenesta si ved møteteltet under Aron og sønene hans. Som Herren hadde pålagt Moses om levittane, slik gjorde dei med dei.
Herren talte til Moses og sa:
Herren tala til Moses og sa:
«Dette gjelder for levittene: Fra tjuefem års alder og oppover skal de melde seg til tjeneste ved møteteltet.
«Dette gjeld for levittane: Frå fem og tjue års alder og oppover skal dei koma og gjera teneste ved møteteltet.
Men fra femti års alder skal de trekke seg tilbake fra arbeidstjenesten og ikke lenger arbeide.
Men frå femti års alder skal dei trekkja seg tilbake frå tenestearbeidet og ikkje arbeida meir.
De kan hjelpe sine brødre i møteteltet med å holde vakt, men de skal ikke utføre arbeidet. Slik skal du ordne det for levittene med deres tjenester.»
Dei kan hjelpa brørne sine i møteteltet med å halda vakt, men dei skal ikkje utføra sjølve arbeidet. Slik skal du gjera med levittane og tenestene deira.»
←→